ゴッドファーザー俳優ジョニー・マルティーノ 写真：パラマウントホームビデオ
ジョニー・マルティーノの名前は彼の共演者のいくつかほどよく知られていませんゴッドファーザー、しかし、フランシス・フォード・コッポラのオスカー賞を受賞した1972年の犯罪映画における彼の役割は極めて重要でした。その後まもなく、ポーリーは見返りに自分自身を殺害します。実際、彼の死は、全体で最も有名な対話の一つに影響を与えましたゴッドファーザー宇宙。 「銃を残してください。 Take the Cannoli」は一晩でフランチャイズと同義語になり、今後の世代のためのイタリアのギャングの優先事項を正しくカプセル化しないか、正しくカプセル化しませんでした。
記念しての50周年ゴッドファーザー、マルティーノは話しましたAVクラブ映画の彼の小さいながらも忘れられない部分について、俳優としての彼のプロセスについての重要な詳細と、彼が犯罪組織の足兵の視点にもたらした個人的な洞察を明らかにします。彼はまた、他の俳優との関係と、彼らが取引したアドバイスについて議論しました。
AVクラブ：T彼の映画には非常に多くの大きな物語がありますオウンドそれは、コッポラとロバート・エヴァンス、そして映画の制作についてです。あなたから少しの視点コアキャストの外では、この映画が耐え、それが印象を与えるという感覚がありましたか？
ジョニー・マルティーノ：わからない。フランシスが若かったので、誰もが少し確信が持てませんでした。彼は何が起こっているのか確信が持てませんでした。つまり、かわいそうな男は彼にとてもプレッシャーをかけていました。彼は数回解雇され、彼は反撃し、[プロデューサー]アルバート・ラディは彼のために立ち往生しました。彼は言った、「いいえ、あなたは彼にチャンスを与えなければなりません。それは起こるだろう。」彼はそれを正しい方法で、そして確実に、シーンごとに、それが私が人生であると信じている方法です、あなたは一歩ずつ物事をします。 「このシーンをやりましょう。それがどのように機能するか見てみましょう。明日それをチェックしてください」、デイリーなど。そして、それは毎回少し良くなり始めました。
各俳優は自分のキャラクターに入り始めましたが、それは本当に面白かったです。ポーリーは詐欺師である男だと思った。彼はお金が好きだった。彼はいくつかの悪いことをするでしょう。彼もスティックアップの男でした。それで私は自分のキャラクターを開発し、ポーリーに入ったとき、私は映画全体を通して彼と一緒にいました。私はキャラクターを変えませんでした。私はポーリーになりました。
パチーノも彼のキャラクターを開発し始めたことに気付きました。彼が家に来たとき、彼らが彼に家に帰ると言ったとき、ソニーは家に帰ると言いました。そして彼はそうします、彼は家に帰ります。私はクレメンツァとテレサと一緒にリビングルームに座っています、ボビー・デュバル'の妻。そして、私は椅子に座っています。
今、パチーノはいつか上司になるつもりですよね？だから私はそこに座っていて、彼は私の手を振るために歩いています。だから今、私は振り向いて、「リハーサルで、来て手を振ってはいけません。私を見て。この時点で、今、あなたはいつか上司になるだろうと考えているからです。あなたはあなたの人生のこの時点ですでに鋭くなければなりません。あなたは考え始めています、「ちょっと、ちょっと待ってください。私はここで私の家族を助けなければなりません。」今ポーリーを信用しないでください。クレメンザに行き、手を振ってください。」
それでアルは言った、「わあ、私はそれについてさえ考えなかった、ジョン。」はい、考えてみてください。彼と私は、本の中で、[The Carpertion] Alと私は一緒に学校に行きました。それが私が家族の中で得た方法です。しかし、私は彼にあちこちにいくつかのヒントを与えました。なぜなら、私の人生で暴徒の世界が非常に近いことを知っていたからです。そして、私は言った、アル、これをして、そうしてください。そして彼は聞くでしょう。そして、アルは言います、「わかりました、ジョニー、そうします。」とにかく、彼と私は最高の友達になりました。私たちはいつも話します。アルはとてもいい人です。私はアル・パチーノが大好きです。私たちは時々お互いに会います。彼は私がカリフォルニアで知っている数人の友人を知っています。
AVC：私はいつも俳優の頭、特に死の場面で起こっていることにとても魅了されています。そのシーケンス全体を通して、ポーリーは、彼がドライブのためにクレメンツァを服用したときに彼が死ぬことを知っていますか？
JM：いいえ、私はあなたに何かを伝えさせてください。実生活でも、あなたは知りません。あなたの親友があなたと話している。あなたはその人を信頼しました。あなたと私、私たちはお互いさえ知りません。もう少し長く会ったなら、私たちは友達になります。私はあなたを信頼するつもりです。あなたはあなたの親友を信頼します。彼らが何をするつもりなのかわかりません。しかし、男が後ろに着いたとき、私は見ました。私はしばらく彼に会っていませんでした、そして私は言います、「ロッコ、反対側に座ってください。リアビューミラーをブロックしています。」私は彼を傾けて、彼に「ポーリーを台無しにしないでください」と知らせています。
今、クレメンツァは「状況を緩和しています」と言って、ソニーはすでにマットレスに行くことを考えていますBim Boom、自信を取り戻すので、後部座席の男のことを心配していません。そして彼はそれを完璧にしました。今、私たちは乗車に行きます。さて、2番目の映画では、彼らがそのカットを示したとき、彼がレストランに行くことを、私は駐車場に座っています。ロッコはその時にすでに私を叩くべきだったが、彼はしなかった。それで、クレメンザが戻ってきたとき、私たちは映画の外に撮られたマットレスとテイクのすべてに行きました。とにかく、私は今自信を持っていました。もう心配していませんでした。だから彼が「引っ張る、私は漏れを取る必要がある」と言うとき、私は大丈夫だと言います。私はクレメンツァを信頼して車を止めます。彼は車から降ります。そして、それは彼らが仕事をしてポーリーを殺すことに決めたときです。
AVC：それ以来パラマウントホームビデオはこの映画をリマスターしました、これまで以上に良く見えます。新しいバージョンを見て、たぶん思い出を再燃させたり、以前に画面で見たことがないと感じたものを見せたりしたことはありましたか？
JM：私は彼らがそれでやったことが好きです。それは、最初の、オリジナル映画、どれほど鮮明かつより良いサウンドと大きな違いでした。実際、彼らは多くの修正を行いましたが、それはまだ同じ人々であり、同じ物語がずっと流れています。だから、ええ、彼らは映画で何をしたとしても、高解像度とすべてのBlu-rayでそれを非常に面白くしたと思います。そして、それはどこでもリリースされています。今はとても人気があります。驚くべきことです。
AVC：あなたは言ったこれの最初に、あなたは暴徒と関係がありました。この映画はあなたに一晩でストリートクレジットを与えましたか、それともあなたがヴィト・コルレオーネを売り切れたのであなたの評判を傷つけましたか？
JM：まあ、私が出会った多くの人々、私が出会った本当の暴徒の人々でさえ、彼らは私に言うでしょう、あなたは知っています…ポーリー・カステラーノと私は一度葬式に行き、彼は私を見て、「ジョニー、それはただです。映画ですよね？」将来この男がゴッドファーザーのように殺されるように設定されると誰が考えるのでしょうか？しかし、私の父が私がゴッドファーザーを設定しているこのキャラクターを演じていることを知ったとき、彼は言った、彼は言った、「チャーリー、あなたはそのようなことをすることはできません！」私は言った「ポップ、それは映画だ。それは本物ではありません。それはただの映画です。」
もちろん、私はそのような役割を果たすことに満足していません。特に実生活では、私はそのような人ではありません。しかし、ポーリーのキャラクター、スティックアップアーティストはお金が好きで、ソロッツォに家にいるために告げられました。ブランドが振り返って、「ポーリーに車を手に入れるように言ってください」と言ったとき、フレドは言います。「ええ、私は自分で車を手に入れます。ポーリーは病気で電話をかけた。私は気にしない。"しかし、それは起こります。実生活では、それは起こります。人々はセットアップされます。あなたの親友である誰かがあなたをセットアップするつもりです。そして、映画はそれが現実のものであるはずのようにそれを引き離しました。そして、それはとても現実的なことであり、私はそのように死にました。なぜなら、それは実生活では本物だからです。そして、それが私の死のシーンである私の死のシーンです。
ストローク：fまたはあなたは誰かとして映画に出演していた人とですそのレガシーの一部は、撮影の瞬間であろうとその後の数十年の経験であっても、あなたが常に抱きしめたり戻ったりする50年の遺産について、この映画の周りに残っている経験がありますか？
JM： ゴッドファーザー私の人生です。初日から、それが出てきたとき、私は住んでいましたゴッドファーザー映画。私が行ったところならどこでも、「あなたはポーリーです！」それは歴史です。そしてそれは私の歴史の一部ですゴッドファーザー映画、単なる別の映画ではありません。パチーノでさえ、彼がどんな映画をしたとしても、それは常にに関連していますゴッドファーザー映画。
はい、50年が経ち、それは私の人生を劇的に変えました。つまり、私が行ったところならどこでも、パーティー、「ジョニー・マルティーノが来る！」ところで、私も歌います。多くの人が私が歌ったことを知らなかった、そして私はゴッドファーザー最近、英語とイタリア語でテーマ。アル・マルティーノとアンディ・ウィリアムズはそれを決してしませんでしたが、私はそれをしました。いいバージョンです。私は呼ばれるレコードを出しましたそっと話す、ジョニー・マルティーノが大好き。
しかし、それは私の人生の一部です。それは常に私の人生の一部です。どれだけ長く生きるのかわかりませんが、私はここにいます、神は私がこの時間ずっと周りにいることを望んでいました。ゴッドファーザー。