「あなたは新聞です。」
「だから私はやめています。私は女性になれる場所に行きたいです。」
彼の女の子の金曜日長年にわたっていくつかの異なる起源の物語を受け取りました。1つは保持しますその監督のハワード・ホークスは、ベン・ヘクトとチャールズ・マッカーサーの1928年のヒット・ブロードウェイ・プレイのほろだった夕食後の読書を主催しました。フロントページ、そして、2人の男性ではなく、男性と女性が演じるとき、中央の編集者/レポーターダイナミックがはるかにうまく機能したことを喜んで発見しました。別のストーリーは、オフィスの議論またはオーディションのラウンド。とにかく、ACEレポーターのヒルデブランド・ジョンソンをヒルデガルド・ジョンソンに変えるというアイデアを思いついたのはホークスでした。そしてそうすることで、彼は古典的な新聞コメディドラマでロマンチックなコメディを見つけました。
見たことがなくても彼の女の子の金曜日、あなたはほぼ間違いなくそのスタイルに精通しています。とともにフロントページ（1931年にジェンダーを詰め込んだ映画の適応を受けたそのソース素材）、彼の女の子の金曜日ジャーナリストのイメージは、次の大規模なスクープのために何かを喜んでやろうとする速い話をするホイーラーディーラーとして作成しました。Zooey Deschanel onサタデーナイトライブにボジャック・ホースマン。アーロン・ソーキンとエイミー・シャーマン・パラディーノは、奪還しようとして彼らのキャリア全体を費やしました彼の女の子の金曜日'の磁気マイル-a-Minute Magic。そして、ロザリンド・ラッセルのヒルディ・ジョンソンは、ハリウッドで最も象徴的なナンセンスなダムの一人です。
ラッセルは、ハイルディが自信を持って通り抜ける瞬間から画面を所有しています朝の投稿ニュースルーム、年配の同僚に温かく挨拶し、縞模様のドレスから地獄を身に着け、スーシアンの帽子に合っています。映画のタイトルは、「マンフライデー」バレットキャラクターをから参照する場合がありますロビンソン・クルーソー、しかし、ヒルディが誰の召使ではないことは明らかです。彼女は元編集者と元夫のウォルター・バーンズ（Cary Grant）のオフィスに取り組み、彼女が去るだけではないことを彼に知らせます役職、彼女はジャーナリズムをすべて一緒に引退して、新しい穏やかな婚約者であるブルース・ボールドウィン（映画館の最初で最高の1つであるラルフ・ベラミーと一緒に素敵で静かな家庭生活に落ち着きます「バクスター」）。ウォルターは、計画を立てる前に一時的にパニックに陥ります。彼は、アール・ウィリアムズ（ジョン・クレン）の今後の実行をカバーさせることで、彼女が彼女の静脈にインクを持っていることをヒルディに思い出させます。
見ている彼の女の子の金曜日マラソンを疾走するようなものです。 92分間の映画は、その長さの2倍の映画に十分なストーリーに適合し、その結果、最速の1つだけでなく、最も密なコメディ。ジョークは非常に速く、デッドパン配達で飛行しているため、2回目（または3回目または4回目）の視聴まで見逃すことができます。ブルースが家と子供を望んでいる親切で甘く、思いやりのある男であるというヒルディが自慢するとき、ウォルターは「私が結婚すべき男のように聞こえます」と思います。彼らの分裂のうち、ウォルターは、「なぜ離婚は最近何も意味しないのか、ヒルディ、裁判官によってあなたの上につぶやいたほんの数人の言葉。」と主張します。ポーリン・ケールが彼女に観察したように独創的なエッセイCary Grantのスターペルソナでは、「Grantを非常にロマンチックなコメディアンにしているのは、ヒロインと一緒に彼が他の人と一緒にいる方法とは違うということです。あなたは彼らの間の親和性を感じます。」
ホークスは彼の映画のスピードを非常に真剣に受け止めました。彼は意図的に壊れ始めましたフロントページこれまでに記録された最速の対話のための記録。彼はまた、重複するアプローチを開拓し、彼の俳優が他の俳優を話して、彼らの中断が自然に聞こえるようにしたときに慎重に計画し、リハーサルをしましたが、物語はまだ理解されています。マルチトラックサウンドレコーディングが利用できる前の時代には、1分あたり240語でクロックインした対話をキャプチャするために、最大35の慎重に管理されたオーバーヘッドマイクがかかりました。アメリカのスピーチの平均（1分あたり140語）。彼の女の子の金曜日スコアはありません。代わりに、映画の推進リズムは対話そのものから来ています。
一方、プロット、 ホークスが彼の長い間一緒に仕事を楽しんでいた、道徳的に複雑で、音色の折lect的な素材のようなものです多様なハリウッドのキャリア。被告人の殺人者アール・ウィリアムズは、映画全体で最も同情的なキャラクターとして予想外に現れます。これは、腐敗したシステムのポーンになった、柔らかく話された、貧弱な男です。市長は、アールの処刑を使用して、来るべき選挙で黒人の有権者から支援を獲得したいと考えています。 （アールは、偶然に偶然にあるように見える黒人の警察官を殺害した。）保安官はアールを不正な共産主義者にするために絵を描くことで恐ろしい。アールの精神科医は、悪名高い患者を使って紙に写真を撮りたいと思っています。そして、ヒルディは、たとえ彼女がそれを手に入れるためにいくつかの詳細を誇張しなければならないとしても、どんな角度でも最高の、最も同情的なカバーストーリーを作るどんな角度にも興味があります。
の世界では誰も完全にきれいではありません彼の女の子の金曜日、しかし、不道徳の程度があります。ジャーナリストは手に負えないトリックを引っ張っていますが、それは露骨な腐敗と比較して何もありませんシカゴにインスパイアされています市の給与の半分が市長の親sで構成されている政治システム。彼らのすべての操作のために、ヒルディとウォルターは、彼らが男の命を救うために戦っているという事実を見失うことはありません。膜 批評家 AOスコット要約します映画はジャーナリズムを「バイパーと悪党の巣ですが、民主主義への唯一の希望です！」
ホークスの映画の多くと同様に、不道徳の底流はマッドキャップの魅力の鍵です彼の女の子の金曜日。刑務所の逃亡、誘n、自殺の試み、およびほぼ芸術の夜を経験するので、キャラクターは成長したり成熟したりしません。気候のハッピーエンドによって、ウォルターはまだ、ヒルディが最初に彼を欠いていると非難した騎士道的なニースをまだ採用していません。実際、彼女の1つの大きな感情的な故障は、彼女がウォルターを簡単に考えた後に来ますもっている新しい、貴族の葉をひっくり返しました。彼女は、彼がまだ同じ古い計画であり、彼女が知っていて愛しているとcon辱する男であることに気付いたときに安reliefの涙を流します。感覚と感性 適応。
しかし、重要なことに、ヒルディのアークは内部のアークです。ウォルターが彼女をだまして滞在することに成功したり、ブルースが彼女にとって間違った男だと判断したことでもありません。彼女は単に自分が常に深く知られていることを理解するようになります。シーラ・オマリーがそれを彼女に置くと明るい壁/暗い部屋エッセイ：「あなたがする必要があるのは、プレスルームの2つの異なる電話の間の狂人のようにヒルディダッシュを見て、両方のマウスピースに指示を出し、すぐに話すことは、あなたがまだすべての言葉を理解し、この女性がやっていることを知ることは信じられないほど信じられないほどです正確に彼女がこの惑星での短い時間にやるべきこと。素敵な夫と静かな生活をしたいという彼女の欲求は誠実ですが、この地球上にはより原始的なドライブがあり、彼らがしていることによって自分自身を定義する人々は理解します。」
ローレン・バコールと一緒に持っていない、そして持っていない、ラッセルのヒルディは、「ホークスの女性」の最も象徴的な例の1つとして立っています。その過程で女性らしさを失うことなく男の子とぶら下がるタフな話をする女性キャラクターです。ヒルディはまた、1930年代後半から1940年代に、ヘイズコードの検閲が誤って幻想的に幻想的にインスピレーションを与えていることを例示しています。映画製作者は、彼らが描くことができるものが限られていたため、性的魅力を伝えた方法で創造的にならなければなりませんでした。ホークスとグラントの以前のスクリューボールコラボレーションで赤ちゃんを育てる、火花は物理的なコメディから来ました。で彼の女の子の金曜日、彼らは口頭の器用さから来ています。映画には1回のキスほどではありません、しかし、HildyとWalterがお互いの文章を終える方法は、独自の比phor的な前戯になります。彼がそうであるように甘いので、ブルースのゆっくりと思慮深い音声パターンは明らかに彼をヒルディにとって不完全なマッチにします。
HildyとWalterを離婚したカップルにするのは、脚本家のCharles Ledererのアイデアでした。フロントページ映画をハリウッドの典型的なものの1つに変えます再婚のコメディ。しかし彼の女の子の金曜日それは何にとっても注目に値しますそうではありませんソース素材から変更します それがするように。ヒルディは、刑事裁判所の建物の報道室での全男性の同僚から、真の愛情を言及することではなく、最高の尊敬を命じるエースレポーターです。 Ledererは、男性がHildyの最新の記事のドラフトを覗き見するシーンを挿入します。 「あの女の子はインタビューを書くことができますか？」賞賛で尋ねます。 80年後、画面上でそのような非毒性の男らしさがさりげなくモデル化されているのを見るのはまださわやかです。
しかし彼の女の子の金曜日新聞の友情の完全にバラ色の絵を描かないでください。モリー・マロイ（ヘレン・マック）という名前のヒステリックな若い女性が、アールとの関係をタウドリーにひねるために報道室を懲らしめたとき、男性は彼女のin辱を残酷に笑いながら、ヒルディがモリーを穏やかに部屋から導き、自分自身を集めたときに静かに落ちます。ホークスのカメラは、恥ずかしいグループに残り、48秒間の不快な沈黙、つまりこのマニカルなペースの映画での生涯であり、ヒルディはシンプルで無礼な「マスコミの紳士」で部屋を戻り、挨拶します。ホークスは有名な監督の監督かもしれませんが、彼の微妙な選択はボリュームを語っています。
ラッセル自身は、ヒルディをそのような純粋なスクリューボールのヒロインに形作るためのクレジットのライオンのシェアに値します。彼女は、彼女がタイトルを付けた役割のためのホークスの最高の選択から遠く離れていました彼の女の子の金曜日彼女の自伝の章「バックドアへフロントページ、または、私が皆の15番目の選択だった方法。」即興を奨励するセットで自分自身を証明したいと思っていたラッセルは、広告ライターを雇って彼女のためにラインを打ち上げました。それを保証しますヒルディは、ウォルターのすべての平等のように感じました。 （彼自身のアドリブ人のために、グラントはメタになり、彼の生名であるアーチバルド・リーチを参照し、ブルースを「映画の仲間、あなたは知っている、ええと、ラルフ・ベラミー」のように見えると説明しています。）
けれど彼の女の子の金曜日現在、これまでに作られた最大のスクリューボールコメディの1つと考えられており、パンテオンに入るのに時間がかかりました。強力なレビューに開始されたにもかかわらず、アカデミー賞でノミネートを受け取ることができませんでした。他の1940年、彼の元妻を引き戻す男についてのロマンス、フィラデルフィアの物語。実際には、彼の女の子の金曜日コロンビアが絵を描くまで、大衆の意識から消えていました更新に失敗しましたこの映画の著作権とそれは、1960年代後半にパブリックドメインに分類されました。安いコピーがあちこちに生まれました（Amazon Primeは現在、品質が大きく異なる2つの異なるストリーミングバージョンを提供しています）。理論。
振り返って、彼の女の子の金曜日ロマンチックなコメディの歴史の連続体に関する重要な支点です。この映画は、基本的に、シェークスピア自身の口頭で器用な敵から愛好家のロマンスの20世紀の苦悩です。何もないことはたくさんあります、何か彼の女の子の金曜日ベアトリスのラインの1つにヒルディリフを持っていることで認めます。 （「ブルース、彼に耳を傾けないでください。私は彼を古いことを知っています。」）そして、それはそれ自体が数十年のロムコムを刺激するようになりました。 。しかし、そのかわいい子孫のいくつかとは異なり、彼の女の子の金曜日率直な、速い話をするヒロインと同じくらいユニークな、とげのあるエッジがあります。
次回：ワンダーウーマン、キャプテンマーベル、またはブラックウィドウが大画面にヒットする前に、私のスーパー元ガールフレンド。