リン・マヌエル・ミランダ 写真：マット・ヘイワード
先週、ルートフェリス・レオンが書いたエッセイについて高さで「肌の肌のアフロラティノが含まれていない。映画に含まれる唯一の暗い肌のメインキャラクターは、ベニー（コーリーホーキンスが演じる）です。そして、驚くべき動きの中で、ブロードウェイのショーのオリジナルストーリーラインには、ニーナの父親ケビンがベニーとの関係を不承認にしたことを含みました。代わりに、ニーナのキャラクターは異人種間に変更されました。彼女はアフロ・ラティナ・レスリー・グレースによって演じられています。キャラクターのヴァネッサはもともと、プエルトリコ人、ドミニカ人、ネイティブアメリカン、中国系のカレン・オリボがブロードウェイで演じました。しかし、映画では、ヴァネッサは白人のメキシコの俳優メリッサ・バレラによって演じられています。ラテン系コミュニティ内の反黒人人種差別に取り組む物語の心を打つ部分がなければ、多くのラテン系アメリカ人は、映画が人種についての会話を拡大することに失敗したと感じました。また、多くの人は、ワシントンハイツに住んでいるラテン系の多様性を適切に表現できる、より暗い肌のアフロラティノをスポットライトする機会を逃したと信じていました。
レオンのエッセイが口コミになった後、彼女はそれに気づいたルートキャストと監督のジョン・M・チューとのインタビューを得るのに苦労しました - 彼女はカメラで彼らと話すことができました。ビデオでは、Chu氏は次のように述べています。そして、私たちは多くの人々、ダフネ[ルービン・ビーガ]やダスカ[ポランコ]のような人々を見ましたが、私はあなたがそれらのキャストメンバーを暗い肌で満たそうとするのを聞きます。」バレラはまた、監督の感情を反映しており、多くのアフロ・ラティノが主な役割のためにオーディションを受けたが、キャスティングはキャラクターに適している人に応じて行われたと述べた。これらのコメントはソーシャルメディアではあまり受けられなかったので、映画のプロデューサーを務めたが、その一部ではなかったリン・マヌエル・ミランダルート6月14日月曜日に彼自身の謝罪を発行したビデオ彼はツイートした。
読みます：
「私は書き始めました高さで見たことがなかったからです。そして、過去20年間、私が望んでいたのは、私たち、そして私たち全員が見たことだけでした。今週末の映画でアフロラティノの代表に関する議論を見てきましたが、私たちの暗い肌のアフロラティノコミュニティの多くの人々は、特に主要な役割の中で、その中に十分に表現されていないと感じています。私は、フィードバックにまだ見られない感覚を感じるというカラリズムに対する傷と欲求不満を聞くことができます。十分な肌の肌のアフロラティノ表現がなければ、この作品は私たちが誇りと喜びで代表したいコミュニティを抽出していると感じていると聞いています。このコミュニティのモザイクをペイントしようとすると、私たちは不足しました。
本当にごめんなさい。私はフィードバックから学んでいます、私はそれを上げてくれてありがとう、そして私は聞いています。私は、私たちが作った映画の信じられないほどの誇りの両方のためにスペースを保持し、私たちの欠点に責任を負おうとしています。正直なフィードバックをありがとう。私は将来のプロジェクトでより良いことをすることを約束します。私は、私たちが多様で活気のあるコミュニティを尊重していることを確認するために、私たち全員がしなければならない学習と進化に専念しています。」
チューは彼自身の新しい声明を発行しませんでしたが、ミランダの謝罪をリツイートしました。