俳優：20年以上にわたってさまざまなキャラクターを声に出した後、間違いなく彼の顔のように彼の声のために多くのことを知られていますがシンプソンズ、ハンク・アザリアは、レコーディングスタジオから出てカメラの前に出ることを恐れていませんでした。大画面では、彼はロビン・ウィリアムズから盗まれたシーンです（鳥かご）そして、小さな青い人と共演した（スマーフ）そして大きな緑のトカゲ（ゴジラ）。しかし、彼はまた、記憶に残るスティントを含む、小画面の仕事のかなりのシェアを行っています友達、あなたについて怒っています、 そしてハーマンの頭、showtimeのクレイグ「ハフ」ハフストッド博士としての彼のエミー賞にノミネートされたターンは言うまでもありませんハフ。AVクラブ最近、ネットワークテレビへの復帰と一緒にアザリアと話しました：彼はNBCの新しいロマンチックコメディでキャスリンハーンと共演していますフリーエージェント、9月14日にプレビューする前に、9月21日に通常のタイムスロットに落ち着きます。
家族の絆（1988） - 「ジョー」
成長する痛み（1989） - 「スティーブスティーブンソン」
ハンク・アザリア：私のキャラクターの名前がジョーだったことを覚えていなかったでしょう家族の絆、または…私はあなたが私の名前が続いていると言ったことをすでに忘れています成長する痛み。スティーブ・スティーブンソン？ええ、素晴らしい名前。 [笑い]家族の絆役割は、私がプレイすることになった多くの同性愛者の役割の最初のものでした。私は彼らを笑わせたことを覚えています、そしてそれは私を気分が良くしました。誰かが私に何かについて尋ねました、そして私の応答はそれが…私が言った。骨- 冷やして」と私はそれを本当に皮肉に言った、そして彼らはそれがとても面白いと彼らがそれをサウンドループに置いて、彼らはそれをサウンドステージに再生するだろうと思った。私は大ファンでした家族の絆。それが私の最初のエピソードテレビのギグだったと思います、そして、私はそこにいることに本当に興奮していました。
AVクラブ：そもそも演技に導いたのはなぜですか？
ハ：ご存知のように、私はコメディや映画、テレビの育ちの大ファンであり、多くのことを暗記して模倣することができました。私は本当に、自分自身と私の友人がジョージ・カーリンまたはスティーブ・マーティンのアルバムを覚えているか、私たちが見たものをまねてくれたことに本当に面白がっています幸せな日前の晩など、物事を模倣するそのような強迫的な能力を理解していないことは、おそらく私が演技に親しみを持っていることを意味していました。おそらく私が16歳になり、学校でプレーをしたまでではありませんでした。私だったかなり良い学生…そして、私は16歳のときに遊びをし、学者のために私の集中力を完全に失いました。 [笑い]私はそれを理解しませんでした。私は演技に夢中になり、それから卒業する頃には大学で多くの演劇をしましたが、それを作る人はあまりいないことを知っていましたが、「まあ、演技を試してみたいと思います。私は若いですが、振り返って、試してみたことがないと言いたくありません。」たとえば、私が28歳だったとき、私は大学院に戻ってきたことを完全に考えました。家族の絆スティーブスティーブンソン成長する痛み。 [笑い]そしてそれは私に十分な励ましを与えてくれました。
ジョー・バッシュ（1986） - 「パイロット」（削除されたシーン）
フランク・ナイナティ：執行者（1988） - 「エージェント」
AVC：それらのシットコムのギグの前に、あなたはフランク・ニッティの人生についてのテレビの伝記映画に登場したと信じられていますが、彼らはあなたのキャラクターの名前さえ提供していません。あなたは「俳優」としてリストされています。
ハ：私考える名前がありました。 [笑い]私はエージェントだったと確信しています…誰か。それは実際に私の最初のものでした…いや、実際、私は嘘をつき始めました。 LAでエージェントを獲得した後に得た最初のテレビの仕事は…まあ、最初に私は本当に幸運になったとあなたに言わなければなりません。私がニューヨークにいたとき、当時私のガールフレンドは多くのコマーシャルをやっていて、私は彼女の代理店に足を踏み入れました - 彼女は私に予約を手に入れました - 彼らは私と一緒に働くことに全く興味がありませんでしたが、彼らは新しいものを始めていましたテレビと映画部門、そして若い女性は、私をエレベーターに追いかけて、「コマーシャルではなく、他のもののために出かけたいですか？」と尋ねました。私は、「まあ、コース！」そして彼女は私を何かに送りました。
私が得た最初の仕事は、ピーター・ボイルと呼ばれるシリーズのABCパイロットでしたジョー・バッシュ。それはニューヨークの警官についてであり、それはダニー・アーノルドによって作成されました。バーニーミラー。私はそれからユニオンカードを取り出し、私がニューヨークで一緒に働いていたその女性は、ハリー・ゴールドと呼ばれるLAのタレントエージェントと仕事をしました。実際、私は先日彼に出くわしました。彼はまだ多くの子供とティーンエイジャーを扱っています。それは彼の専門のようなものです。トレーシーゴールドは彼の娘です…誰がいましたか成長する痛み、 実は！そして彼は若い俳優だったと思う。私は彼がいたと信じていますキャリー。とにかく、彼は、「ええ、もしあなたがLAに出てきたら、パイロットシーズンのためにあなたを送ります！」と言います。そこで私は最後の700ドルを取り、LAに出て、ハリーのオフィスに歩いて行き、「まあ、私はここにいます！」と言いました。そして彼は行きました、「素晴らしい！誰があなたは？" [笑い]私は言った、「私はニューヨークから来ました。覚えて？"彼は言います、「ああ。右。ええと…まあ、聞いて、私たちはあなたに興奮していない限りあなたと一緒に働きたくないので、オーディションできますか？オーディションができるシーンはありますか？」私は言った、「ええと、いいえ。まあ、つまり、私は独白を持っています。」 "いいえ！神、私嫌いモノローグ！」私は、「ええと、ねえ、あなたが私と一緒に仕事をするつもりだと思っただけだと思っていました...」でした。私がニューヨークで一緒に働いていた女性が彼が私と一緒に仕事をしていて、それからそうしなかったと言ったので、彼が本当に激怒したので、彼は数年後に彼がオーディションに私を送ったことを知ったので、私はうまくいきませんでした。 t。しかし、それから彼が私に送った最初の仕事の1つはフランク・ナイナティ：執行者、そして私はそれを手に入れました。ジョー・バッシュ。
さて、ここにあります：私には1つのラインがありましたジョー・バッシュ。私はそのキャラクターの名前を覚えています：それはマルドナドでした。彼らはロールコールをしている、彼らは「マルドナド」に行き、私は「ここに！」それが私のラインです。そしてもちろんそれはカットされました。 [笑い]私は世界中のみんなに私がそれにいるつもりだと言った、そして私は切り取られたので、誰もそれを見なかった。
ハフ（2014-06） - 「DR。クレイグ「ハフ」ハフストッド」
ハ：ああ、私たちは現代にもっと興味を持っています。 [笑い]それは私がやったショータイムシリーズであり、…ご存知のように、それは非常に難しいショーでした。主題がそうであったように、荒くて見にくいので、そのショーの行為も同様に困難でした。それは非常にロジスティックに挑戦的でした。ショーがどうあるべきかについて多くの意見の相違がありました、そして、ショーを書いた誰で、誰が素晴らしいのかを書いたボブ・ローリーは、私たちのビジョンをいつも結婚させるのが大変でした、そして私たちはどちらも私たちのどちらもそれについて非常に気にしました喜んで手放す。ですから、それは困難な状況の1つでした...私はそれが素晴らしいと思いますが、それは真珠を作成した場合、それは砂の穀物でした。また、主題が非常に荒れていたからです。一日中それをするのはちょっと大変でした。一日中コメディをするのはもっと楽しいです。しかし、私は非常に親しい友人のオリバー・プラットと仕事をすることができました。彼は私が俳優になりたかった理由の1つでした。私がタフツに行ったとき、私たちは一緒に多くのプロダクションを行いました。私は彼のパフォーマンスが当時刺激的であることに気づきました。彼らは私に俳優として行きたいと思うように促しました。
AVC：彼らはあなたを刺激し続けていたに違いありませんハフ。あなたはドラマシリーズで優れた主演俳優のためにエミーのうなずきを引っ張った。
ハ：私はしました。彼は2つのノミネートを受けました、私は1つを手に入れました。そして、ブライス・ダナーは2人を獲得しました。しかし、誰がスコアを維持していますか？ [笑い]そのショーに取り組んでいる、私はちょうど覚えています...特に最初の年は、私が持っていた最も困難で最も感情的な仕事でした。暗かった。
AVC：そうであるように、2シーズンを超えていないことに失望しましたか？それとも、シーズン2であなたの歩みを見つけましたか？
ハ：私たちはとても持っていました。私だったそれが続けなかったことに失望した。私は言わなければならない、それは非常に、非常に大変だったので、私はそうではありませんでした完全に私は1日12〜14時間そこに現れてこの困難なものに対処する必要がなかったことに心を痛めましたが、私たちは間違いなく発見しました…まあ、私とにかく…しばらくして、幸せで創造的な場所です。
フリーエージェント（2011-present） - 「アレックス」
ハ：私はボブ・グリーンブラットと非常に良い経験をしましたハフ、当時ショータイムの社長であり、彼がNBCに飛び越えたことは私がやりたかった理由の1つでしたフリーエージェント。私は少し前にネットワークテレビを宣誓しました。私にとってはうまくいかなかった他の2つまたは3つのネットワークシリーズをやったことがあります。私はアニメーション化されていない品種について話している。アニメーションショーはなくなりましたとても良い。 [笑い]しかし、ネットワーク上のケーブルショーに関する2つの主な魅力的なことは、短縮されたスケジュール（10または13のエピソードのみ）と、あなたが得る創造的な自由、より良い用語の欠如のために呪いです。課題はより大きくなりますが、あなたが望むことは何でもできることをできます。しかしフリーエージェント…率直に言って、それはあまりにも良い状況でした。私はノーと言いました。私は多くのプロジェクトを通り過ぎたり、何らかの理由で気に入らなかった状況から遠ざけていましたが、スクリプトと人々がとても楽しいことを見つけたので、私は本当に飛び込まない馬鹿だと思っていました。
AVC：あなた自身がアンサンブルを選択するのに手を持っていましたか？
ハ：一種の。少し。私はショーのプロデューサーなので、体重を計りました。何人かの人に読んでオーディションのためにやって来ました。しかし、私は…私は20％の投票のようなものかもしれません。私が好きなら、私は拒否権を得ると思います。彼ら！」 [笑い]私はそのことで協力しましたが、それは確かに私の決定ではありません。さて、私は、キャスリン・ハーンが乗船する前にショーをすることに同意したが、彼女の名前が言及されているのを聞いたら、彼女がショーをするようにできることをすべてやった、そして私は彼女がやったときに興奮した。私は以前に彼女と仕事をしたことがありませんでした、私は彼女の仕事を知っていましたが、私たちが集まったとき、私はさらに興奮しました。私は彼女を少し個人的に知っていたので、私たちは創造的にうまくいくと感じていました。しかし、最終的にはジョン・エンボムのショーで、私が愛しているのは知っています。彼とトッド・ホランドとカレイ・バークは主要な生産者です。 Karey、私は以前に失敗したショーと呼ばれていましたそれを想像してみてください- 彼女はNBCのエグゼクティブでしたが、そのショーは難しい経験でしたが、彼女は明るい場所でした。そしてトッド・ホランド、私はいつも彼の仕事とジョン・エンボムが大好きでした…つまり、パーティーダウン過去数年間の私のお気に入りのショーの1つです。
AVC：元の英国版を見ていましたかフリーエージェントあなたがアメリカ版に取り組むことに決めた前は？
ハ：最初にスクリプトを読み、それからイギリス版を見ました。エピソードは6つしかありませんが、私はそれらを本当に愛していました。彼らは宝石です。それはあまり知られていない、絶賛されている宝石です。つまり、よく似ていますオフィス、あなたはそれをアメリカ化し、あなた自身のものにしなければなりません。あなたはそれをある程度ネットワーク化する必要がありますが、私たちはまだ整理しようとしています。イギリスのバージョンは、あなたがそうするなら、ケーブルバージョンのようなものですが、私とジョン、トッド、カレイ、ボブ・グリーンブラットの間で、私たちは皆、ネットワークで何が機能するかを把握する必要があります。
AVC：少なくとも、Anthony Headの2つのバージョンを接続する1つのスレッドがあります。
ハ：はい！私たちはイギリス版のボスとして彼を愛していたので、私たちのために彼を試してみなければならなかったので、彼がその役割を再演しようとすることに興奮しました。
エリックを強調した（1998） - 「エリック・フェーブル」
AVC：フリーエージェントあなたの最初の英国シリーズの適応ではありませんでした。あなたはまた、アニメシリーズでタイトルキャラクターの声をしましたエリックを強調した。
ハ：なんてこった。 [笑い]私は実際にそれを忘れていました。それは楽しかったです。それらは本当に面白かった、それらの英国のショー。彼らは最終的にアメリカの感性に翻訳されたとは思いませんが、基本的にそれらを「アメリカ人」にループさせ、必要に応じてそれらをアメリカ化するのに十分な物語を慣用的に変えることは本当に困難でした。実際、それをするのは多くの仕事でした。
AVC：さらに、あなたはそうしていたと同時にそれをしていましたシンプソンズ、 右？
ハ：ええ、そして私は覚えています...私もそうしている間、私は何か他のことをするのにとても忙しかったです。皮肉なことに、私はロンドンにいたのではないかと思います。 [笑い]ええ、実際、私はプレイをして記録するのにちょっと休みを取らなければなりませんでしたエリックを強調したエピソード。しかし、それには複数のレコードがありました。それを正しくするのに多くの時間がかかりました。
あなたのためでなければ（1995） - 「クレイグ・シェーファー」
それを想像してみてください（2002） - 「ジョン・ミラー」
AVC：エリザベス・マクガバンについて尋ねたときあなたのためでなければ、彼女は、シットコムをする経験は、彼女にとって、「パラシュートなしで飛行機から飛び降りるのと同じくらい恐ろしい」と言った。
ハ：[笑い]ええ。私は言わなければなりません、その貧しい女の子…まあ、彼女は私のショーの呪いに出くわしました。私がそれを持ち上げてくれることを願っていますフリーエージェント。それは、シットコムにとって、私の大まかな経験の1つでした。私たちは朝8時までそのパイロットを撃ちました。そうです前代未聞4カメラショーで。それは非常に大変なことでした。
AVC：そして、あなたが少し前に言ったことから、それはそれを想像してみてくださいあなたにとってそれほど良くはありませんでした。
ハ：それほど悪くはありませんでした。私たちはいつでも午前8時まで行きませんでした。 [笑い]しかし、それは近かった！それはまた、ええと、良い結婚ではありませんでした。大変な経験でした。それに対する私のビジョンとそれに対するヘッドライターのビジョンないマッチ。そして、それは常にラフになるでしょう。
ドッジボール：真の弱者の物語（2003） - 「若いパッチO'Houlihan」
ハ：パッチO'Houlihan！ [笑い]私はベン・スティラーとたくさん仕事をしました、そして彼はちょっと電話をかけ、「あなたはこの小さなことをしますか？」と尋ねました。そして、私は言った、「もちろん」。それは本質的に悪いクラークのゲーブル印象でしたが、それから私はそれに少し引き裂かれた若いリップを加えようとしました。それは本当に楽しかったです、そして…私は実際に映画を撮影した彼らの最初の日であったことでそれをしたと思います。実際、誰かがそれをとても気に入っていたので、「Ripがその声をエミュレートしようとすると面白いだろう！」私は、「ええ、Rip Tornに歩いて行き、彼が何らかの方法で彼のボーカルの質を変えることを提案することを示唆していました。それがあなたのためにどうなるか教えてください。」
熱（1995） - 「アランマルシアーノ」
ハ：ああ。私はこれで物語を持っています。 [笑い]映画を見てからどれくらい経っているのかわかりませんが、アル・パチーノが私を尋問しているシーンがあり、…30歳の誕生日の夜にそれを撮影しました。そして、それはたまたまアルの誕生日でした。私たちは同じ誕生日を持っています：4月25日。しかし、私が撮影していたのはたまたまそうです鳥かご同時に、そして私の最初の日鳥かご翌朝でした。だから私はからまっすぐに行かなければなりませんでした熱午前中に6を撮影した場所で、鳥かごセット、私はその日の残りの部分を撮影しました。それは私の30歳の誕生日でした。そして、マイク・ニコルズはそれを見つけて、私に同情しました。彼は言った、「それはあなたの誕生日ですか？」 「ええ」と言いました。彼は言った、「あなたは何をするつもりですか？」私は言った、「まあ、私はこれまで18時間まっすぐ撮影しています。」そして、彼は、「ああ、神様、家に帰る。私たちは何か他のことをします。」とても甘かったです。私も奪われたと感じましたが、私は24時間まっすぐに撃ったと言いたかったのです。 [笑い]
AVC：パチーノはどのように協力しましたか？
ハ：パチーノは素晴らしかった。マイケル・マンは多くのテイクを撮影するのが好きです。一度撮影するなら、約25回撮影するつもりです - そして、ALは本当に遊ぶのが好きです。しかし、私はとても若くてナイーブだったので、Alが即興であったとき、私が即興で戻ってリフを始めることができるかとマイケル・マンに尋ねるのに十分愚かだった。そして、マイケル・マンはそれについて少し考えてから、「いや、ページにあるものを言ってください」と言った。もちろん、より経験豊富な俳優として、私はただ尋ねません。許可よりも許しを求める方が簡単ですよね？ ALですぐにリフを始めたばかりです。しかし、私はマイケルに尋ねました、そして彼はノーと言ったので、私はすべてのテイクで同じことをしている間、アルがこれらすべての素晴らしいものを即興で即興していました。それはおそらくそれを振り返って、Alを欲しがっていた。おそらく彼にとっては迷惑だったでしょう。
しかし、それは一つのことですしたエクスポレネーだった映画に入ることができました...あなたが覚えているかどうかはわかりませんが、「なぜ私はこの愚かなブロードと混同されたのかわかりません」と言い、彼は言います[大声で、スポットオンパチーノ印象。] "彼女は素晴らしいお尻を持っているからです！」彼はただ悲鳴それ。それはラインでしたが、アルは初めてそれを叫びました、そして彼はそれを完全にどこからともなくしました怖がった自分。 「イエス！」ハンクのように、性格ではありません。私はおびえて、「イエス！」に行きました。そして、アルは[パチーノとして]即興しました。「ごめんなさい。私が女性のお尻について考えるとき、私に何かが起こります。」または彼が言ったことは何でも。そして、それは実際に映画にそれを作りました！マイケル・マンは私に即興ではないように言った、そして私が言った一つの線は、スクリプト化されていないと言った。私はアルが怖かったからです。 [笑い]
鳥かご（1996） - 「Agador Spartacus」
ハ：[キャラクターの声で。]それは私にとってとても楽しかったです。 [笑い]そして恐ろしい。それは映画での私の最初の大きな役割であり、私の最初の大きな役割となるのは一種の役割でした。それは本当に吸虫でした、私がそれを得た方法。もともとは、1つのシーンの部分であるためだけに書かれていました。私がネイサンレーンを服用している最初のシーン、彼をすべてドレスアップさせますか？メイド/ハウスマンは、フランス語版のように黒人のキャラクターになるはずだった別のキャラクターであると想定されていました。そして、彼らはデイビッドは素晴らしいと思ったが、彼らはアメリカの文脈では、黒人の家事のアイデアはやや不快で人種差別的な倍音を持っていると思った。そのため、マイアミに設定されて以来、彼らはそれをラテン語のキャラクターにすることにしました。そして、私はすでに他のキャラクターを演奏していました。ロビン・ウィリアムズのアイデアだったと思います。「なぜ2つの役割を組み合わせて、アザリアにそれをさせないのですか？」それはあなたが私の大きな休憩と呼ぶことができるものに変わりました、と私は思います。
AVC：それを即興演奏に戻すために、私はあなたが「エビ」について議論しているキッチンシーンで、ロビンの突然の床でのスリップは意図的ではなかったが、誰もがそれを転がしただけだと読んだ。
ハ：それは絶対に意図的ではありませんでした。そして、あなたがその小さな映画をもう一度見ると、あなたは私が笑ってロビンが笑っているのを見るでしょう。それはあなたが実際に使用するとは決して思わないことが起こることの1つですが、私はシーンでとても感情的に動揺していました - 私は泣いているはずでした - 私は彼が私をさらに泣かせているふりをしただけです。しかし、私は実際に笑っていました。
AVC：そのシーンを超えて、かなり有名なソース素材に基づいていることを考えると、映画でどれだけの即興演奏が許可されましたか？
ハ：ご存知のように、その質問はその映画の文脈において非常に興味深いものです。なぜなら、ご存知のように、ロビンはかなり悪名高い即興演奏者だからです。そして、あまり知られていない程度まで、ネイサン・レーンです。彼は途方もない即興演奏家であり、機知に富んだ、機知に富んだオフカフの男です。彼らは両方とも映画の即興演奏を町に行きたいと思っていました。そして、マイク[ニコルズ]は、「聞いてください、私たちはこれを堅実な2週間の間リハーサルします。撮影を開始する前にそれを本当に一生懸命リハーサルします。私たちは劇のようにそれをリハーサルするつもりです。そうすれば、撮影の準備が整うまでに、これを自分のプレイとして実行することができます。そして、エレイン…」エレイン・メイは、スクリプトを適応させました。 「エレインと私はそこに座っているので、すべてのアドリブを売り込み、リハーサルで試してみたいすべてを試してみてください。スクリプトに入れます。しかし、それから私はあなたにしたいです私たちが持っているものに固執します、私は多くをカットする必要がないので。私はすべてを継続的なアクションとして再生したいので、19種類の代替ラインや異なるバージョンを止めて試してみません。」そして、それは本質的に私たちがしたことです。私たちは最初の2週間にシステムのすべての即興演奏を手に入れました。そして、基本的に私たち全員が同意したものを撮影しました。そしてそれはそうでしたとてもロビンにとっては難しい本当にまだバナナに行きたかった。 [笑い]そして、彼はまだマイクが受け入れられたとき、たまにたまにそうだった。ショットが許可されたとき、彼は私たちが「ワイルドテイク」と呼ぶことをします。そして、その多くは映画にそれを作りました。しかし、私はリハーサルでうまくいったものにかなり固執しました。
AVC：それは常にマイク・ニコルズと一緒に働くように思えました鳥かごLancelotのようにキャストされることと少なくとも少し関係がありましたスパマロット。
ハ：そうだと思います。マイクは私のことを考えて、やるべきだと思ったと思います。私はエリック[アイドル]を少し知っていました - 彼はキャラクターを演じますシンプソンズDeclan Desmondと呼ばれますが、ええ、おそらくマイクのアイデアだったと思います。
友達（1994-2003） - 「デビッド」
ハ：マシュー・ペリーは私がハリウッドで作った最初の友人でした。彼が17歳のときに会い、私は22歳でした。最初のパイロットを一緒に予約しました。朝のマギー、エレン・グリーンと一緒に、それは日の目を見たことがありませんでした。だから私は彼の大成功の最中に彼と一緒に働いてとてもうれしかった。それはあなたが想像するかもしれないと同じくらい楽しいセットでしたが、特にそれは文字通りビートルマニアの真ん中にいるようなものでした。その真ん中にいて、それが現象であった間にそれを楽しむことは本当に楽しかったです。
ハーマンの頭いつキャンセルされたとき友達最初に起動していたので、そのスクリプトを読んだとき、私は「ああ、なんてこった…」のようだった。私たちのような友達、そしてそれを読んだほぼすべての人が、それが特別になることを知っていました。つまり、彼らはそれがなるほど巨大になるとは知りませんでしたが、彼らは彼らがいたいと思っていた本当に面白いスクリプトであることを知っていました。これは私がこれをやった最初で唯一の時間でした。私は戻ってくるように頼みました。多くの。"そして、私は戻ってきました…そして私は別の非常に速い「いいえ」を得ました。 [笑い]初めてとほぼ同じくらい速い。
そして、ご存知のように、特に町のすべての俳優を選択したとき、別のシリーズですぐに雇われるようにキャンセルされたシリーズから離れるのは難しいです。しかし、それから私は映画をしましたクイズショー、その頃に出てきて、私の株は少し上がったと思います。その結果、彼らは私にデイビッドの役割を提供しました。これは、ハリウッドでの例の1つであり、あなたはあなたの最後のことと同じくらい良いです。キャンセルされたシリーズにいるとき、あなたには少し悪臭があります。本当に素晴らしいと思われる映画でうまくやるとき、あなたは6週間活動します。
AVC：シリーズの実行の後半でデビッドの役割を再表示する必要がありました。彼らはしばらくそれを手配しようとしていましたが、それまでそれをスケジュールすることができませんでしたか？
ハ：ええ、彼らはいつも私を連れ戻したいと言っていました。私は「いつでもどうにかしてください」と言っていました。そして最後には、それは…本当にメロドラマのようでした。ポール・ラッドと私は、私たちのキャラクターのどれがフィービーになってしまうのか本当に知りませんでした。そして、実際にポールが勝ったとき、私はちょっと失望しました。どうやって行くのか本当に知りませんでした。私はたくさんのエピソードのために契約していました、そして、私は常に私のキャラクターがフィービーと一緒に夕日に乗っているということだったといつも思っていましたが、ポールはとても魅力的で面白いことが証明されたので、彼は勝ちました。
[ページブレイク]
吠える！（2002） - 「サム」
ハ：それはかなり風変わりな小さな映画でした。私はそれがどのように進んだかに失望しましたが、取り組むのは楽しかったです。そして少年、逆の例があります…そうではありません純粋に即興演奏 - 私たちは絶対にスクリプトにこだわっていますが、そのキャラクターのために、私は彼が同じことを二度も言わず、常に別のことを試み、いつも物事を変えて本当に出かけることについて非常に強く感じました。私は監督[Kasia Adamik]を少し狂ったように運転したと思います、私はそれをとてもしました。 [笑い]しかし、私はそれがそのキャラクターが必要としていたものだと感じました。私はちょっとそれで本当にそこに出かけました。リサ・クドローと再び仕事をするのも素晴らしかったです。しばらくの間、私のキャリアのほとんどはリサ・クドローにキスに費やされました。私はそこで大きな連勝にいました。
AVC：より悪い運命があります。
ハ： 方法より悪い運命。 [笑い]私はその映画を作るのを楽しんだ。楽しかったです。それは…大胆不敵だと言うつもりはありませんが、それは信仰の大きな跳躍でした。私は自分自身を決して繰り返さないことに本当にコミットしました。私は俳優が映画でそれをするのを見ました、そして、私は「私は一度それを試したいです！」のようでした。最終的に、私はマップ全体に行くのではなく、正しいと感じる1つまたは2つのバージョンを取得する学校ではるかに多くのことです。しかし、それをしばらく運動するのは楽しいです。
謎の男性（1999） - 「The Blue Raja」
ハ：[キャラクターの声で。]「銀器のマスター。専門分岐します。」その映画…私は今、とても、とても懐かしく見ています。私は実際に数週間前にそれを少し見て、それを楽しんだ。それは、作るのが非常に困難であり、以前よりもずっと楽しかったはずだったものの1つでした。それはすべての効果をもって撮影するのが非常に難しい映画であり、CGIのものの初期の頃のようなものであり、人々はそのような技術的な映画製作をコメディと結婚する方法をあまり知りませんでした。大変でした。それは本当に数学の方程式か何かの真ん中で面白くしようとするようなものでした。そしてその結果、それは物事を作りました…非常に長い時間、セットで非常にストレスがかかり、困難でした。私たちは皆、「私たち」が俳優であると感じたと思います。私とベン、ビル[メイシー]、ジャネアン[ガロファロ]など - あなたがそうするなら、とても。それは一種の大きなスイングであるか、ハイワイヤーの行為であり、その主題で少しコメディをするのに十分に困難だったでしょうが、それが大きくて高価なCGIフェスティバルであることを考えると、それは非常に圧迫されました。
プロデューサー、監督、ベン、ビル、そして私、特に、そして他のすべての俳優の間で、誰もが同意するのは大変でした。つまり、ジェネアン、ポール・ルーベンス、ジェイフリー・ラッシュとレナ・オリンは言うまでもなく、その多くのコミックマインドを持っているとき、誰もがビジョンに同意するのは大変でした。そして、それは初めての監督であり、キンカ・アッシャーという男であり、彼は素晴らしい視覚的な男であり、多くのコマーシャルをしていましたが、古い塩ではありませんでした。 -yの俳優が走り回って、最も面白いビットを入れたいと思っていました。だから…私たちがいることを知っている陽気な瞬間がありました。 、そして私たちは2つのステップを取り戻し、「私たちは何をしているのですか？私はターバンを持っています、私はフォークを投げています、そして私は誰かにそれを投げるためのより面白い方法であると思うものについて怒鳴っています。」それはばかげていた。しかし、それは長く、技術的で、困難な撮影であり、私たち全員がそれをもっと楽しくする方法を見つけたなら、それはもっと良くなることができると思います。
AVC：Kinka Usherが別の映画を監督したことがない理由についての理論はありますか？
ハ：ああ、私はそれが秘密だとは思わない。それは彼にとってとても難しいので…それは自己侵入だった。彼は言った、「あなたは知っている、私はこれを楽しんでいなかった」。 [笑い]彼は天才的なコマーシャル映画製作者だったと思います。彼はコマーシャルを作るためにたくさんのお金を手に入れました。彼は映画を作る最中に、「これが終わったらコマーシャルに戻ります。私は十分に持っていました。私はこのすべてのナンセンスに対処するよりも、私が作る私のクールな小さな1分間のショートパンツをやりたいと思っています。」
涼しい青（1990） - 「バズ」
ハ：それは私がこれまでにやった最初の映画でした。つまり、きれいな女性私が何らかのラインを持っていた最初の映画でした、そしてクイズショー私がした最初の種類の大きな映画でしたが、涼しい青…私はどちらが最初に来たのか思い出せません、きれいな女性または涼しい青。しかし、それは確かに最初でした大きいパート私は映画にありました。私は多くを学びました。私はウッディ・ハレルソンとリチャード・シェパードとマーク・マリンと良い友達になりました。そして、私はそれを書いて監督した人たちに本当に近づきました。私はそれをしている友達をたくさん作りました、そして私は絶対に恐ろしかったです。私は自分が何をしているのか分かりませんでした。ある夜、私たちはショーン・ペンと一緒にたむろしました。それは私にとってはそうでした...私はまだ彼を、マーロン・ブランドや誰のような状態に保持していますが、23歳であり、ほとんど偶像崇拝のショーンを成長させるためにペン、そしてある夜彼と一緒に出かける？私は、実際に映画を撮影している間に何もしたことを覚えていると思います。 [笑い]彼はあなたが想像するのと同じくらいクールだった。
神様、あなたが知っている、私は長い間その映画について考えていませんでした、そして…私はあなたにこの物語を伝えることができます。俳優として、私は振り返って、私があちこちでしている多くの間違いと悪い演技を見ていますが、一度私はテレビを遅く見ていました - これは約15年前でした - それは夜中に来ました。私のガールフレンドは私の肩で眠っています、そして私はそれを見ています、そして私は彼女が眠っていてうれしいです。そして、私はそれを見ています、そして、私は、「あなたが知っている、これは私が思ったほど悪くはない。つまり、大丈夫です。」もちろん、私はもう一度やり直せば、私はそうするだろうという瞬間を見つけました。これは、コマーシャルとすべてがある通常のチャンネルにあり、アナウンサーもいました。そして彼は[アナウンサーの声]と言った。「私たちは今あなたをに返します涼しい青、ウッディ・ハレルソン主演…そして手アザリア。」私の名前「Hand」と発音しました。信じられませんでした。私はガールフレンドを目覚めさせました、私は「あなたはそれを聞いたのですか？私はちょうど「ハンド・アザリア」と呼ばれました！」どうやってその間違いを犯しますか？彼はそれをカードから読んでいるに違いありませんが、彼は「まあ、これは「ハンク」またはハンドのどちらかであり、「手」がより一般的な名前であるものです...」[笑]どうやってわかりません。彼はその間違いを犯した。しかし、今日の私の友人の何人かは、私をハンド・アザリアと呼んでいます。
モリーとの火曜日（1999） - 「MitchAlbom」
ハ：ジャック・レモンとの仕事は、途方もない学習体験でした。私は彼に演技についてたくさん尋ねました。撮影の途中で気づいたとき、それは実際には非常に感動的でした...ジャックはそれを撃ったとき、実際にはかなり病気だったので、それが資料が彼にそんなに話した理由だと思います。しかし、ちょうど話しただけです涼しい青、これは私が抱えていた別の請求問題を思い出させます。
私は「フランク」と呼ばれます。何らかの理由で、人々は私に「フランク」と名付けられてほしい。理由がわからない。それは、私の姓がイタリア語ではないにもかかわらずイタリア語に聞こえるからだと思います。「フランク」はイタリアの姓と一緒に聞こえるように聞こえます。イタリアの「フランク」がたくさんあると思います。それで、私は「フランク・アザリア」と呼ばれます。私はそれに慣れています。 [モリーとの火曜日]はABCのためにテレビ映画であり、まだ出ていませんでしたが、私はニューヨークにいます。私はブロードウェイを歩いています。彼らはこれらの大きなポスターを今後のABCプロジェクトのウィンドウに持っています、そして、私とジャック・レモンのこの大きなポスターがあります。そして、私は、「わかりました、それはかなりクールです。私とジャック・レモンはポスターにいます。」そして、上にある巨大な黄色い文字では、「ジャック・レモンとフランク・アザリア」と言います。ポスターのすぐ上。つまり、ネットワークのためにタイプセットをしている人がそれを正しくするだろうと思うでしょう。私はちょうど約5分間それを見つめた後、私は自分のエージェントに電話して、「ええと、ヒューストン、私たちには問題があります」と言いました。そして、私はキャンペーン全体がどこでも「フランク・アザリア」として私の名前を掲載していないことを確認しました。
AVC：Mitch Albomは、の適応でかなり実践的でしたモリーとの火曜日本からテレビまで、彼はそうではありませんでしたか？
ハ：そうそう。私は彼に会いました、そして、私は彼が誰であるかを知っていました、「私は大きなスポーツファンだからです。スポーツ記者そしてもの。しかし、はい、ミッチは長年にわたって私の非常に親しい友人になりました、そして、私はそのために彼を非常によく知るようになりました。実際、彼の本少し信仰を持ってください、彼らはローレンス・フィッシュバーンとマーティン・ランダウと一緒にそれを撮影しているだけで、彼らは私に再びミッチを演奏することを望んでいました、そして、それは本当に私の心を壊しました。私は本当にしたかったのですが、私はそれを私と動作させることができませんでしたフリーエージェントスケジュール。それで、ブラッド・ホイットフォードはこれでミッチを演奏しようとしています。やりたくないからといって断ることがありますが、これは私ができなかったと腹を立てたものでした。さらに、彼らは、私にたくさんのお金を提供してくれました。 [笑い]だから私はそうだった本当に私はそれができなかったことを悩ませました。
スマーフ（2011） - 「ガルガメル」
博物館での夜：スミソニアンの戦い（2009） - 「Kahmunrah」
AVC：たくさんのお金を提供されているといえば、「なぜあなたはような映画をやるのか」と尋ねるのは簡単です。スマーフそして博物館での夜続編？」しかし、彼らはおそらく楽しいものであり、間違いなくまともな給料が関係しています。
ハ：あなたはまさに死んでいます。 [笑い]彼らが私にそれらの映画をやるために私にお金を払う必要がないと言ったら、私は私の歯を通して嘘をつくでしょう。彼らは非常に素晴らしい給料であり、それがおそらく主な理由です。とはいえ、正直なところ、少なくともそれがやるのが楽しいと思わない限り、私はそれをしません。しかし、あなたは常にそれを制御することはできません。正直なところ、私がすることは、それがお金であろうと他の理由であろうと、本当に自分自身を投げ込んで、素材を手に入れるのに最も面白くて賢い方法を見つけて、それを楽しくて見るのを楽しくしようとしています。そして、それらの映画、彼らは子供向けです。それはあなたがお金を数えながらあなたが自分自身に言うもう一つのことです：「ええ、それは子供のためです。」 [笑い]しかし、それは少し別の基準です。あなたは主に10歳の子供を笑わせようとしていることを知っています。とはいえ、私は常に方法を見つけようとしています - それは挑戦ですが、それは楽しいものです - 7歳と37歳の笑いを同時にすることです。どうすればできますか？
AVC：で博物館での夜映画、あなたは背後にいる人たちから脚本を持っていましたリノ911！[ロバート・ベン・ガラントとトーマス・レノン]一緒に働くこと、それはそれほど悪い血統ではない。
ハ：その通り。確かに博物館での夜、キャストを含む非常に激しいコメディの人々が関与していました。あなたがそこを見た場所には前かがみはありませんでした。確かに、私たちは子供のために映画を作っています。言うまでもなく、最初のものがガジリオンドルを稼いだということは言うまでもありません。そのようなことを無視するのは難しいです。
AVC：withスマーフしかし、コメディの才能の多くは、確かにすべてではありませんが、あなたとのセットではなく、レコーディングスタジオにいました。
ハ：それは本当だ。つまり、ニール・パトリック・ハリスから議論が得られるかもしれませんが、…[笑い]ねえ、聞いて、それは…まあ、あなたはそれが何であるかを知っています。それは大きな給料であり、それは子供の映画であり、それはあなたが感じているものです。もっとお金。 [笑い]しかし、それは言った、私は私が何でもするようにそれに近づいた。そして、ご存知のように、私は試してみましたが、私はそれから出てきた方法にかなり満足していました。私はガルガメルに面白がっていて、それを楽しんだ。私は、私がするように頼んだ奇妙なことをたくさんするようになりました。
AVC：あなたがそんなに多くの化粧をしているとき、面白くするのは難しいですか？
ハ：はい、いいえ。あなたは試してみることなく視覚的に面白いようなものですが、そのような作業作業はマスクを作るようなものです。あなたはあなたの表現の働き方を本当に知っている必要があります。私は通常、再生を見るのが好きではありません。それは私を自意識にするので、私はその映画で多くのことをしました。タイミングは良かったが、それから私はそれを見て、「あなたが知っている、私は実際に表情を十分に売っていなかった」のようだ。マスクと眉毛などの背後にあるので、それは読まなかったからです。だから私は奇妙な方法で操り人形師のようにそれを働くことを学ばなければなりませんでした。
ゴジラ（1998） - 「ビクター「アニマル」パロティ」
ハ：[神経質に笑います。]ご存知のように、私がそれについて覚えていることをお話しします。それは…最終的に、あなたはそれを厳しい経験と呼ぶ必要があります。私は当時ヘレン・ハントと一緒にいたことを覚えています - 私たちは一緒にいました - そして、その映画は私にとっても大きな休憩でした。それは大きくて大きなアクション映画の大きな部分でした。撮影に行く直前に、ローランド・エメリッヒが私と会い、[ローランド・エメリッヒの印象]と言ったのを覚えています。雨の中では、この生き物ははるかに優れているように見えると思うので、これが私たちがやろうとしていることです。」私は、「わかりました！」私は家に帰ってヘレンに伝えます、そして…それは5か月の撮影になるでしょう、そして私は「すべての外観は雨の中にいるでしょう」と言います、そして彼女は言いました、「ああ、私の神、あなたはあなたは冗談自分。そうですひどい！」そして、私は十分に働いていませんでした...私は以前に映画の雨で撮影したことはないと思います、そして私はそれが何を意味するのかわかりませんでした。そして、私はそれが絶対に災害であることを非常にすぐに学びました。つまり、あなたはびしょぬれになり、…特に、LAで3週間半の夜の射撃があり、すべてが雨の中にあることを覚えています。午前4時までに、あなたはただ永久に震えています。それを回避することはありません。演技について話すと、唯一の使用可能なテイクは、あなたの歯が積極的におしゃべりをしていなかったものでした。になる巨大な膜！" [笑い]
繰り返しますが、ように謎の男性、CGIの時代にはまだ十分に早くあり、そこにいなかったこれらの生き物でやっていることとはあまりシームレスではありませんでした。今では俳優に優しいです、あなたがそのように振る舞う方法ですが、当時、彼らはまだそれを理解していて、それは難しく、それほどやりがいはありませんでした。しかし、繰り返しますが、私たちは皆、「まあ、映画がガジリオンドルを稼ぐとき、それはすべて価値があるだろう」と言い続けました。私はそれが途方もないフロップとして認識されていることを知っているので、それは厳しい経験でした。作るのが難しく、それが出てきたとき非常に残念です。それはあなたが間違いなくチョークをかけて、「それはあなたの会費を払うことの一部であり、次回はより良い運」でした。
あなたについて怒っています（1995-99） - 「Nat Ostertag」
ハ：[キャラクターの声で。]ええ、ナットはこのように育った男に基づいて、このような人に基づいて、私が最近出会った人に基づいて、…彼はこれが彼であることに気付いていません。しかし、私は彼に出くわし、彼は言った、「ねえ、私はあなたを見ましたあなたについて怒っています、そして私はそのキャラクターが本当に好きです。」 「うん？それはあなたに基づいています！」 [笑い]私は当時ヘレンと一緒にいましたが…実際、私は彼女にそれをしていませんでしたが、彼女はいつもそのショーをするのに忙しかったので、私はいつもセットの周りにいました。 、「まあ、なぜ私を仕事に入れてみませんか？」そして、私はいつもそのキャラクターで冗談を言っていたので、彼らは「ねえ、ここによく合うかもしれない面白いキャラクターがいます！」と言いました。私はそれを楽しんでいました。時々妻に会えるのは楽しかったです。当時の私の妻、つまり。
シカゴ10（2007） - 「Abbie Hoffman」/「Allen Ginsberg」
ハ：ブレット・モーゲンは私に電話をかけて言った、「私たちはシカゴ10の裁判所の記録からの抜粋をアニメーション化したいこの奇妙なことをしているので、できる限りこれらの人たちに声を出して近似したい」と言いました。そして、私は非常に興味をそそられ、それに挑戦しました。私は長い間、アビー・ホフマンとギンズバーグを聞いていました。それは…私がしている特定のアクセントを持って、私はかなり良い耳を持っていて、それを最初に聞いただけで75％を模倣することができますが、本当に正確なものを得るために、本物のフランスのアクセントをするために - 「ああ、それはあなたの頭の上からの良いフランスのアクセントです」から「それは本物のように聞こえる」まで、本当にそこに入るのに数週間かかります。そして、それは本物のアビー・ホフマンをやろうとしているようなものでした。つまり、あなたは映画にアビーの本当の声がたくさんあるので、私は彼が話しているようにできる限り密接にしたいと思っていました。それは本当にやりがいで楽しいことでした。それは本当にクールなナレーションのギグでした。
ハーマンの頭（1991-94） - 「Jay Nichols」
AVC：それはあなたの最初のフルタイムの実写コメディのギグでしたよね？
ハ：はい、そして私はそれを手に入れたときにそれを得ることに非常に興奮していました。楽しかったです。それはウィット・トーマスの最後の本当の大きなショーの一つでした。 [Paul Junger WittとTony Thomas]は、70年代と80年代に本当に面白いコメディの素晴らしい走りをしました。石鹸、ゴールデンガールズ、空の巣、何とか何とか何とか - そして私は本当に心理的でした。私は多くを学びました。ご存知のように、基本的には、毎週、そこに出てShtickの仕事をしなければならないときに置き換わるものは何もありません。私は本当にスタンドアップのことにとどまりませんでした。多くのコメディアンがそのような種類のチョップを道路で見つけて、何年もの間スタンドアップと働く視聴者を費やしていると思います。シンプソンズキャラクターを作成することを学ぶ限り、私にとっては大きな意味がありますが、録音するときは聴衆がいませんシンプソンズ、それは別のことです。それで、ただそこに出て、ジョークを毎週毎週仕事にするために…それが私がそのショーについて最も覚えていることです。特にジョークがあった時代、それほど素晴らしいことではないかもしれません。そして、あなたは本当に雌豚の耳から財布を作らなければなりません。それは、いくつかの点で、良い物質的な仕事をするよりもさらに価値のあるスキルになります。とにかくコメディアンのために。彼らが言うように、面倒な素材はなく、不当な俳優だけがあります。とても真実。 [笑い]私はそれをして本当に良い友達を作りましたが、真実は…私はそのショーを本当に愛していませんでした。
AVC：あなたは同じことを言ったシンプソンズ解説。
ハ：[笑い]それであなたはそこに行きます。そして、まだ私のところに来て、「ああ、ハーマンの頭、私はそのショーを愛していました。それは…人々があなたに近づいてくるのはいつも厄介な瞬間です。馬鹿のようなものでなければなりません。」 [笑い]しかし、もちろんあなたはそうは言わない。あなたは、「あなたがそれを楽しんでくれてうれしいです」と言います。しかし、そのショーが終わったとき、私はちょっと幸せでした。私はそれをするのにちょっとうんざりしていました。
AVC：ステージの両方でYeardley Smithと一緒に作業するのは興味深いダイナミクスになりましたかハーマンの頭そして、レコーディングスタジオでシンプソンズ？
ハ：ほら、私の神、私たちはお互いを見た時がありました...つまり、私たちはまだ本当に良い友達ですが、少年、私たちは一日中お互いを見た時がありました。そして、私は一日中意味します。
ハリウッド犬（1990） - 「ハリウッドドッグ」（空気のないパイロット）
AVC：私はあなたが以前に持っていた唯一の音声作用クレジットを読みましたシンプソンズフォックスパイロットのタイトルキャラクターとして呼ばれていましたハリウッド犬。
ハ：それは本当です。それは100％真実です。実際、それは直接つながりましたシンプソンズ、 なぜならハリウッド犬これは失敗したパイロットでしたか？ロジャー・ラビットを組み立てた人。の非常に安いバージョンロジャー・ラビット、犬がアニメーション化されており、他のすべての人が本物です。繰り返しになりますが、誰もそのようなものをどのように働かせるかというわずかな手がかりを持っていなかった非常に初期の時代に。しかし、私は犬の声をしました。それはフォックスのショーであり、これはフォックスの初期の時代だったので、彼らが拾わなかったパイロットになるためには、それがどれほど悪いか想像できます。 [笑い]そして私はキャスティングディレクターのボニー・ピエトラが私を知っていたと思うか、おそらくキツネのキャスティング担当者は私を知っていましたハリウッド犬私がしたことなので、彼らは私に読んでもらいましたシンプソンズ。
シンプソンズ（1989年から） - 「Moe Szyslak」、「Chief Wiggum」、「Apu」、「Comic Book Guy」、「Carl Carlson」、「Cletus」、「Lou」、「教授フリンク」、「スネーク」、「カーク」 van Houten」、「監督のチャーマーズ」、「バンブルビーの男」、「博士ニック・リビエラ」、そしてもっと数十人
ハ：それは私が小さな部屋に入ったものの1つであり、私は台本を読んでいませんでした。彼らはちょうど私に渡して、「この男はバーテンダーです。あなたが彼のためにする声は何でしょうか？」そして当時、私はハリウッドで麻薬の売人を演じていた演劇をしていました、そして、私はある種の悪いアル・パチーノの印象をしていました犬の日の午後。 [印象を開始します。]このように話しているようです。 "何が起こっていますか？私はここでdyin 'です！みんなが私にやってくる！」だから私はその声をしました、そして、彼らは、「その声は面白いが、私たちはそれが砂利になりたいのです。ラスピーのように。」だから私は言った…[Moe Voice。]「まあ、私はそれを気味が悪くすることができる。」そして、それはMOEでした。そして…文字通り、それはそのためでしたマットグルーニングそして、サム・サイモン、そして彼らはちょうど「大丈夫、クール、男」と言った。 「わかりました、あなたは仕事を持っている」、またはコールバックなどがあったようにもそうではありませんでした。それは「素晴らしい、良い、c'mere…」であり、私は録音ブースに歩いて行き、それを録音しました。
そして、彼らは来週私に電話して、「他の声をしますか？インド人のようにできますか？」そして、私は[Apuの声]と言いました。「確かにインドのアクセントをすることができます。」そして、それはAPUでした。そして毎週…彼らは私がやったことにあまり満足していなかったようです。特にサムは非常に厳格で、当時私は非常に緑があり、おそらくあまりうまくいっていませんでした。 [笑い。]そして、サムはコメディのABCについて私を焦りました。しかし、その後、驚いたことに、彼は毎週私を取り戻し続けていました。しかし、毎週、私はそれが私の先週になると思っていました。 23年後にカット…[笑い。]
AVC：チーフウィググムやエドワードG.ロビンソン、フリンク教授、ジェリールイスなど、他の声に直接触発されたのは、あなたの声が繰り返されるテーマのようです。それは彼らがあなたに与える方向ですか？
ハ：いいえ、それは私が行くところです。私は早い段階で、いくつかの印象が正確にやるのが楽しいことを発見しました。確かに、少なくとも、漫画のために。 [Agador Spartacus Voice。]この声、from鳥かご、それは私の祖母が話す方法のようなものですよね？ [笑い]それは良いキャラクターであり、女性らしいものであり、それは本当にうまくいきました。声で、キャラクターの声を見つけることができれば、私が何を意味するのか知っていれば、彼らのキャラクターの多くを見つけました。より多くの声優がこのテクニックを使用する必要があると思います。つまり、ウッディ・アレンは、特に彼の初期のキャリアの中で、彼がちょうど直接のボブ・ホープの印象をしているように感じたことについて語っています。そして、あなたが彼のものを見ると、彼はそのようなユーモラスなco病者、そのジョーキーco病者のキャラクターを作成します。それは純粋なボブの希望です。しかし、それはWoody Allenのフィルターから出てきていますが、それは完全にユニークなので、そうではありません思われるボブ・ホープのように。しかし、彼の脳では、それはボブ・ホープです。
AVC：何年も経ったうちに、新しいキャラクターの新しい声を見つけるのは難しいと思いますか？
ハ：正直なところ、はい。とても長い時間がかかりました。私は100以上の声などをしたことを誇りを持って言います、そして、それらのいくつかは2つまたは3行しか持っていないかもしれませんが、私は文字通り走り去りませんでした。私はそのように少しサバントだと思います。私は聞いたすべての声を有名であろうとその他の声を覚えており、それをかなり速く模倣することができます。私は私の生涯で有名ではなく有名な人々を模倣して楽しんでいます。しかし、それは数年前にポイントを獲得しました...つまり、私はそれを15年のようにしました。シンプソンズ私が感じる前に、私はちょっとタップされていました。時々私はすでにやった声のバリエーションをしますが、それをするとき、私はそれがこの他の男に似ているように聞こえるかどうかを考え始めます、そして、私は「ええ、それはそうするようなものです」つまり、まだ選択できることはたくさんあります。これらの声のいくつかは、1回限りのキャラクターでした。実際、私がガルガメルに使用する声は私がしたものですシンプソンズ20年前のようなエピソード。彼は4行しか持っていませんでしたが、私はそれをしました。または、少なくとも、それのバリエーション。
AVC：キャラクターは何でしたか？
ハ：[声に立ち向かう。]猿の足をホーマーを売ったのはキャラクターでした[「Treehouse of Horror II」]。ガルガメルはもう少し砂利ですが、本質的に同じ声です。
AVC：あなたの特定のキャラクターがショーに半定期的な出演にジャンプしたとき、それはあなたを驚かせたことがありますか？
ハ：ええと、ええ、あなたは知っています、それらのほとんどすべて。 [笑い]つまり、本当に、彼らはすべてのようなものとして始まりました。 Moe、Apu、Wiggum、確かに漫画本の男とFrink、それらはすべて、奇妙な偶発的なキャラクターのようなものとして始まりました。 Chalmers監督、Bumblebee Man、Carl：それらはすべて、奇妙なフィラーキャラクターのようでした。しかし、しばらくすると、拡張する必要があり、ストーリーのアイデアが必要です。私はこれらのキャラクターの多くについて本当にそれを愛しています。それらのほとんどは備品であることを意図していませんでした。
AVC：さて、あなたは狂った老人の声ですか、それともダン・カステラネタですか？
ハ：それはダンです。私は年配のユダヤ人の男です。
AVC：私の謝罪。
ハ：大丈夫です。どうすれば追跡できますか？ [笑って、それから古いユダヤ人の人が声を出します。]私はできます、彼は私のように聞こえます他のおばあちゃん。
AVC：だから彼らがあなたに言ったとき、ついにシンプソンズ映画、あなたは私たちの他の人たちと同じように、「ええ、確かに、riiiiiight」と言っていましたか？
ハ：はい、もちろん。 [笑い]しかし、それはすでに契約されていました。それは私たちのテレビ取引に折りたたまれていたか、ある時点で別の映画取引があったかもしれません。しかし、最終的にはすべて同じ取引の一部になりました。そして、私も別のことをします。あなたは見るでしょう。私を止めてみてください！
AVC：いつそれを期待する必要がありますか？ 2025？
ハ：誰が知っている彼らはいつまたそれをするつもりですか？しかし、彼らは再びそれをするでしょう。確かに。最初のものは、彼らにはあまりにも多くのお金を稼ぎました。
AVC：シリーズに関する限り、これはおそらくマットグルーニングやエグゼクティブプロデューサーのAl Jeanの質問ですが、最終的な終了日について何か聞いたことがありますか？
ハ：いや。つまり、数年以内に終わりが見えているかもしれないとささやき声を聞いたことがあります。しかし、誰が本当に知っていますか？しかし、それは確かに今年も今年もそうではありません。