ジェイ・デイビッドソンとスティーブン・レアイン泣いているゲーム 写真：チャンネル4/宮殿の写真
今週30年前、ニール・ジョーダンの称賛泣いているゲーム、6つのアカデミー賞にノミネートされたため、ワイドリリースを受けました。そこに着くのは長い道のりでした。この映画は、スティーブン・レアをファーガス、IRA工作員として主演し、囚人の交換が失敗したときに殺す任務を負っているイギリスの兵士としてのフォレスト・ウィテカー、ファーガスが後に落ちたジョディのガールフレンドであるジェイ・デイビッドソンとしてのジョディとして主演しました - 現金で縛られた生産中に、英国以外から多くの投資家を獲得しなければなりませんでした。泣くゲームプロデューサーのスティーブン・ウーリーは、生産を浮かんでいるために、ロンドンの彼自身のアートハウス映画から利益を吸い上げなければなりませんでした。
最終的に、アメリカの聴衆は、その記憶に残るキャラクターと人間であることの意味の探求の両方で映画を受け入れました。しかし、Miramaxマーケティングキャンペーンは、Dilのトランスジェンダーの識別の驚きの啓示を中心に展開したため、そのプロットのねじれはより焦点になりました。ファーガスが彼の最初のショックで嘔吐することを伴う性的啓示のシーンは、聴衆の多くのトランスメンバーにとって当然のことながら苦痛でした。
シーンと反応により、一部はそれを主張するようになりました泣いているゲームトランスフォビックです。それも主張されています一部の人々は、トランスフォビアをそれに投影しています。ストーリーのロマンチックな関係は、ファーガスがまだ彼のセクシュアリティに満足していないため（ディルとは対照的に）、その瞬間の後も続きます。彼はまた彼女のために刑務所に行きます。ディルは1992年に映画館の画期的なキャラクターでした。観客が縮小するのではなく同情できる自信のある黒人トランス女性です。
30年後、多くの人にとって、その性的政治とその物議を醸すシーンを議論することさえあります泣いているゲーム非常に充電された政治的スリラーのままですそして感動的なラブストーリー。作家監督のニール・ジョーダンはビデオ通話のために座ったAVクラブ映画の創造、テーマ、レガシー、そしてそれが今日でも多くの人々と共鳴する理由を振り返ること。
AVクラブ：私が思い出すように、この物語は3年または4年前に存在していました 兵士の妻、しかし、あなたはそれの約3分の1しか終えず、その最初の行為を乗り越えることができませんでしたか？
ニール・ジョーダン：私はアイルランド北部で誰かの死に責任を負っていた人についての話をし、罪悪感からロンドンで彼の妻に会いに行きました。物語がロンドンに来るたびに、それはどういうわけか退屈になりました。その開始時に捕虜がありました。非常に有名なアイルランドの短編小説[1931年]と呼ばれる国のゲスト。 20年代に設定されています。それは、囚人、イギリスの兵士、若い男の世話をしている時代のIRAユニットについてであり、彼は彼の死が起こることにあることに気付きます。彼らもそれを認識し、どの頃にお互いに友達になり、お互いの人間性を認識していました。それから彼らは外に出て男を殺さなければなりません。このアイルランドの短編作家、フランク・オコナーによる美しい物語です。また、ブレンダン・ベハンによって[1958年]劇に変わりました。人質。私はそれをコピーしていませんでしたが、私は物語を再訪するために馴染みのある状況をとっていました。しかし、私はケン・ローチが作ったかもしれない社会的リアリズムの一部ではなく、より比phor的なことをしたかったのです。彼は素晴らしい監督ですが、私は物語がより多くのエレメンタルエリアに入る必要性を感じました。
Dilのキャラクターを思いついたとき、それはすべてを変えました。キャラクターが最近あなたがそうするものになったとき、それは私が思いついたキャラクターの用語ではありませんが、それはすべてを変えました。そして、それは、スティーブン・レアのキャラクターとフォレスト・ウィテカーのキャラクターの間の捕虜の時代を反映しています。それは、人間であることの意味と、他の個人に対する一人の個人の責任が、可能な限り広い条件で何を意味するかを調べることになりました。それが本当にエキサイティングになったときであり、それはミラマックスを含め、誰も作りたくなかったような物語になったときです、私は付け加えます。 Harvey Weinsteinがそれを読んだことを覚えています。そうでなければ、彼は、聴衆が自分の愛情を美しい女性に付けて、それが男性であることを知るという経験によってあまりにも反乱されると考えていました。そして彼はひどく間違っていました。
プロデューサーのスティーブン・ウーリーと宮殿の写真が融資するのは非常に困難でした。しかし、最終的に彼らはそれを独立して資金提供し、私たちは映画を作りました。
The Cryning Game（1992）公式予告編 - Forest Whitakerスリラー映画HD
AVC：私は見ました泣いているゲーム再び最近、私はあなたがファーガスがIRAの誘n犯と有毒な男らしさを扱っている状況から行くと考えていました。それから彼はディルに会い、彼のセクシュアリティについて学び始めます。
ニュージャージー州：映画の構造は、このキャラクターに直面していました。私はアイルランド人です。私はアイルランド北部からではありません。私はスリゴで生まれましたが、アイルランド人、おそらくカトリック教徒であるこのキャラクターに立ち向かうと、彼が何であるかわかりません。彼はプロテスタントかもしれません、彼はユダヤ人かもしれません。しかし、彼はアイルランド人であり、彼はナショナリストであり、彼は男性です。彼は、彼が正当であると思う目的を達成するために暴力を使うことをいとわない。したがって、プロットの構造は、彼が人間としての彼の定義であると思ったもののあらゆる側面に立ち向かうための一連のメカニズムでした。彼はアイルランド人で、イギリスの四分位を捕まえました。彼はこの男が人間であることを学ばなければなりません。彼は白人です。彼が捉えたイギリスの分隊は黒人であり、70年代と80年代にアイルランド北部の黒人イギリス兵に表明された人種差別は本当に衝撃的でした。私が探検することを切望していた大きな皮肉がありました。あなたは、抑圧されたナショナリスト、またはアイルランド北部の抑圧されたナショナリストコミュニティであると想像していたものについて話していることは、通りをパトロールしている黒人イギリスの兵士に対する人種的憎悪と抑圧のすべての言語を驚くほど使用しています。それは奇妙なことでした。最終的に、彼は自分のセクシュアリティや性別を定義するものは何でも彼の考えに直面しています。人々があまり使わなかったという言葉。
最終的に、彼は彼の人間性の基本的な事実に立ち向かわなければなりません。ジョディではなく、希釈であることが判明しました。このアイデアの基本的な進歩に対応して世界中の視聴者を見るのは本当にクールでした。
AVC：作成する前泣いているゲーム、あなたとスティーブン・ウーリーは、主流とゲイの文化が交差する有名なバーレスクとキャバレークラブのマダム・ジョー・ジョーズで飲み物を飲みに出かけていました。それは涼しい場所になるはずでした。
ニュージャージー州：涼しい場所でした。当時のロンドンは涼しい場所でしたが、まだ涼しい場所ですが、それは単なるパーティーでした。私たちがジョー・ジョー夫人に行くのに特別な啓示的なことはありませんでした。私が映画を作っていたときの私にとって興味深いことは、私たちがトランスコミュニティの人々とバー[メトロ]を住まわなければならなかったことでした。トランスコミュニティとしては知られていなかったでしょう。私たちがすべてのエキストラのためにキャストしていたとき、そしてそのバーでプレーする俳優の何人かは、人々が今移行と呼んでいるものを経験していたことを覚えています。たぶんそれは移行と呼ばれていました。だから私は私が存在していなかったコミュニティを経験しました、そして、彼らの多くは同じ話をしました。彼らは女性として男性に会うでしょう。彼らは関係を開始し、個人が自分たちが何であるかを開示しなければならないという点が来るでしょう。一般的に、新しいパートナーは「まあ、それは大丈夫です。私はすでにそれを知っていました。」私にとって、それは面白かったです。それは現在、私が存在することを知らなかった主な文化の一部になっているサブカルチャーでした。
AVC：DILのキャラクターの主なインスピレーションは何でしたか？
ニュージャージー州：わからない。本当に彼女を夢見ていた。私は彼女のことを考えました。たぶんシェークスピアと。それは反対でした。シェークスピアの女の子のふりをしている男の子は、男の子のふりをしている多くのガールフレンドはいません。たぶんそれはシェークスピアのアイデアだった、多分のように遊ぶM.バタフライ。キャラクターが現れました。このキャラクターをはるかに複雑な女性にすると、それを呼んでみましょう。物語ははるかに面白くなり、より深刻になると思います。それが私の本能でした、それは私がフォローしていたものでした。
AVC：あなたがこのためにキャストしていたとき、あなたは彼らの個人的な物語について多くのトランスの人々と話しましたか？
ニュージャージー州：いいえ、いいえ。当時スタンリー・キューブリックと話をしたことを覚えていますが、私がやっている話を説明し、彼は「あなたは黒人の男を女の子としてキャストするつもりですか？」と言いました。そして、私は言った、「はい。それが私がしなければならないことです。」そして彼は、「あなたは誰かを見つけましたか？」と言います。そして、私は言った、「いいえ、私は探しています。」スタンリーは言った、「まあ、あなたはまだ3年の時間に見ている、私を信じてください。いつ撮影していますか？」私は言った、「私たちは一ヶ月以内に撮影しています。」しかし、私は[監督]デレク・ジャーマンに助けられました。デレク・ジャーマンは、コスチュームデザイナーのサンディパウエルを通して、ロンドンのゲイクラブシーンに住んでいた並外れた人を知っていました。ジェイ・デイビッドソンでした。私はジェイに会いました、そして、私はこれがキャラクターだと思いました。しかし、ジェイは以前に行動したことがありませんでした。彼は当時の衣服デザイナーだったと思います。彼は、ダイアナ夫人のドレスなどをデザインした乗組員の一員でした。彼はデレクが知っていたこの小さなシーンのスターでした。
泣くゲーム| 「私のために何かをしますか？」 （HD） - Jaye Davidson、Stephen Rea |ミラマックス
AVC：Jayeは今日でもファッションで働いていると思います。
ニュージャージー州：そうだといい。彼はもう映画で働きたくない、と私を信じてください。彼はいくつかの大きなハリウッド[映画]で数百万ドルを稼いだ。
AVC：スターゲート。
ニュージャージー州：彼はかなり素晴らしかったが、私は彼が映画にうんざりしただけだと思う。約2年前に映画の上映があったとき、ジェイは現れました。彼はまだ相変わらず甘いですが、彼は違って見えます。
AVC：ファーガスが嘔吐することにより、dilがトランスであることを発見したときにファーガスが反応する方法に問題があるトランスの人々がいます。1人のトランス女性がメディアでブログを書いています彼女が若いときにそのシーンが彼女にどのように悪影響を与えたかについて、彼女は多くの人々がこれが彼らが受け取ることを期待する反応であるかどうかを移行することを再考するかどうか疑問に思いました。
ニュージャージー州：私が言える唯一のことは、男が驚いたことであり、彼は驚いたでしょう。しかし、それは彼が驚かされるべきであるという話に依存していました、そして、私は実生活で、彼は驚いたと思います。たぶん彼はまさにそのように驚かなかっただろう。私にとって、フィクションの要素がとにかく人々を傷つけることができるのは驚くべきことです。しかし、それは別の問題です。
AVC：振り返ってみると、今、あなたはシーンを違ったやり方でやったことを知っていますか？
ニュージャージー州：彼は驚いていたと思います。彼はショックを受けたと思う。そして、彼は彼のショックを乗り越えるために個人的な努力をしなければならなかったので、彼はショックを受けたと思います。彼はディルを動揺させるような方法でショックを受け、それは本当に彼女を荒廃させた。それから彼は戻ってきて、彼は彼女に話しかけた。そして彼は謝罪した。彼は言った、「私はそれを手に入れた」。それが本当にキャラクターが反応した方法です。
AVC：その後、ファーガスがディルの髪を切断してIRAから彼女を守ると、彼女はジョディのように見え始めます。映画全体にジョディのイメージがあります。ディルが最初に彼に落ちたとき、ジョディのイメージが彼の心にあるイメージがあります。その後、彼らがディルの場所で話しているとき、ジョディのクリケットのユニフォームのイメージが切れ、帽子が下がって、彼の頭の上にあったフードを思い出させます。
ニュージャージー州：映画全体は、人間が同時に多くの異なるものになる方法についてです。それが私が望むことです。私が英国で当時得た主な異議は、イギリスの四分の一としてアメリカのフォレスト・ウィテカーを投げることでした。それが奇妙なことです。時間がどのように変化するかを示しています。そして、多くの人々は、彼がそのクリケットボールを投げた方法に反対しました。クリケットはイギリス人にとって非常に重要です、私を信じてください、それは本当にそうです。
AVC：Dilの好感の持てるキャラクターが面白くて魅力的だったことをいつも覚えていました。当時、画面上のほとんどのトランスキャラクターは、シリアルキラーまたはフリークとして描かれています。
ニュージャージー州：それが映画を作るための大きな障壁でした。実際に美しく、性的に魅力的で、素敵で美しい人間であるトランスキャラクターについての映画を作っていただけませんか。ブライアン・デ・パルマと子羊の沈黙メスを振り回し、人々を断ち切ることに興味があったトランスキャラクターを構築しました。私は、基本的に世界が恋に落ちたトランスキャラクターを提示しました。
AVC：映画に対する英国の反応がアメリカのものほどポジティブではなかったのは本当ですか？
ニュージャージー州：彼らは、人間であるIRAの男についての映画が好きではありませんでした。誰もがあるレベルでこの映画に異議を唱えました。彼らは本当にしました。だからこそ、資金を調達することは非常に不可能でした。人々は、「ああ、アイルランドのテロについての映画を作りたくない」と考えました。人々は、「ああ、この異人種間の関係がある映画を作りたくない」と思った。スティーブンレアのキャラクターとフォレストウィテカーのキャラクターの友情にすぎませんが、1人の男がズボンを解凍し、トイレに行くときにペニスを取り出す必要があります。彼らはそれを望んでいませんでした。人々は、まっすぐな人と同性愛者の関係を望んでいませんでした。人々は映画の中でトランスキャラクターを望んでいませんでした。人々がこの映画を断ることができるあらゆる種類の理由がありましたが、見て、良いことはそれが何かについてだったということです。私が実際に成功したものについての映画を作ることは、映画を作り続けたくなかったので、非常に重要でした。
AVC：ジョディが彼をハンサムと呼んだとき、ファーガスが彼のセクシュアリティを探求したと思いますか？
ニュージャージー州：愛の関係はジョディから始まり、捕虜から始まります。それは絶対にそうです。それらの人はお互いを愛しています。彼らはただ表現する方法を知らないだけです...特にファーガスは、彼がこの男がどのように好きかを知りません。
泣くゲーム| 'The Scorpion＆The Frog'（HD） - Forest Whitaker、Stephen Rea |ミラマックス
AVC：しかし、ジョディは彼の中に何かを感じます。
ニュージャージー州：ああ、絶対に。彼は人類を感じています。それは私がそれを私がそれを私がそれをIRA [メンバー]または兵士が弱点と呼ぶだろうと思います。しかし、彼はおそらく彼の命を救うことになる彼の人間性を感じており、彼の命を救わなければ、おそらく何か他のものにつながるでしょう。
AVC：北アイルランドのトラブルは当時のホットボタンの問題であり、批評家がそれについて怒っていたと思います。
ニュージャージー州：彼らはいた。ほら、私はアイルランドに住んでいます。私はこの国での政治的暴力の持続に基づいて4つの映画を作りました。それはもう終わりました、ありがとう。私は作った天使、泣いているゲーム、そしてマイケル・コリンズ。私は呼ばれる映画を作りましたPl王星の朝食、何らかの形でこれらの問題に対処しました。私が作っていたとき、人々は私に言うでしょう泣いているゲーム：「サイコパス以外のものとしてIRAテロリストをどのように提示できますか？」そして、私は、「まあ、問題 - そしてそれはより広い軍事的および政治的問題です - 問題は、彼らがサイコパスではないということです。問題は、彼らが精神病性のことをしていることですが、彼らは彼らにとって一貫性があるというイデオロギーを持っています。」つまり、本当に同情はありませんでした。私がやりたかったことの1つ泣いているゲーム軍国主義的な考え方全体を法医学的に分析しました。それは本当に当時のことに疑問を抱いていた映画でした。それはそれと同じくらい簡単です。
AVC：ファーガスが刑務所から出たとき、あなたは何が起こったと思いますか？彼らはついに一緒になってどこかに出て、別の人生を送ったでしょうか？
NJ：私にはわかりません。奇妙な方法で、これらの2人のキャラクターを一緒に見たいです。