Hiroyuki Sanada as Yoshii Toranaga 写真：Katie Yu/fx
「時間の棒」、のタイトルShōgun7回目のエピソードとその中に採用されているフレーズは、私が以前に私の限られた白人の存在で遭遇したことのあることわざではありません。それは、歌王朝中国に由来し、そこから日本と韓国に広がる香の時計を参照しています。数分/時間などの通過を測定します。香の棒を燃やすのにかかる時間に。また、素晴らしい視覚的なものを提供します（そして、確かに、今日の鮮やかな色の、ピンホイールのように見える視覚的なタイマーアプリが提供できるより詩的なものです）。このエピソードに名前を付けて、この時間維持装置の後に名前を付けるのは適切な選択です。ヒーロー（および悪役）が、そのほとんどの待機期間で私たちのヒーロー（および悪役）を見つけるからです。とはいえ、退屈ではありません。それはロードされて緊張しています。雰囲気は、香りの煙のように、大気でかすみです。また、これが10エピソードの7番目であるという事実に取り組んでいることに気付きます。つまり、これらのキャラクターと息をのむような風景と一緒に過ごす時間がすぐになくなることを意味します。
私たちは大きな戦いの終わりに開きます：ぼろぼろの旗、そして地面に詰まった火の矢印。 「戦争は終わりました。トラナガが勝った」と男は叫ぶ。しかし、何を推測しますか？これは46年前に起こりました。そして、トラナガは小さな子供で、12歳の「少年のウォーロード」であり、多くの男を殺さなければならなかった後、彼の献身的な相手であるミゾグチが慰の「セカンド」（終わりに頭を切り取る男）を助けなければなりませんでした）。これはトラナガの神話であり、おそらく彼がどこへ行っても人々を彼らの足に連れて行く主な理由です。人々はこの物語を知っており、何十年もそれを伝えてきました。彼の息子ナガカドはそれを知っていることを確信できます。それは彼のお気に入りのようです。特に、彼のお父さんが「1回のストローク」でライバルの頭をスライスすることについての部分です。
この物語をよく知っているもう1人の男、さらにトラナガ様（恥ずかしいズボンのプーピングストーリーを含む）について他の多くの男は、彼の半兄弟であり、軍隊のマイナイの男は彼らの数を増やすために数えています。 Crimson Sky Plan全体（彼らが大阪城を襲撃し、力で引き継ぐ）で、Ishidoに対して彼らに優位性を与えます。しかし、Saekiが彼の大きな仲間について少し異なる見解を持っていること、そしていくつかの異なる計画があることが明らかになります。温泉に浸し、有名な中庭であるキクに多くの時間とお金を費やすことで財政的にターラナを排出した後、彼はすでに大阪の摂政から別の申し出を受け入れているというニュースを落とします。もちろん、彼は今では1人ですそれらの。彼の男たちはすべてのチェックポイントを守り、ザラナガが評議会に服従することに同意するまで滞在する場所で、長子はネバラ・ジョゼンを殺したために隔壁をコミットします。これらの人には良い選択肢はないようです。
他の人々もイライラしています。オミは、キクがその夜にアンジンと一緒にいたことをうまく処理していません。 Buntaroは、Blackthorneが彼の女性と非常に多くの時間を費やしていることにまだ本当に狂っています。 YabushigeはBlackthorneの新しい土地に嫉妬しており、Ishidoがもう彼を好きではないことを妨害しました（彼は男を平和を仲介し、見返りに箱に入れて頭を持っていました）。そして、ブラックソーンは、トラナガを助けるために彼の船の大砲を撃ち落とすのではなく、彼のハタモトの家でぶらぶらしていることに陥ります（そして、たぶん、ちょっとイギリスに戻って逃げます）。 YabushigeとBuntaroは実際にBlackthorneのお尻を蹴る機会を得て、彼らはそれを楽しんでいます。バンタロは、ついに後退する前に首に刃を持っている限り行きます。
ウィローワールドティーハウスを運営している女性であるジンは、彼女の袖にいくつかのスキームを持ち、「[トラナガの]時間の棒」のために彼女のサービスのための彼女のサービスの費用をSaekiに引き下げることを申し出ています。彼は彼が死ぬだろうと確信しているので、彼は彼女を聞くことをいとわない。彼女は、中庭のギルドを建設し、保護された団体である江戸の外に彼女のような茶屋の地区を設立したいと考えています。トラナガは実際にそれを考慮し、彼が作成する真新しいウィルで江戸に彼女の2つの土地を残します。彼は深紅の空を放棄し、関係者全員の大きな失望に降伏することに同意しますが、彼が死ぬと、ジンとウィローワールドの女性は少なくともある程度のセキュリティを楽しむことができます。これは彼にとって素晴らしい小さな遺産かもしれません：ある意味で女性のために立ち上がることです。
その後、Saekiが楽しい時間にそこにいるとき、これらの人たちの群れがティーハウスを待ち伏せします。キクは1分間離れて（明らかにその上にあります）、トラナガの部下は影から飛び出して彼を追いかけます。最終的に、ナガカドは叔父の上に立って、剣を上げ、1回のスイングで頭を降ろす方法を明確に計算し、父親が噂されているのと同じくらい良いことを切望しています。彼が知らないのは、9つのスイングが必要だということです。彼の友人であり将軍が彼の裏切りの夜に夕食でそれを語っていた瞬間に彼の友人であり将軍が記録を修正しなかったことに怒っていた彼の老人にとっては、それはひどくてトラウマでした。長子は叔父を見つめ、剣と姿勢を調整します。それから彼は彼の下の庭の池の濡れた平らな岩を滑り、後ろに落ちて頭を打つ難しい。長子がそこに横たわっていると、彼の上の深紅の雲の中で頭から血が噴出していると、彼の叔父は彼の足に立ち上がって、「これの美しさはどこですか？」と言います。くそ。なんて遺産でしょう。
野良観察
- 広見と彼の「お気に入りの孫娘」富士との会話は少し悲しいです。彼女は最初は彼に会えてとても興奮しており、彼は彼女の家の清潔さを称賛し、彼女の夫や赤ちゃんのように灰になるのではなく生きることを奨励しています。しかし、彼女はまだこの男のために演奏しなければなりません。彼女は、その後、称賛と励ましで忠実に彼にシャワーを浴びることなく、トラナガの勝利があることを疑っているとさえ言うことはできません。待って、もちろん勝利があります！そしてここにバンタロを持っているのが大好きです！彼は私にとってまったくペニスではなく、誰にとっても物事を奇妙にすることはありません！
- saekiはaを取得しますとてもエピソードのタイムパッシングのテーマに関連するカラフルなライン。彼は、「美しさは川を握り、夕日をめちゃくちゃにしようとするような、つかの間の喜びだ」と言います。
- SaekiがToranagaが悲しい子供としてズボンを脱ぎ捨てたという話をするとき、彼は「私はいつもその馬に感じた」と話をします。それは悲しいことです...しかし、それを気にしてください、それもちょっと面白いです！
- ジンは、彼女の計画とぼろきれから豊かなバックストーリーのためだけでなく、ウィローワールドに住んでいると言うことは、「偉大な男性の奉仕であなたの人生を注ぐことです。 、そして魅力…それはすべて与えられます。それからあなたの花は年齢とともに枯れ、あなたは捨てられます。」完全に伝えられます。
- しばらくの間、ナガカドが彼の悲劇的な終わりに会う前に、彼と富士がつながれたかもしれないように思え、それは甘いかもしれません。彼が戦うための彼女の訓練を見つけて、彼が彼女の家族を持つように彼女の夫の代わりに石田に立ち上がるべきだったはずだと言うのはちょっといいです。少し空ですが、それでもいいです。
- バンタロは本当にブラックソーンを殺したいと思っていますが、マリコが彼の進歩を楽しませるために相互に罰に値すると非難することはできません。トラナガが彼女の優先事項についてマリコに立ち向かうとき、ブラックソーンは死んだ父親のものであるとき、彼女の反応は「この呪われた人生を解放する」ということです。物事は彼女にとって特に奇妙であり、これはどれも公正でも彼女のせいでもありません。
- Saekiが彼女の後ろに突き出ている間、Kikuがどのように退屈しているかは私に陽気です。彼女は彼の首の周りに小さな布のロープを持っていて、彼女が本当に彼女が本当にそれを引っ張るか、彼女が本当にそうすることを示唆する方法でどれほどしっかりと遊んでいます、本当に必要な手段で彼を黙らせるのが大好きです。