ストレンジャーシングス スクリーンショット：Netflix
ストレンジャーシングスシーズン4は現在、Netflixに完全に展開されており、ノスタルジックなSFシリーズを再確立するのに役立ちます。ショーの最新のエピソードは、ファンが接続を実行できるようにまったく新しい一連の試金石を生成しました。メタリカの「人形のマスター」（現在楽しんでいますケイトブッシュ風シーズンフィナーレで紹介された後のホーキンスのバンプ）はかなり良い曲であり、その全体の強制熟考です「ドジャ猫対。ノア・シュナップ」正直に言って今日はできません。
また、このリストに追加することもできます[ぐったりとしている触手]、[不協和音]、およびこのシーズンに現れた他のすべての率直に信じられないほどの字幕が表示されます。 、強度彼らの説明の。それは、いずれにせよ、事故ではありません、インタビューに従ってハゲタカ今週はしましたショーのサブタイトルの著者であるジェフT.とそのサブタイトルのQAエディターであるKarli Witkowskaは、最初の印象が期待するよりもはるかに意図的で自動的でない分野への興味深い飛び込みです。
とりわけ、両方の字幕が彼らの作品におけるジャンルの役割について議論し、字幕を使用して何かを完全に近づけるために字幕を使用する視聴者にとって、シーンの基本的な内容だけでなく、その感覚と強さを投影する意図に注意してくださいショーの経験。 （ジェフT.が指摘しているように、それは「[その丘を走るための2つの音符]と、ショーが実際に特に緊張した瞬間に使用した記述子[「その丘を走る」演奏の叙事詩的なアレンジメントの違いです。 ”]。）
それでも、ジェフ・Tは、彼の選択のいくつかで少し「トローリング」をすることを認めています（興味深いことに、ショーのクリエイターであるマットとロス・ダッファーとは独立して実行されますが、字幕はNetflixから承認プロセスを受けます）。 「私はそれで少しトロールしていたことを認めます」と彼は指摘し、オンラインで多くの渡されている有名な[ティンティクルは湿った湿った]記述子を参照しています。 （彼はまた、少なくともいくつかの明示的な追加を追加することを認めていますダンジョン＆ドラゴン彼自身の娯楽、そしておそらくショーのオタクファンの娯楽への参照。）
しかし、ジェフ・Tとウィトウォスカはどちらも明確にしていることを明確にしているが、字幕により明示的に説明的または刺激的な言語を追加することは、イースターエッグや自己想像の練習ではないことを明らかにしている。ショーと同じ感情的な経験に近いもの。 Witkowska：「そのようなショーに関してはstピザバンに乗っているときのようにとても楽しくて明るいものがある場合、そして突然、まったく違うことが起こります。聴覚障害者のコミュニティが、その完全な雰囲気とトーンの切り替えをまだ理解できるのは私たちの仕事です。そうしないと、仕事を正しくしていません。」
あなたは完全なインタビューを読むことができますここ。