毎週金曜日、AVクラブスタッフは、ゲームプランと最近のゲームの栄光の議論のために毎週のオープンスレッドを開始しますが、もちろん、実際の行動はコメントにあります。今週末は何をしていますか？
近年、インディービデオゲームの分野で生まれたさまざまなサブジャンルのパズルゲームの中で、翻訳ゲームは、全体的なメディアにとって最も明白なフィットの1つかもしれません。結局のところ、ビデオゲームのプロットを介してプレイするとき、特に多くの発明された用語を備えたファンタジーゲームで、特にランダムではない1つのジャンルを選ぶために、翻訳が必要とするハードなものをすでに行っています。 ：コンテキストを拾い、ロジックを適用して、単語の意味を推測し、空白を埋めます。翻訳ゲーム - そして、私はここでインクルの2019ゲームのようなタイトルを考えています天国の金庫、それはあなたを文字通りの言語学者の靴に入れて、その場で古代の言語を再現しようとすることでアイデアを固めるのに役立ちました。
私は最近これについて考えていましたあなたと一緒に終わる7日、昨年はSteamで発表されましたが、1週間ほど前に新しいスイッチリリースで私の注意を引きました。初めてのスタジオトカゲのゲームの範囲は非常に簡単です。あなたは健忘症のどこかのベッドで目を覚まします。そして、レギュラーグレードだけでなく、ギリガンボンキングアンドザヘッドでココナッツの健忘症。またはダナ・カーベイさえきれいなスレート健忘症。 （これらは2種類の健忘症です。）いいえ、あなたは健忘症を持っているので、それは本質的に合計です失語症- 言語の完全な損失、ゲームの唯一の他の本当のキャラクターである赤毛の女性が、言葉の代わりにランダムなシンボルの塊であなたに話しかけ始めるとすぐに明らかになるもの。
あなたと一緒に終わる7日 - 任天堂スイッチティーザートレーラー
そして、バックグラウンドに潜んでいる陰謀がありますが、ガーブルをガーリングすることは、7日。ゲームはいくつかの骨を投げます。一つには、ナンセンスのウィングディングス風のスープのすべての単語には直接の英語の平行があり、フェイク言語はスペルと単語の長さを維持するのに十分なほど丁寧です。 （言語はですがないストレート暗号;口の大きいスマイリーの顔のように見えるシンボルは、ある言葉で「E」のために立っているかもしれませんが、別の文字にはまったく別の手紙になるので、ゲームが単純化されていないのを止めます。）また、確認できます。ゲーム全体で見たときのすべての例を見るための言葉。調理鍋や園芸用具への言及に表示されるように見える言葉、そしてたとえば、錬金術の装備は、「食物」と言うよりも「ツール」に相当する可能性がはるかに高くなります。
あなたの武器の最後のツールは、あなたの仲間であるあなたの仲間です。初日から始めて、彼女はおそらくそうであるものをあなたに同行します彼女家、あなたが指し示すものの名前を義務的に伝える。 （たとえあなたがそれを束ねても。ごめんなさい、女性、私はまだ私がいまいましい壁の時計を指しているときにあなたが言っていることを理解しようとしています。）これは、ゲーム全体で語彙の最大のソースです。また、翻訳はまっすぐな定義と同様に意図の行為であることを時折思い出させるものです。あなたと一緒に終わる7日私たちが愛する人からのugい真実を曖昧にするために言語を使用する方法について、いくつかの賢く、少し厄介なことを言うことがあります。ゲームの功績だけですルックスアニメ風のロマンスが多い視覚小説のように、実際にはかなりひねくれた奇妙なものです。
しかし、それを超えて、この種の翻訳は単純です楽しい。ここには堅牢なものは何もありません天国の金庫、言語の構文に真に没頭しようとします。そして、コードを破る演習として、それはたとえば、それはあまり満足していませんチュニック、より堅牢なルールがあり、より詳細な秘密があり、その不可解なシンボルをいじめます。しかし、一種のクロスアイドクロスワードパズルとして、それはたくさんの楽しみです。たとえば、ストリーミング中に私はそれを演奏し、少なくとも他の人にトリッキーな翻訳の一部をオフロードすることができました。最終結果は、言葉を単に皮をむいたのではなく、実際に言語について考えさせるゲームです。