20時に元気を出す：宮崎Hayoの傑作ユナイテッドアニメーション愛好家世界中

早く瞬間があります元気それは数え切れないほどの視聴と長年の後に私に固執します。プラッキーポニーテール10歳の主人公のチヒロは、霊のための浴場で両親と彼女が認識している人間の世界を失った後、川に壊れます。 「それはただの夢であり、愚かな夢です」とチヒロは泣き始めると自分自身を叫びます。 「立ち去って、消えて！消える！"彼女が見下ろすと、彼女は自己実現する彼女自身の能力を明確にする瞬間に息を切らします。彼女の指先は何も溶け始めません。

「それは、私たち全員が放棄、迷子になっていること、私たちが何をしているのか、次に何をすべきかわからないという非常に強い恐怖に陥ります」とMiyazakiworld：芸術の生活タフツ大学の教授は、映画のオープニングシーケンスについて語っています。 「それは絶対にグローバルな話だと思います。」

元気9月20日に米国のワイドリリースの20周年を記念して、アニメーションストーリーテリングの試金石のままです。綿密で夢のような映画は、記録的なものを見ました2001年プレミア日本では、しかし、宮崎監督に対する国際的な感謝は、すでにアッセンダーのディレクターをスターにしました。ニューカッスル大学の教授であり、宮崎の博士号を取得した最初の博士候補者の1人であるヨシオカ島博士は説明しています。元気（その前身である1997年のザラザラした環境保護主義映画モノノーク王女）宮崎のキャリアの「高さ」として。

「彼は、そのまま、そして公的な知識人でもある[日本の]映画製作者としての地位を確立しました」とヨシオカは説明します。 「映画の世界的な成功は、日本での彼の地位にさらに重要性をもたらし、彼と彼の映画を他のアニメとそのクリエイターからさらに分離しました。」

元気州に

宮崎の明るい作品を消費して学ぶというアメリカの食欲は巨大です。元気「米国の主流の展開」。米国市場での映画の流通とレセプションにおけるディズニーピクサーのメイベンジョンラセターの役割が果たす役割を誇張することは困難です。ラセターは1981年に宮崎に初めて会いました。宮崎は東京のTMSを持つアニメーターであり、ラセターはディズニーの単調な子供向けに飽きてきた有望な幹部でした。宮崎は、宮崎の最初の機能のラセターのチームの一部を示しました。カリオストロの城- ラセター言った彼は彼が見たものによって「吹き飛ばされた」。

「これは私が見た最初のアニメーション長編映画であり、あらゆる年齢層を楽しませるビジョンを持っていたと感じたので、私に非常に強力な影響を与えました」と、ラセターは東京映画祭での2014年のスピーチで語った。 「私は世界で一人ではないと感じました。」

ラセターは、もたらす上で重要な役割を果たしました元気2002年の米国のワイドリリースに（Lasseterは2018年にディズニーを去りました。性的不正行為。）当時、宮崎は、米国のリリース後、彼の映画の外国の配給に警戒していましたナウシカ：風の谷ディストリビューターがオリジナルから22分をカットし、映画を宣伝したのを見て風の戦士。そのスナフに続いて、宮崎のプロデューサーは、当時のミラマックスヘッドハーベイワインスタイン（扱いましたモノノーク王女数年後のリリース）という言葉と一緒にカタナカットはありません。」

「血、痛み、恐怖、死」を認める

宮崎は日本と州の両方で認識されていましたがモノノーク王女、ヨシオカは、アートハウスの重い展開により、その映画が牽引力を低下させたと説明しています。元気、その広いリリースと抜本的なオスカーのキャンペーンで余分な目が訓練されているため、以前はアニメで前例のない国際的な聴衆に到達しました。前に元気、宮崎は献身的な日本のファン層を持つカルトオーテュアでした。ヨシオカによると、宮崎は、orkiraのような古い日本のマスターと並んで国際階級で昇格しました。元気ベストアニメーション機能を獲得した最初の非英語映画映画であり、手描きのフィルムのみそうするために。宮崎は授与されました生涯功績オスカー2014年。

「宮崎の発光、豪華に実現された世界は子供にとって比較的安全です（悪はすべてを打ち負かし、愛はすべてを征服しますが、誠実さ、勇気、個人的な誠実さは常に最終的に報われることがより重要です）。そして、他のアニメーション映画があえてしない方法での死」とタシャ・ロビンソンは2001年に書いたレビューのための映画のAVクラブ。

そのレビューは、子供のメディアの最近のプッシュを考えると、今ではかなり先見の明があると感じています「現実的な」コンテンツを描写します子供たちのために、そしてフィーチャー。この要求はメリットを保持していますが、「すべての年齢層のために楽しませるビジョン」を常に例示しているわけではありません。これらの欲求は、混乱を消毒するメディアの超現実的なビジョンを明らかにしています元気とてもよくキャプチャします。魔術師のYubabaがdotの祖母のように感じるのと同じ息で、彼女は恐ろしい君主に変身します。チヒロの母親と父親は気を散らしている両親から所有し、揺れたイノシシに変わります。この映画は、その若い主人公の恐怖を本質的に幻想的で驚くほどリアルにします。恐怖を魅了するための射撃の脅威、不安、または不確実性。

「より複雑でアモルファス」の世界

20年後、アニメーションがありました大部分は価値がありましたHBO Maxのような主要なストリーマー（皮肉なことに、スタジオギブリの英語が詰め込まれた仕事が今日の生活をしているストリーミングハブの1つ）で、当時、宮崎のアニメーターはおおよそ過ごすことが知られていました。1か月手描きの画像の1分間を作成します。今日、大家族に優しい大ヒット作のCGIアニメーターははるかに厳しいタイムライン。

ネイピアは、これがより「単純で定型的な」アプローチにつながる方法を嘆き、ピクサーを引用して裏返し宮崎の創造のよりサニタイズされたバージョンとして。 「それは非常に、非常にカットで乾燥しています」とネイピアは言います。元気。」

宮崎のような骨の折れるアニメーションの風景が薄くなると、彼の傑作への感謝が高まっているということは、小さな偶然ではありません。ヨシオカは、宮崎自身のキャリアが徐々に減少したことを主張していると主張している元気- 彼に対する世界的な大衆の目で、彼自身のビジョンが曇った。彼はそうですがからかいa戻るのために年、宮崎は2013年の非常に個人的な映画以来、新しい映画をリリースしていません風が上昇します。

「名声と圧力が高まっているため、彼は世界中の政治的、社会的、環境的問題に関与しなければならないという創造者として感じたため、何を描写するか、どのように描写するかについて蛇行し続けているようです」とヨシオカは言います。

ヨシオカ自身は英語の吹き替えを見ていませんが元気、ネイピアは、ダブとオリジナルの中心的な違いを引用しています。彼女は、「観客を信頼する」ためのアメリカの映画製作の闘争に語っていると言います。私たちの視聴者の感傷的なスプーンフィーディングへの欲求は、映画の最後の瞬間に明らかになります（そして悪名高いカタナを思い起こさせます。）英語のダブで、チヒロは彼女の父親が彼女の新しい学校を「扱うことができる」ことを保証し、きちんと結びついています。動かないという彼女の欲望についての初期のストーリー。オリジナルでは、家族は言葉なしで追い出されます。今、チヒロが扱うことができ、扱うことができないことは、彼女の旅の目的ではありません。視聴者として、知らないことは想像することです。 「宮崎について私が本当に気に入っていることの1つは、彼が私たちに単純な答えを与えていないことです」とネイピアは言います。

Spirited Away - 公式予告編

新しい領域、古典的な旅

聴衆と研究者の両方として、ヨシオカは彼が見ていると言います元気文化的および個人的なアイデンティティの1つとしての中心的なメッセージ。 「私たちは、私たちが知っていることや覚えていることだけではなく、実際にはあらゆる種類のものの複合であり、覚えていない、または経験したことのないものさえ含まれます。」

ネイピアはこれを反映し、過去10年間の極端な文化的な揺れを考えると、映画の豊かさの増加を強調しています。彼女は、ズームワークミーティングをナビゲートした人なら誰でも（少なくともミニチュアで）チヒロのlight状を理解することができる、私たち全員が「元気になっている」という比phor的な「新しい領域」として、Covid-19のパンデミックを具体的に強調しています。 「私たちは皆、私たち自身と私たちの歴史の基本的なビジョンが、過去20〜30年で現代自体によって侵略されたことを知っているわけではありませんか？」ネイピアミューズ。 「かつて安全だったのは、今や少し揺れていることです。」

スピリチュアルなビルドゥングスロマンまたは乱流のグローバルイベントを通じて提示されているかどうかにかかわらず、元気のメッセージ共鳴：歴史は、私たちと一緒に、そして私たちを通して生き続けています。既知の世界が消えてそれを持って私たちを連れて行くと脅したときでさえ、私たちは狂気を駆け抜けて、一緒に仕事に取り掛かるようになりますすすスプライト。私たちの周りの揺るぎない混乱から何かを形作ることは、チヒロがそうであるように、単に生きていることです。アメリカ人は、現実を消毒するか、その恐怖を強調しすぎて、光沢のある弓で人類の謎を結びつけるために、これまで以上に絶望的に思えます。宮崎の特異な美学は、曖昧さ、リミナリティ、精神において、私たちの生活を違ったものにするように促します。