セライン・シアンマのホセフィンとガブリエル・サンツ小さなお母さん 写真：ネオン
フランスのオーターセライン・シアンマは、平等の心のこもった物語が大好きです。彼女の燃えるような、数々の賞を受賞した時代のロマンスで火をつけている女性の肖像、彼女は18世紀のフランスの2人の女性の話をし、彼ら自身の激しく平等な条件で恋愛に着手しました。今小さなお母さん、悲しみと家族的な記憶を反映する微妙に魔法のような映画である彼女は、互いに知り合い、感謝するように、バランスのとれたスケールの反対側に現代の母親と娘を置きます。ひねり？どちらも、デロリア人やフラックスコンデンサをスピード化することなく、ある種のタイムトラベルを含む、Sciammaの居心地の良いf話の8歳です。
同じ双子のホセフィンとガブリエル・サンツがデュオを演じ、前者は若い娘ネリー、後者は母親のマリオンとなります。 Sciammaが柔らかいレンズを通して彼らの元気なリズムと儀式を瞑想的に捉えているので、彼らは一緒にこの神秘的な現実を簡単にナビゲートします。のリリースに先立ち小さなお母さん、Sciammaは話しましたAVクラブ子供について書いて監督するプロセス、彼女の影響、そして彼女がそのような時代を超越した映画をどのように引き離したかについて。
AVクラブ：出身火をつけている女性の肖像、子供を中心とした物語への情熱的な時代のロマンスは、最初はあなたにとってテーマの出発のように思えるかもしれません。しかし、あなたの仕事を考えると、私はそれをより戻ってくると考えていますおてんば娘とのスクリプトズッキーニとしての私の人生。このリターンを促したきっかけは何ですか？
CélineSciamma：私は子供たちと一緒に仕事をし、子供たちの物語を語るのが大好きだったのは事実です。私は幼い頃から映画館を始める機会がありました、そして、私はちょっと振り返り、私が知っていることについて話そうとしていました。そして今、これに戻ると本当に新しい感じがしました。それは本当に映画についてです。子供たちは、映画が探検したい[何]のための素晴らしいキャラクターです。私の映画はすべて、サバイバルモードで世界を強く見ているキャラクターに関するものです。
そして[子供と一緒に、[]好奇心があります。あなたが望むものを何でも呼んでください：認識。危険。わからない。しかし、彼らがこの激しい外観を持っているとき、私が探求するのが大好きな緊張があります。そして、映画の言語については、それがまったく出発しているとは感じません。私は本当にやらなかったら、私がそのように作ったことがなかった映画だと本当に感じています火をつけている女性の肖像。私は多くの自信から恩恵を受け、映画館で見たと感じた映画館のフェミニストやティーンエイジャー、そしてすべての人からgeneしみなく手渡されました。私は常に現れている映画の政治を拡大しようとしています火をつけている女性の肖像。
AVC：子供と好奇心を拾います：彼らは私たちが彼らに信用を与えるよりもはるかに多くのことを観察し、解釈します。そして、あなたのレンズは、私たちがしばしば毎日で見ないことを選択するそれらの観察を反映する許可をほとんど与えます。
CS：はい。そして、だからこそ、私は[これらの]子供たちを自治を見て見せています。自律は子供のための冒険です。 [通常]子供は何も持っていません。子供は自分の時間で何をしているのかを決して選択しません。そして突然、あなたはその機会を与えます。あなたは子供の孤独を共有します[そしてその結果]、あなたはキャラクターと俳優の自律性も与えます。 [JoséphineとGabrielle]が彼らが自律的にしていたすべてのことを[映画で]していたのは初めてでした。 [ストーブ]に照らすように、牛乳を注いでください。それが子供たちとの協力の美しさです。あなたは彼らに多くの自律性を渡すだけで、あなたは彼らが彼らの完全な自己になる機会をどのように使用するかを見るだけです。
それは誘惑を意味します。彼らの感情を与えることではありません。彼らの真面目な自己だけではなく、私の神、彼らは真面目です。だからそれは問題ですレットそれは起こり、一緒に働きます。それで、人々が私に尋ねるとき、「あなたはどのように子供を書いていますか？」まあ、子供たちと協力することによって。彼らがどれほど深刻であるかは、私の頭の中で拡大し続けます[私は彼らと一緒に働いています]。私には子供がいません。ですから、私が彼らと持っている関係は基本的にこれです。私は彼らと一緒に仕事をするのが大好きです。
AVC：私は、2つの側面がボディスワッピングを介してお互いを理解することができる親子をテーマにした映画について考え続けました気紛れな金曜日、またはのようなタイムトラベル未来に戻る。しかし、これらはすべて、8歳の子供ではなく、ティーンエイジャーに関する映画です。あなたのアイデアはユニークなものです。
CS：まあ、この厄介な家族の階層のアイデアと、不可能な母親と娘の間に平等をもたらすという考えは、映画の素晴らしい乗り心地のように感じています。哲学的には、私はこのように考えることに本当に興味がありました。その平等の機会は何ですか？そして、それがこの映画の政治がの政治に近い理由です火をつけている女性の肖像。 [その映画では]、私はアーティストモデルの関係とラブストーリーの両方に平等をもたらそうとしていました。それは一種の同じ考えです。このアイデアが私の頭に浮かんだとき、それは本当に神話の物語のように感じました。それは私の話のように感じませんでした[のみ]。これは何度も語られているように感じました。これらの母系の物語…彼らはそこにいて、そこにいるでしょう。たとえば、見た場合赤くなる、それは本当に、本当に神話的に近いことです小さなお母さん。ある意味では、一般的なシーンのように（それらの中に）。
そして、それはまさに私が感じたことです。「同じ年齢の母親娘の関係」というこのアイデアが私を襲ったときです。 「ああ。これは[神話]であり、私はそれを自分のやり方で伝えるつもりです。」そして、その神話を伝える私の方法は、私の個人的な質問です。そして、その神話に関する私の個人的な質問は、もし私が子供の頃に母に会ったら、彼女は私の妹でしょうか？そして、私たちは同じ母親を共有しますか？それが私が部品を演奏するために姉妹をキャストする理由でもあります。同じ日に生まれた姉妹は、彼らの間の平等という考えを完全に拡大するために生まれました。彼らは自分の人生と同じ瞬間に正確に会います。ですから、この魔法の状況では、私はこのアイデアが非常に厄介で、非常に厄介なことになりました。とても平和な。そして、私は本当にそれで遊ぶ（ただ）プレイするコントラストにユニゾンをもたらしようとしました。
AVC：コントラストを強調することを避けることは、実際に示されていると感じています。小さなお母さんそのような流動的なフィルムです。設定されたときは本当に特定できません。または、正確に時間シフトが発生したとき。ハードマーカーやカットオフはありません。その中でその時代を超越したオーガニックな品質をどのように達成しましたか？
CS：それが最大の課題でした。執筆の段階では、時代を超越した映画の中で時間旅行[ストーリー]を[伝える]が非常に直観に反すると感じたからです。過去と未来のときに詳しく説明できるように、ある種の存在が必要です。そして、私は映画のコスチュームデザインをしました。私はこれを非常に早い段階でやった。たとえば、彼らはヴィンテージに行かないと決めました。私は2020年から子供たちのために服を手に入れましたが、50年代にそこにいたかもしれません。たとえば、リトルマリオンの靴：1955年にそれらを手に入れることができ、今日購入できます。そして、DPのクレア・マトンは、基本的にすべてのためにそれをしなければならないと言いました。したがって、それはすべての[詳細]を意味しました。家は50年のヨーロッパのインテリアデザインを具体化する必要があります。そして、食器棚を開けたとき、それは今日の食器棚で満たされ、それは50年前に存在していたかもしれません。
ですから、50年代（私の母が子供だったとき）から一般的な時間と空間を見つけることと、今日、子供たちがこの映画を見ることができるときでした。それは映画の調査のようなものであり、[言語で]助けました。私たちはいつも時間について話していたので、私たちはいつもそれを覚えなければなりませんでした。そして、私たちがクレア・マトンと一緒に行った最後の決定は、光が可能な限り最大の継続性になるということでした。したがって、コントラストはありませんでした。光が本当に、本当に流動的であるとき、それは本当に非常に長い年表のように感じます。私たちは、光のために最初にすべての外観を撃ちました。そして、スタジオで非常に正確に（インテリアに）非常に正確に拡張しました。非常に正確になる可能性があります。
AVC：家族的な記憶、悲しみ、子供時代などの感傷的なトピックに関する映画については、私はどのように事実があるかに非常に感銘を受けました小さなお母さん感じます。あなたは聴衆にスプーンフィードの感情を決してしません。私はあなたが映画で美しく機能するこの文体的な選択を開梱できるかどうか疑問に思っていました。
CS：子供と一緒に、私は決して[感情について話します]。たとえば、ホセフィンとガブリエルと一緒に、私はそれについて話していませんでした。私は決して言っていませんでした、「あなたは悲しいです。あなたは幸せです。」私はすべてについてでした映画のような感情。つまり、「人々は怖がっています。人々は彼女があなたの母親であるかどうか疑問に思っています。」だからそれはいつもあなたのことです[聴衆]。私たちはいつも見ている人々の感情について話していました。だから、映画は[そのように感じます]です。キャラクターは、感情と非常に控えめです。それはあなたのすべて、見ている人の感情についてです。
そして、これは私がますます根本的に考えてきたものでもあります。私は子供と一緒に仕事をしていたので、それは可能な限り安全なセットでなければなりませんでした。彼らが与えたくないものを奪われないだろうと。ですから、それはそれらを保護する方法でもあります。そして、それが彼らがそのような素晴らしいパフォーマンスを与える理由だと思います。 [Joséphine]が与えたと思う感情を見たことがあります。そして、私は誰もが来るこの瞬間に泣いていると思います。私はそれがどこにあるかは言いません。しかし、私は本当にそれを見ている実在の人の感情的な旅を作ろうとしており、キャラクターの感情的な旅について考えていません。