ネタバレ警告：本Vs.映画は、本を彼らが生み出した映画の適応と比較したコラムであり、しばしばプロットポイントバイプロットベースでそれらについて議論しています。このコラムは、主に1つのバージョンを既に経験しており、他のバージョンがどのように比較されるかを知りたい人向けです。結果として、両方のバージョンの主要な特定のネタバレがたくさんあります、多くの場合、それらがどのように終わるかの分析を含みます。適切な注意を払って進めてください。
•本：ロジャー・ラビットを検閲したのは誰ですか？、ゲイリー・K・ウルフ、1981年
•本：誰がPPPプラグされたロジャーラビットですか？うさぎを育てるミステリーゲイリーK.ウルフ、1991年
•膜：ロジャー・ラビットを組み立てた人、ジェフリー・プライスとピーター・S・シーマンによって改作、ロバート・ゼメッキス監督、1989年
ずっと前と遠く、私が今日の批評家の苦いクランクではなく、素朴で熱狂的な若いスプラットだったとき、私の両親は私に最先端の新しいロバート・ゼメッキス映画を見に連れて行ってくれましたロジャー・ラビットを組み立てた人。そして、私はそれが大好きでした。本物の人とやり取りする漫画？何が好きではないのですか？ （4年後、クールな世界その質問には間違いなく答えます。）その後まもなく、私はゲイリー・ウルフの小説に出くわしましたロジャー・ラビットを検閲したのは誰ですか？書店で。私は興奮しました - 私はこの映画が本に基づいていることに気づいていませんでした。私はそれをつかみ、ランダムなページにひっくり返し、ジェシカ・ラビットについてのこれらの2つの文章を読みました。彼女のゴージャスな唇。」
ええ。私は本を戻して立ち去りました。私はそうではありませんでしたそれ素朴で熱心で、それを見たときにひどい上書きを知っていました。残念ながらしなかったDashiell Hammett、Pastiche、またはNoir Detective-Story Conventionsについて知ってください。オオカミがそれをやっていることに気づきませんでした意図的に。
戻って読んでいますロジャー・ラビットを検閲したのは誰ですか？数十年後、私はオオカミが何をしていたかについてのより良いアイデアを持っています。彼の本は非常に奇妙です - 彼はサイエンスフィクションの何でもエイリアンと特異なものとして世界をもたらしようとしていますが、まるで完全に普通の現実のシナリオを説明するかのように、彼はそれをオフにやりたいと思っていました。同時に、彼はノワールの謎を風刺していました、そして彼は、実際の謎をまとめようとしていました。1つは、スレッド、容疑者、プロット、パティの数の数を禁止しています。彼はすべてのカウントで成功しませんでしたが、彼は私の子供時代の自己が彼に信用を与えたよりも、それをもっと興味深い試みました。
ロジャー・ラビットを組み立てた人監督のロバート・ゼメッキスは、長い間、特殊効果に取りつかれており、何かが起こる可能性のある漫画の世界を作成してきました。初期の頃、その強迫観念は私たちに空飛ぶデロリアンとマイケル・J・フォックスが彼自身の将来の家族のすべてのメンバーを演じてくれました未来に戻る映画;近年、それは私たちに不気味であるが急速に進化する動きのキャプチャアニメーション映画を与えられていますポーラーエクスプレスそしてBeowulf。したがって、Wolf's Strange Little 1981 Noir小説は、Zemeckisの概念的な宝庫であったに違いありません。ここには、アニメーション化された存在と人間が一緒にぶら下がっている世界がありました。漫画は、俳優としてアニメーションスターと一緒に撮影された実写映画でした。ミッキーマウスとバグバニーはハリウッドの選手を成功させました。視覚的に作成するのはどんな楽しいでしょうか？
一方、プロットは、Zemeckisが役に立たなかったので、彼はそれを窓の外に突き出しました。本には映画に鏡があるという事実上のシーンはありません。 Zemeckisは、キャラクターの一部をそのまま輸入しました。不運でせせらぎの漫画バニーロジャーラビット。彼のセクシーなヒューマノイド 'トゥーンの妻ジェシカラビット。幼児の外見と豊かな豊かな40の味の女性、酒、葉巻の味を持っている赤ちゃんのハーマン。そして何よりも、クランキープライベートアイのエディヴァリアント、次の手がかりよりも、次のバーボンのスラッグに興味がある男です。エディの死んだ兄弟のテディ、イタチのギャングスター、ドゥーム裁判官、ヴァリアントのロングファーファー・ラブ・興味のドロレス、マーヴィン・アクメ、そしてキャブ・ザ・キャブ・ザ・キャブ・ザ・キャブのような映画のほぼ他の映画は、映画のオリジナル作品です。プロットもそうです。 DaffyやDonald Duckの狂ったピアノデュエット、またはバールームのタバコの女の子としてのベティブープの悲しいスティントなど、おなじみの漫画のキャラクターのすべての具体的な用途も同様です。
数十年後、そのバールームシーンはまだ素晴らしく見えます。セットは、今日の映画の外観に比べて怪しげで人工的で非現実的ですが、ジェシカがそのハンカチとエディの服を操作する方法、そして彼女が動くと影が彼女に落ちてシフトする方法はまだシームレスです。このシーンはまだZemeckisの最先端のキャラクターよりも現実のように見えますBeowulf。しかし、それは、映画とパートの技術実験、一部の奇抜で、オーバーザトップの漫画間（特にオープニングセグメント）、一部が安っぽいものの違いを強調していますチャイナタウンリフ - そして、ほとんどひどい本。
この本と映画は、概念的にはそれほど似ていません。 Zemeckisは、完全にアニメーション化された漫画で映画を開き、それをプロデュースするために使用される映画セットを示します。代わりに、ウルフはコミックストリップを作成するためにトゥーンを使用することに焦点を当てています。カートンは「トゥーン演技」の映画です。一方、コミックストリップは、さまざまなポーズのトゥーンズがある一連の写真で作られ、脚本された対話を繰り返します。 （ある時点で、Valiantはコミックストリップギャラリーを訪れ、Hagarが「彼の写真家、Dik Browne」と一緒に恐ろしいぶら下がっているのを見ます。）コミックストリップのクリエイターが風船という言葉を描く必要はありません。ウルフの世界は独自の生成を生み出します。これは本の巨大で大きな焦点です。ほぼすべての他のページには、「Toonの最新のバルーン、通常はRoger」がその瞬間の感情をどのように誤っているかを説明する1つまたは2つの行があります。例えば：
•「彼の気球は、失望に重く積み上げられて出てきました。
•「素晴らしい。それはあなたの殺人の世話をします。私のものはどうですか？」クリーバーの世界風船が出てきたので、凍るようになったあなたはそれを読むためにはじんのように必要でした。」
• "'何？'それぞれが彼の頭から泡立つ小さな風船が飛び出し、私はそれらをすくい上げてポケットに入れたので、私は本を知っていました。彼のwhodunitsのラインでタイプセッティングコストを削減するためにそれらを購入した出版社。」
•「彼は、パンクが銀のドルで行うように、彼の言葉の風船の端を端をひっくり返しました。」
•「ウサギは、壊れたトースターから出てくる2つのパンのように、平らで、空で、そして白い白のような言葉のない風船を送りました。彼の次の試みで彼はより良くなりました。しかし、読みやすい。」
•「「なんて多忙な日だった」と彼は言った。彼の世界は代わりに、多くのビーンバッグのようにバルーンを崩壊させた。」
•「 '私がチークテルについて見つけたことを聞きたくないですか？」彼の世界は私の頭を一周し、カウボーイのラリアットがふくらはぎをロープする方法で私の肩の周りにループしました。」
•「 'eddie」は、ハドソンが彼を突き刺したときにドアフレームにしがみついたバルーンでロジャーを嘆願しました。 'エディ、私はあなたのパートナーです。助けて。お願いします。'"
•「ロジャーは私に向き直った。「中断してすみません、パートナー。あなたはそれを取り戻したい？」彼のバルーンは、先週のビスケットと同じくらいブラックジャックの大きさで出てきました。
単語の風船は、小説の殺人マステリーの陰謀において重要な役割さえ果たしています。この本は、ロジャー・ヴァリアントを雇ってロジャーのハリウッド・スタジオとの契約を調査することから始まります。脱脂兄弟と名付けられた怪しいが成功したキャラクターのペアは、ロジャーに対して独占的な権利を持っていますが、彼らは少しプレイヤーとしてしか使用していません。他の誰かのために働くために彼を解放してください。ロジャーはその理由を知りたいと思っています。その後まもなく、ロジャーは彼のアパートで射殺され、唯一の手がかりは彼の最後の世界風船です。警察はテキストのコンテンツを使用します - 「フェアはありません！あなたは私にすべてを手に入れましたか？ジェシカ。私の契約…」 - 彼の最後の言葉を決定しますが、彼らはまた、バルーンの脆性をチェックしてロジャーが死んでいるかを決定します。エディは、ロジャーを殺した銃のための単語の風船を見つけて、自然に「バン」と言って、殺人兵器の口径を決定するためにそれを測定します。オオカミが多くのケースで確立するように、風船という言葉は耐えられ、路上で不快な残骸になる傾向があります。実際、ジェシカ・ラビットが人間によってセクシーと見なされている理由の1つは、彼女が彼女の言葉の風船を「抑制」し、ハスキーな声と話すだけだからです。
「オオカミの世界では、他の奇妙で漫画的なことをします。アルコールを飲むとき（「トゥーンシャイン」が選択された飲み物です）、小さな煙のパフが耳から出てきて、追い払わなければなりません。漫画の猫は、「いくつかの精神的なマウスを思い起こさせて、それが部屋の周りに忍び寄った」ことで楽しませます。そして最も重要なことは、「トゥーンズは、ピアノや金庫で押しつぶされるなど、危険なスタント作業に使用できる短命で独立した、衆生のコピーを召喚することができます。すぐに、ロジャー・ドップルが現れ、エディが彼の殺人を解決することを望んでいます。ロジャーは、ロジャーが撃たれる直前に用事を走らせるためにドップルを作成し、ドップルはやがて崩壊しますが、彼は最初に謎を解決したいと思います。彼も助けたいと思っています。映画のロジャー・ラビットのように、彼は自分のやり方で他の人たちのやり方で手に入れる傾向がある、あふれている、間抜けなシュマックです。しかし、映画のロジャーとは異なり、彼は本当に面白くて甘いという救いの恵みを持っていません。彼はただ迷惑です。
映画でより良く出てくるのは彼だけではありません。彼の妻ジェシカの映画版は、「私は悪くない、私はちょうどそのように描かれている」と宣言していることで有名です。そしてそれは本当です。一方、本では、彼女はまさに悪いことです。彼女は若いときにティファナ聖書のポルノをしました。彼女はソーシャルクライマーであり、金掘りであり、彼女は肩をすくめてにやにや笑いのある通貨として彼女の体を使用し、エディ・ヴァリアントがセックスと引き換えにやりたいことを何でもすることを明白に期待しています。映画のジェシカは最終的にロジャーに忠実であり、彼が彼女を笑わせるので彼を愛しています。ジェシカは、気まぐれなように見えるもので彼と結婚しましたが、彼を完全に軽emptして抱きしめ、すでに彼を捨てて先に進みました。映画では、彼女への彼の完全な献身はかわいくて少し不安です。本では、それは完全に哀れです。
ちなみに、エディはジェシカと一緒に寝ることはありません。彼は彼女を欲しがっており、彼女は彼女がいくつかのコイ・ファム・ファタールのからかいのゲームに従事していないことを完全に明確にします。しかし、結局、彼はあまりにも道徳的です。本のエディと映画のエディーは非常に似た男性です。映画の中の人は、彼を苦いアルコール依存症のろくでなしに変えたことに感謝するために彼の兄弟の殺人を持っていますが、本のバージョンはちょうどそのようになり、少しですそれにもかかわらず、より皮肉な。彼は彼の悪、特にギャンブルと酒にもう少し与えられているかもしれません。彼がジェシカに屈するかもしれません。もし彼が彼女がヒルであることをあまり知らなかったなら、彼女は彼を使おうとしているだけです。
これは、ノワールの謎のコースのパーです。ロジャー・ラビットを検閲したのは誰ですか？古典的なもののように進歩します。エディは「私は底の引き出しによく沈み、より多くのバーボンを打った」などの多くのジョーキーラインを持って、大量に飲みます。彼はレッグワーク、手がかりを狩り、容疑者を焼きます。彼はデ・グリースズと話をします。そのうちの1人であるロッコが殺害され、もう1人のドミニックは、エディにロジャーの場所から欠けているチークテルを追跡するように頼み始めます。エディはジェシカと話をします。ジェシカは、ロジャーが彼らの関係について言ったことすべてと矛盾しています...そして、彼にチーケトルを追跡してドミニクの代わりに彼女に持って行くように頼みます。誰かがロジャーの代わりに、何かを探して、エディがティークセットルだったと疑っています。
本を通して伸びる他の多くのスレッドがあります。Degreasysは、盗まれたコミックストリップを扱っているようです。ロジャーとデグリーシーズとの奇妙な契約の問題とジェシカとの彼の神秘的な結婚は、1年間彼女の性格を完全に変えました - そして彼女がロジャーに向けて去ったロッコ・デグリーとの関係は、ロジャーを去りました。ロジャーのコミックストリップ写真家、キャロルはロジャーに恋をしているようで、他の誰もが彼について言うことすべてと矛盾しています。ロッコには、アートギャラリーを所有している息子がおり、ロッコの命令でキャロルを検閲することを余儀なくされました。誰もが複雑な方法で他のすべての人とつながっているようであり、特定の状況について誰も一致しません。本の多くは、エディがこれらすべてのスレッドを掘り起こし、それらがどのように交差してつながるかを把握しようとしていることについてです。この映画には同様の謎が進行していますが、はるかにシンプルで直接的で、より大きく、より明白な悪い男があり、よりエネルギッシュなセットピースがあります。映画には車の追跡と対立がある場合、本には会話があります。
2つが共通していることの1つは、「トゥーンズは二流の市民であり、多くの自由に浮かぶ偏見が彼らに向けられているという感覚です。彼らは、人間が行かないクレイジーなゲットーで一緒に住んでいません。エディ・ヴァリアント自身は、混血の近所に住んでいますが、彼は通りに散らばっているすべての捨てられた言葉の風船にイライラしています。
ほとんどの場合、本と映画は非常に異なるスタイルを持つ非常に異なる世界です。ウルフの本は、ひどく風刺的なトーン、「Toonの奇妙さの束、かなり良い殺人ミステリー」を備えた厳しいプライベートアイヤーンです。私の本の中で、誰もが大きな公開の前にまとめることができなかった謎の1つであるという点。この段落の残りの部分は大きなネタバレです。本がどのように出てくるかを本当に知りたいなら、誰もが望んでいるTaekettleは、無意識のロジャーに彼の最初の2つの願いを与えたジェシカへの彼の最初の2つの願いを認めた不機嫌そうなジーニーを含む「魔法のランタン」です。そしてコミックストリップの契約 - しかし、両方の願いが1年以内に、純粋な厄介さからバラバラになることを確認しました。ロジャーが誤ってランタンを3回目に活性化したとき、魔神は彼を殺しました。したがって、ロジャーは彼の人生のすべてが彼がそこにあったとさえ知らなかった魔神によるものであることを初めて知ったように、バルーンという言葉です。本は啓示で終わりますロジャーロッコの脱脂を殺した。彼は、彼のキャリアを阻害し、妻を盗んだ男を殺害している間にアリバイを作成するためにそれを送るために、ほとんどの本を通して彼のために立ち上がるドップルゲンガーを作成しました。本の最後の段落では、ドップルが最終的に崩壊し、オオカミはこれらの悲しい線で終わります。長い道のりですが、ロジャーが去った限りは半分ではありません。」
奇妙なことに、ウルフは彼の本で10年後に彼の「Toon World」に戻りました誰がPPPプラグされたロジャーラビットですか？、しかし、それはの続編です膜、本ではありません。ロジャー・ラビットは生きています。ジェシカは再び彼の妻であり、再び彼女をクラーク・ゲーブルとロマンチックに結び付けてきたタブロイド紙に問題があります。殺害されたテディ・ヴァリアントは早期に言及します。タクシーのベニーはバックカバーにあります。など。私は続編を開始し、このように書くために、私がそれを置く前に約50ページを忠実にそれを作りました：
私は近くの駐車場を試しましたが、アテンダントには医学的な問題がありました。彼は目障りに触れることを拒否したので、私は路上で私の山をドッキングしました。
私は出版社のオフィスに入りました。
彼女の光沢のある鼻、鈍い口紅、パンコイル付きの髪、ピンセヌズ、フリルのある高カラーのフロックを備えた彼のプレーンジェーンの受付
親愛なる、甘いアグネスのバッジをフラッシュしました。正面を読んだ後、彼女はダイムストアの値札を背面にチェックしました。彼女は私を馬鹿に連れて行きますか？先月、下着と靴下を洗濯したのと同時に、それを洗い流しました。アグネスは私の必需品を上司に伝えました。彼は私に見せてくれるように彼女に言った。
私は私の最大の願望の2倍のサイズのオフィスに入りました。
telltale出版社であるデランス・ダックは、オレンジ色のサイズの四角のペアの上にある彼の机の後ろから手を動かしました。ミスターユニバースコンテストでは、彼は国歌を歌った太ったソプラノに負けました。彼の細い白い腕は、歩道の格子から出た釣りの宿舎にぴったりのサイズでした。バスケットボールは彼の足の間を転がり、どちらの膝も触れないことができます。オレンジ色の紙幣は、ハンマーのカボチャのぐらつきの形状が、ハードボイルド卵とブラックオリーブの目の膨らんだペアを強調していました。彼は3フィートの均等を測定しましたが、それにはダックリックと呼ばれる波打つヘッドファズの良い4インチが含まれていました。
彼は、より自由な翼の動きのために肩を伸ばし、フラッパーで調整された一致するベスト、グージー・ガンダー・ホワイトのボタンダウンしたアヒルの布シャツ、ドラムスティックに余分なギブが付いたキャンバスバックパンツ、そして一連のセットのセットのために肩を伸ばしながら日焼けのカッタウェイをスポーツしました彼の熱帯のいとこである青い足のブービーから借りたスパット。彼の羽毛のような握手は、私のシャツの袖口から糸くずを取り除きました。
彼は私をアンティークのサイドチェアの席に移しました。アヒルは同上の脚を輝かせ、豪華なエイダーダウンクッションの上に自分自身を鳴らしました。
彼は、高価なハバナコロナコロナからチャタヌーガチューチューの大きななりすましをしました。私の口は水をまきましたが、その意味は彼の背中からすぐに転がりました。彼は、彼のお尻の端を、コウノトリクラブのお土産である金で囲まれた灰皿に傾けました。 「あなたはあなたの時間を無駄にしています、ヴァリアント氏。偽のジャーナリスティックな倫理に対する私たちの評判は、状況的現実をはるかに信じています。」彼の風船は英語のマフィンと同じくらい鮮明でした。
これはエディ・ヴァリアントであり、もう一度ロジャーの給与計算で、ジェシカとゲーブルについて書いているラグの出版社にチェックインします。それがすべてジョークであり、コンテンツはありません。検閲視力ギャグのある無駄のない短い本です。PPPPプラグ付き少しのうちに、さまよう、自己満足のものですしかしサイトギャグ。エディはこの出会いからあまり学びませんが、ウルフは鳥のしゃれに4ページを費やしています。デランスはドレイクで学位を取得しました。彼は冷たいアヒルを飲みます。彼が起きたとき、彼は部屋の周りを「アヒルウォーク」します。彼が飲むとき、彼は「ここに一口、一口、一口飲んで、そこに一口」を取ります。 「彼の背中からすぐに巻き込まれた含意」については、上記のビジネスがあります。エディはデランスのプロテジェを「マスターの足の網にフォローする」というプロテジェを非難し、デランスが「彼女をあなたの翼の下に連れて行った」と尋ねた。 Delanceyは彼の尾の羽を広げ、「独立宣言の署名で目玉のための死んだリンガー」になります。
そのシーンには非常に多くの拷問されたジョークがあり、KIP Addottaの話し言葉の作品のように感じられます。それは面倒で、少年であり、読むのが難しく、どこにも行きません。同様のギャグの章の章の後、プロットの動きはほとんどありません。エディがスタジオ大御所のデイビッドO.セルズニクと話すために召喚された後も、私はそれをやめました。ウルフは、できるだけ（彼自身の元の世界ではなく）それを指示し、その奇抜でトップのワイルドネスを導きようとすることで、映画の人気を同時に活用しようとしているように感じました。印刷されていません。 （ロジャーのst音もそうではありません。映画では迷惑だったと思いますか？それは間抜けで漫画的ではないページでさらに悪いことです。それはただの頑丈な感情です。）ギャグのすべての層の下に完全に緊密な謎があるかもしれません。しかし、私は彼らのために掘る気分ではありませんでした。たぶん、最初の本と同様に、私は今から20年ほど来て、それが私が現在気づいていない何かの素晴らしい風刺だと思います。その時まで、人生は短く、私は他の映画を読むべき映画を持っています。
それで。本、または映画？この映画ははるかにスタイリッシュで楽しいですが、アニメーション以外のすべてが少し時代遅れに見え、派手に見えます。それでも、それは、適度にスマートな漫画のファンのためにスマートな漫画のファンが作った堅実なエンターテイメントです。オリジナルの本はより頑丈で、ニッチなエンターテイメントのようなものですが、それ自体の特定の方法でまだ楽しいです。あなたがそれを見つけることができれば、それは読む価値があります - 両方ともロジャー・ラビットの本は印刷されていません。しかし、彼らに攻撃はありませんが、選択を強いられて、私は毎回映画に行くでしょう。
前のすべての本Vs.映画エントリここにアーカイブされています。