デビッドフィンチャー 写真：SbiffのMatt Winkelmeyer/Getty Images
のサガの検閲バージョンファイトクラブ中国のサイトでのストリーミングは、論争になって消えてしまうまでに数週間しかかかりませんでしたがファイトクラブデイビッド・フィンチャー監督はまだ重さを量っていないので、彼はそれを逃した人のために、編集されたバージョンのためにファイトクラブ画面上のテキストが、タイラー・ダーデンによって編成されたテロ爆撃が警察によって阻止され、エドワード・ノートンの性格が彼が必要としている精神科の助けを得る病院に連れて行かれることを説明する新しい結末を除いて、ほぼ同じでした。
それは陽気で、あなたが元の結末と新しいものの背後にある物語を知っていますが、クレジットカード会社がこれまでになかったよりも皮肉なことに破壊的な方法で際立っています。それも、指摘されているようにファイトクラブ著者チャック・パラニウク、元の本で何が起こるかにかなり近い。しかし、残念ながら、元のエンディングが復元されました、そして今、中国の視聴者は、映画を意図したすべての人のように建物が爆発するのを見ることができます。あくび。
しかし、映画を作ったすべての人といえば、デビッド・フィンチャーに戻りましょう。と会話帝国（経由バラエティ）、フィンチャーは、中国人が本に「かなり密接に接着した」編集を「面白い」と私たちに同意しました。フィンチャーは、生産会社の新しいリージェンシーが認可されたと言いますファイトクラブ中国では、「ボイラープレート」契約で示されるために、「検閲の目的で削減が行われる可能性がある」という事実を考慮していたはずです。
そうは言っても、彼は誰も新しいリージェンシーにエンディングを完全に変えることができるかどうかを具体的に尋ねたと信じているので、「「トリム」の意味について議論があります」 - 言い換えれば、それは人々のように聞こえます。これらの種類の協定は、映画を他の市場に検閲することに同意する場合、もう少し具体的である必要があるかもしれないことを認識しています。
特定のものについてはファイトクラブ編集、フィンチャーはまた、エンディングが気に入らなければ、誰がその特定の映画をライセンスすることを気にするのか疑問に思います。 「それは私には意味がありません」と彼は言います、「人々が行くとき、あなたのタイトルがあれば私たちのサービスに良いと思います...私たちはそれが別の映画になりたいだけです」と彼は付け加えました。 「クソ映画は20歳です。それは非常に抱きしめているという評判を持っていたわけではありません。」