オリジナルの1957バージョン3:10からユマへ- 1957年のエルモアレナードストーリーの最初の映画化の1つ背の高いt- 典型的な心理的な西洋であり、主人公が実際にしていることと考えていることについて、無駄のない、激しい白黒の映画です。それは中心的なアクションにまっすぐに開き、ステージコーチの強盗が間違っており、いくつかの予備の文でキャラクターのバックストーリーを確立するために戻ってきます。対照的に、50年のアニバーサリーリメイクが監督しましたラインを歩きますのジェームズ・マンゴールドは、アリゾナの牧場主クリスチャン・ベールの絶望的な状況を借金で確立し、土地を失おうとしている別のアクションシーンに飛び込みます。脚本チームのマイケル・ブラントとデレク・ハース（2 Fast 2 Furious）レナードよりも多くの時間を自分のキャラクターに掘り下げて、視聴者が弾丸に直面する前に彼らのすべてを知って気にすることを確実にすることを決意しているかのように費やします。
彼らはまた、体をかなり上げることを決意しています。それは主要な強盗の間に明らかになります。これはオリジナルのほとんど市民的な出来事でしたが、今回は血になります。それでも、無法者のリーダーであるラッセル・クロウは悔い改めない殺人者ですが、生き残った警備員が彼の部下の人質の一人を連れて行くと、クロウは彼らを何気なく死んで撃ちます - 彼は彼の名誉ある側面を持っています。ベールと彼の2人の息子が進行中の盗難を介して起こると、クロウは彼らを無傷のままにしますが、徒歩で、彼は思慮深く、回収のために馬を離れることを計画している場所を彼らに伝えています。それでも、ベールは彼の無力感と、彼の10代の息子ローガン・ラーマンの判断的な皮肉によって屈辱を受けています。ベールがクロウを捕まえるのを手伝い、彼の殺人的なギャングを回避し、彼をユマ刑務所に縛られた列車に運ぶとき（ある種の古い西版で16ブロック）、彼は現金費用の必死の必要性に部分的に動機付けられていますが、息子の尊敬を取り戻したいという彼の欲求も大きな役割を果たしています。
BaleとCroweは両方とも胸の近くでカードを演奏し、タイトで制御されたパフォーマンスで西洋の美学を受け入れているので、伝えるのは難しいです。映画自体はより表現力豊かで、その血みどろの殺人、大きな追跡シーン、爆発、そして元々の短い物語のその他の主要な拡張があります。 BrandtとHaasは、キャラクターが余分な人間化の特性を詰め込もうとするのに行き過ぎています。Baleにはペグの脚があり、Croweは周囲をスケッチするのが好きです。しかし、マンゴールドは、より少ない古典を誇りに思うモダンなテイクを提供し、正午すべてのオッズに対して正しいことをすること、そして船外に出ることなく、より近代的なペーシングと緊急性を注入することについてのテーマ。彼の映画はレナードのクラシックではありませんが、それ自体がしっかりした、ジャンルに敬意を表する西洋人です。