ハリウッドが静かな時代からトーキーへの移行を行ってから数年後にリリースされたにもかかわらず、フランク・キャプラはある夜起こった決して最初の対話主導型で、冗談が多いロマンチックコメディではありませんでした。また、1934年のオスカーでベストピクチャー（当時は傑出したプロダクションと呼ばれていた）で優勝したにもかかわらず、必ずしも史上最大のロマンチックなコメディでもありません。それが主張できる区別はそれよりも印象的です：それはあなたが今まで見たことがあるすべてのひどいロマンチックなコメディ。彼らはすべて、事実上、例外なく、今から80年連続でここに戻ることができます。技術的には、この映画は決してリメイクされていませんが、それは主に、精神的に、それがリメイクされるのを止めたことがないからです。非常に完璧に構造化されたものは、ほぼ無限のバリエーションをサポートできます。それは時代を超越しています。
ジャンルのエンコードの方法は次のとおりです。彼女の裕福な父親（ウォルター・コノリー）が、彼女の結婚をfoppishの飛行士（ジェイムソン・トーマス）との結婚を防止しようとしていることに激怒しました。バスでシークレットを旅行している間、彼女はrog慢で失業者のピーター・ウォーン（クラーク・ゲーブル）に出会います。無知なエリーが彼女のすべてのお金と一緒に彼女のバッグを盗まれたので、ピーターは彼女が到着した排他的なものと引き換えにニューヨークの婚約者に到達するのを助けることを申し出ます。しかし、途中で、さまざまなモーターホテルの部屋をぎこちなく共有している間、ピーターはツインベッドの間に薄っぺらな障壁を繰り返し建設します。エリーはもはや飛行士と結婚したくないので、ピーターはもはや物語を気にしませんが、遅い誤解が彼らを古い道に戻すと脅しています。
80年前に作られた他の映画のように、ある夜起こった今では時代遅れに感じているさまざまな要素を特徴としています。現代の聴衆のために書き直す必要があるという意味で、悪い意味ではありません。たとえば、映画の最も塩辛いビットの1つは、悪名高いヘイズの生産コードが施行される数ヶ月前にリリースされました。ピーターは、エリーをジェリコの新しく建てられた壁の彼女の側に彼女の前で服を脱ぐことで彼女の側に脅していると考えています。彼が主題に関するドキュメンタリーを撮影しているかのようにプロセスを語る。 （伝説によると、ゲーブルが彼の裸の胸だけを明らかにするために彼のトップシャツを脱いだとき、ゲーブルが彼のトップシャツを脱いだとき、アンダーシャツの販売は急落した。）ジェニファー・アニストンは、ジェラルド・バトラーのズボンが落ちると、アラームの障壁の後ろで走るのではなく、眉を上げるだけだ。しかし、その広いストロークでは、この映画は遠い子孫とまったく同じように機能しています。すべての材料があります：ar慢な男、反抗的な女性、1人以上の退屈なライバル、いくつかの物流上の障害、オプションのクロスカントリーロードトリップとの共有冒険、漸進的な解凍、そして最後の最後の瞬間にこの新しいロマンスを断念することを脅かす誤解。
この多年生の今日のバージョンだけが、オリジナルの勇気と魅力の一部を持っている場合。伝えられるところによれば、ゲーブルはセットで彼の心から退屈し、コルバートは彼女がこれまでに作られた最悪の映画の1つで立ち往生していると確信した。同じことに、2つはお互いに理想的に適しています。おそらく、それぞれがそれぞれが非常に不十分に見えるからです。 Capra and ScreenwriterのRobert Riskin（Samuel Hopkins Adamsによる短編小説「Night Bus」の適応）は、性別の戦争の最も難しい側面である権力のバランスを常に変えているという最高の仕事をしています。この映画は、ピーターとエリーが父親に雇われたいくつかの私的な探偵からエリーのアイデンティティを隠すように設計された小さなミニドラマを共同で即興で即興で即興で即興で開催するシーンで生き生きとしています。 Colbertの脚の閃光を最もよく覚えている有名なヒッチハーキングビットでさえ、PunchlineはPeterの3つのと言われているとされているとされる3つのとっている方法を販売するという陽気な仕事をしているので、パンチラインが機能するため、実際にデュエットです。車のバレル過去。それらの2つはそれを簡単に見せますが、数十年の淡い模倣者はそれが何でもないことを証明しています。