演劇学校で4年間離れて奪ったことが1つあるとすれば、演劇は読まれずに見られることを意図しています。そして、それはウィリアム・シェークスピアの作品には二重に当てはまります。ウィリアム・シェークスピアは、ページ上で信じられないほど古風なように見えることがありますが、実際に言語を対話のように聞こえる俳優によって生き返ると不可欠で陽気です。シェークスピアの演劇は、息苦しくて学問的ではなく、大衆のためにむかつく、盛り上がる娯楽として書かれていました。シェークスピアが、今日で最もsc笑される可能性が最も高いジャンルであるThe Romantic Comedyを作成したときに、Snobby Elitismに非常に関連するようになったことは特に皮肉です。
実際、ウィリアム・シェークスピアほど現代のrom-comジャンルに影響を与えた人はいません。けれどロミオ＆ジュリエット悲劇であり、それはロマンチックなコメディを促進した「星を越えた恋人」のセットアップを作成しましたローマの休日にきれいな女性。十二夜ハイステークスの隠されたアイデンティティを含むあらゆるROM-COMのインスピレーションです。あなたが眠っている間、マンハッタンのメイド、 そして10日で男を失う方法。ロザリンドからあなたがそれが好きなようにの粗末で自信のあるヒロインのテンプレートを設定します働く女の子そして私の親友の結婚式。そして真夏の夜の夢Madcapの奇抜さであふれているロマンスのurtextです。赤ちゃんを育てる、船外、そしてMoonstruck。
しかし、シェークスピアの最も影響力のあるロマンチックなコメディはシングルです何もないことについて多くのアドバイス彼らが互いに我慢できないと主張する賢明で機知に富んだ元恋人の象徴的な物語は、お互いに夢中です。 「陽気な戦争」が彼らの非常に現実的な感情を隠していることを認めるのはあまりにも誇りに思っています。ベアトリスとベネディックは、彼らが誇りを下げ、彼らがお互いに完璧であることに気付くために外部のプッシュを必要とします。
エリザベスとダーシー氏からプライドと偏見サムとダイアンへ乾杯、私たちの最も愛されているポップカルチャーのペアリングの多くは、ビーとベンに負債を負っています。映画製作の新しい10年ごとに、シェークスピアの時代を超越した敵から愛するテンプレートに多数のリフを提供しています。フィラデルフィアの物語そして枕話にハリーがサリーに会ったとき、 何かを与えなければなりません、そして愛とバスケットボール。平私があなたについて嫌いな10のこと- それがシェークスピアのプロットを引き出しますトガリネズミの調整- 本当にもっとです多くのアドアップデート。そして、正しく生き返ると、オリジナルの劇は、それがインスピレーションを与えた現代のロムコムのいずれかと同じように、新鮮で、情熱的で、笑い声で面白いと感じることができます。
私は最初に恋に落ちました多くのアドセントルイスの素晴らしい屋外での2007年の野生の西をテーマにしたプロダクションでシェークスピアフェスティバル。しかし、多くのことは、ケネス・ブラナーの1993年の大画面ヒットのおかげで、おそらく最初に劇に出会ったのでしょう。彼らはその日の博識な「それのカップル」であり、彼らの星空の適応は、トンプソンが最高の女優オスカーをすくい上げたわずか数ヶ月後に劇場を襲ったハワードエンド。
その時点までに、アイルランド生まれのブラナはすでに私たちの一人として自分自身をブランド化していました第一の通訳シェークスピア（1996年に彼が壮大な4時間のテイクで固めた評判ハムレット）。ロイヤルシェークスピアカンパニーから始めて、その後ルネッサンスシアターカンパニーを設立した後、ブラナは1989年のテイクで最初に劇作家を大画面に持ち込みましたヘンリーv、彼が30歳になる前に、彼が最優秀俳優で最高の監督のためにオスカーのノミネートを獲得しました。その成功に勇気づけられたブラナは、彼が適応した歴史的な演劇と同じくらいアクセス可能なシェークスピアのコメディを作ることにしました。多くのアド自然な選択でした。彼は、1988年のRTCプロダクションがジュディデンチが主演して以来、この劇に魅了されていました。彼女は後で冗談、「ケン・ブラナ、彼は映画のために私のアイデアをすべて盗んだ。」
多くのアド太陽に覆われたトスカーナのヴィラの場所で撮影されました、そしてそれは時代物ですが、ブラナはコスチュームが欲しかった「かなり曖昧」であり、「今日のシェークスピアがどれほど関連性があり現代的なものであるかを反映する」。彼は求めたクモの巣を吟遊詩人から揺さぶり、より多くのアクションを追加し、その詩的主義を失うことなくテキストを合理化する。ブラナは、キアヌ・リーブスやデンゼル・ワシントンのような有名なアメリカの俳優を、古典的に訓練したイギリス人の俳優と一緒に、「言語を違った音を違って詰まらせていない」と訓練しました。そして彼は彼の適応に全体的な快活な官能性を与えました。
ブラナの多くのアド馬の上に拳をポンピングする戦争のヒーローが戻ってきて開きます。すぐに、誰もが戦時の勝利に続く愛の戦いのために裸で剥がれています。物理的なギャグと暗示がたくさんあるコメディには、驚くべきことでありながら適切なイントロです。 （多くのアドのタイトル盗聴のように「noting」の劇であるか、「膣」のエリザベス朝のスラングであるという「何もない」という事実に基づいた二重のentenderです。ブラナはそれを置いた、「子供たちの世代のために、安reliefの息をのむような感謝の教師は、「ここには裂け目を持つ女の子と、ズボンを持つ男の子、クラスです。あなたは今、1時間半黙って、注意を払うでしょう！」
ブラナはかなりハミー・ベネディックを作ります。彼の真の天才のストロークは、トンプソンをベアトルスとしてキャストしていました。彼女のきらめく、鋼のような描写は、史上最高のシェークスピアのパフォーマンスのカノンに加わります。の最高の作品多くのアドベアトリスとベネディックの機知に富んだ外観の下に悲しみのタッチがあることを認識してください。彼らは、彼らが彼らのために起こらないのではないかと恐れているので、彼らが結婚を部分的にどれだけ嫌うかについて公に自慢しています。 （ベネディックが劇の最も面白いラインの1つで認めているように、「私が学士号を死ぬと言ったとき、私は結婚するまで生きるべきだとは思わなかった。」）外観。
しかし、群衆を喜ばせる中央のカップルを超えて、多くのアドひび割れが難しいです。とは異なり真夏、それはその愚かさに一貫している、または12回目の夜、トーンの取り扱いにおいて見事な、多くのアド広いコメディからスタークドラマまで不規則にスイングします。ベアトリスとベネディックは劇の最も記憶に残るキャラクターですが、プロットは若い恋人のクラウディオ（ロバート・ショーン・レナード）とヒーロー（彼女の最初の映画の役割でケイト・ベッキンセール）を中心にしています。彼らの第一の視力の試合は、アラゴンの王子（デンゼル・ワシントン、微妙に優れている）である寛大なドン・ペドロによってアレンジされ、王子の卑劣な半兄弟ドン・ジョン（キアヌ・リーブス）によってほぼ元に戻され、クラウディオをだまして考えさせて考えさせますヒーローは不誠実でした。 （リーブスは当時の彼のパフォーマンスに対して多くの迷惑をかけていましたが、本当の問題は、彼がシェークスピアの最も興味深い悪役の一人を演じていることです。）
その間多くのアド愚かな休暇の騒動として始まり、それは突然、ヒーローが祭壇で公に屈辱を受け、親切な修道士が彼女の最善の行動が彼女の無実を証明することができるまで彼女自身の死を偽造することであると彼女に納得させる暗いメロドラマになります。ベアトリスとベネディックの冗談の印象的な近代性にもかかわらず、ヒーロー/クラウディオの物語は、エリザベス朝の理想に非常に結びついているため、劇のその部分を現代の聴衆に関連付けることは困難です。残酷に彼女を恥じた。
それでも、それらの厄介な問題も作るものの大きな部分です多くのアドとても魅力的です。ベアトリスとベネディックの求愛は時々、劇の残りの部分を覆い隠すサブプロットとして説明されていますが、私はヒーロー/クラウディオのストーリーラインがベアトリスとベネディックのアークを前進させるために存在すると主張します。ヒーローが公然と恥をかかされるとき、彼女自身の父親であるレオナート（リチャード・ブライヤー）でさえ、彼女に反対します。彼女の忠誠心に不動のままで、クラウディオに対する彼女の有名な嘆きを発したのはベアトリスだけです。「神よ、私は男だった！私は彼の心を市場の場所で食べます。」そして、ベネディックが最初に中立を維持しようとしている間、ベアトリスの信念は最終的に彼をヒーローの側にもたらします。
トム・ヒドルストンが言ったようにAVクラブインタビューなぜ彼がこの劇をとても愛しています、「1つの並外れた側面があります。これは、男性のベネディックであるシェークスピアのすべてでほぼユニークであり、盲目的な信仰で女性の側を取ります。」ベネディックは、ベアトリスが2人の親友の言葉をめぐって、ヒーローの防衛でクラウディオに挑戦することまで行っていると信じています。ベネディックがベアトリスよりも多くのステージタイムを取得した場合（彼はほとんどの行劇中）、それは彼が彼女の彼女よりも彼のアークにさらに到達しなければならないからです。ベネディックは最終的にベアトリスにふさわしいことを証明し、周囲の男性の毒性を拒否した後にのみです。 400年以上前、シェークスピアは、男の子のクラブのメンタリティの危険性と女性を信じることの重要性についてのラブストーリーを書きました。
私のお気に入りのバージョン何もないことはたくさんありますベネディックの変容をちょうどいいです。ジョシー・ロークの2011年のウェストエンドプロダクションで、デビッド・テナントとキャサリン・テイトが主演しています（これはでレンタルできますデジタルシアタープラットフォーム）、テナントは、ベネディックとしてのパフォーマンスを、トンプソンのベアトリスに匹敵します。テナントは、シェークスピアの言語を次のようにするためのほとんど比類のない贈り物を持っています自然主義的な対話音楽性を失うことなく。そして、劇の間抜けな瞬間に絶対に陽気であることに加えて（ベネディックが恋に落ちるようにだまされたシーンは、私が今までステージで見た中で最も面白いものの1つです）、テナントはまた、ベネディックのノーブラー側、ソリダーであるベネディックのノーブラー側を理解しています。彼の兄弟の武器の虐待に加担することを拒否します。
芸術形式としての演劇の喜びの一部は、テキストからさまざまなプロダクションがもたらすものを密集して順応性のあるものと同じように見ることです多くのアド。そして、映画愛好家はジョス・ウェドンのおかげでその経験を再現することができます2013年の適応、彼は編集から休憩中に12日間にわたって自分の家で撃ったアベンジャーズ。ブラナのように、ウェドンは劇を感じさせたかった新鮮でアクセスしやすい。彼は現代のカリフォルニアで彼のバージョンを、1930年代と40年代のスクリューボールコメディにも結びつける白黒の美学で彼のバージョンを設定します（その多くは触発されました多くのアドそもそも）。
Whedonの魅力的にLo-fi Takeは、紹介するのに役立ったもう1つの重要な成功でした多くのアド新世代へ。個人的には、それは私の史上最高のお気に入りではありません。これは、主に、通常のWhedonverseプレイヤーのキャストがシェークスピアの言語を扱うことに特に熟達しているとは思わないからです。 （エイミー・アッカーはベアトリスとして大丈夫ですが、アレクシス・デニソフはベネディックを生き生きとさせることはできません。）多くのアドそれでも、監督が何世紀も前の素材に独自のテイクをもたらす方法の例をたくさん提供しています。小さいながらも天才的な適応の選択肢で、Whedonはウェディングドレスに関する無害なやり取りを使用して、ヒーローを信用するためにこのスキームで知らないうちに使用されている待機中の女性Margaret（Ashley Johnson）の層状の瞬間を作成します。
適応の選択の影響を最も直接見ることができる場合、2つの映画の大いに分岐したDogberry、つまり物語の途中で現れ、最終的にはその日を救うのに役立つ地元の巡査です。ブラナのバージョンでは、マイケル・キートンはとんでもないようなものに傾いていますオーバーザトップの特性評価それはしばしば、彼が別の劇から誤ってさまよっているように見えることがよくあります。しかし、Whedonのバージョンでは、Nathan FillionはDogberryの不快な無能さを見事に過小評価し、通常はコメディのハイライトにドラッグするキャラクターを変えます。それだけで、ウェドン多くのアド小道具に値する。
採掘できる深さを捉える1つのステージの生産多くのアドケニー・レオン監督の2019年です公園バージョンのシェークスピア、2020年にジョージア州に設定され、まったく黒のキャストが特徴です。ダニエル・ブルックスがベアトリスとして、グランサム・コールマンがベネディックとして率いる、この劇は相変わらず面白くてロマンチックです。しかし、テキストを変更することなく、レオンは黒人体験の特異性も反映しています。男性が帰国している「戦争」は、ある種の過激な社会正義の抗議運動です。それは2019年以来より関連性が高まっているという考えです。PBSの素晴らしいパフォーマンスシリーズと再び放送されます今年の8月。）
劇場の主要な決まり文句のように聞こえるリスクがあるので、映画に適応するのではなく、ステージでシェークスピアを好む傾向があることを認めなければなりません。レオンの活発なペースのプロダクションは、シェークスピアの言語のリズミカルな推進を捉えています。さらに、パフォーマーが聴衆のエネルギーを養うことができる方法にはXファクターがあります。 PBSの録音では、ベアトリスの「私は彼の心を市場で食べます」というスピーチは、拍手の自発的なバーストを獲得します。
それ以来多くのアド最初に初演された聴衆は、それが語られ、語り直したのを見ることを求めてきました。 1632年のセカンドフォリオの献身メモ、「しかし、ベアトリス /とベネディックは、トライスの中で、コックピットギャラリー、ボックス、すべてがいっぱいです。」私たちが劇を再訪し続ける理由は、現代のROMコムにその比tropを適応させ続けるのと同じ理由です。と多くのアド、シェークスピアは、愛と人間の性質について普遍的なものを利用し、知覚的でありながら共感的な目で私たちのfoibleを強調しました。
彼らのハッピーエンドの間でさえ、ベアトリスとベネディックは彼らの口論をあきらめることはできません。彼らの愛を公に公言するのではなく、彼らは他者と同情して結婚することを認めるだけです。 「あなたと私はあまりにも賢すぎて、平和的に懇願することはできません」とベネディックは劇の前半で指摘します。彼らの求愛が知恵であろうと愚かであるかどうかは、永遠の問題です。これは、シェークスピアの仕事を今後数十年にわたって生き続け続けます。
次回：エドワード・ノートンは、宗教とロム・コムが彼の監督デビューで天国で作られた試合であることを望んでいました、信仰を守る。