Hayao Miyazakiのアニメーション映画は、脅威と無邪気さの脆弱なバランスを維持しています。彼の特徴のいくつかは、私の隣人トトロそしてキキの配達サービス、疑いを除いて、悪役がいない日当たりの良い不思議の国で行われます。のような最近の努力モノノーク王女そして元気、より暗いトーンを採用しますが、それでも誰もが彼らに何らかの良いものを持っているという考えを保持しています。宮崎のスタジオジブリのバックカタログをまだ進めているディズニーは、このテーマを再び取り上げる3つのアニメ機能をリリースしましたが、ミヤザキの映画をエレガントな驚異にしているバランスをとる不快な粗雑な翻訳があります。
風の谷のナウシカ宮崎の初期の努力の1つでした。彼はそれを長期にわたるコミックの叙事詩として始めましたが、1984年に2時間のアニメーションバージョンを作成しました。ビジュアルは、彼のより最近の作品と比較して時代遅れですが、すべての宮崎の特徴はすべて整っています：自然な景色の熱心な探検、飛行と飛行機械への魅力、勇敢な女性が世界を変えるか、少なくとも保持することにつながります彼女の隅は純粋な愛を通して一緒に。ナウジカは、近くの産業時代のcrash落地から武器を運ぶ船が致命的な真菌の荒れ地の端で平和に住んでいる田舎の谷の王女です。遠い国の戦士がアーティファクトを取り戻すために来ると、彼らの侵略はナウシカと彼女の人々を広大な政治的対立に引き込みます。一部の壮大な冒険、一部の環境地域、一部のテーマとキャラクターの早期テストの根拠モノノーク王女、ナウシカある意味では厳しい映画ですが、それは甘い楽観主義をその恐怖に満ちたレッスンに混ぜ合わせます。
1992年の短い機能赤い豚もう少し大人ですが、誰もが心のヒーローであるという確信においてさらに浮力があります。この映画は、漠然と説明された理由で、擬人化された豚になるために呪われた30年代の水上飛行機のパイロットを中心にしています。現在、彼はアドリアティックの恵みの狩人として、空軍の海賊を走り去って多額の料金を払っています。最終的に、争いの海賊はアメリカのブローハードを雇ってポルコを撃ち落とします。赤い豚当初はジャパン航空の短編映画として考えられていましたが、そのルーツは航空と飛行の経験に喜びを感じていますが、やや形のない陰謀でも見られます。
初めてのスタジオジブリディレクターの森田氏は舵取りをしました猫が戻ってきます、Miyazaki Scripted、Unabailable-in-America 1995 Ghibli Filmのかろうじて接続されたスピンオフ心のささやき。ささやきます2人の子供が自分のアイデンティティを見つける間の甘くて控えめなロマンスです。対照的に、猫が戻ってきますは、猫がトラックに襲われるのを防ぎ、その結果、彼が猫の王子であることを知り、彼女が彼と結婚しようとしていることを知る、猫が猫を襲うのを救うという必死のファンタジーです。 75回の乱暴な数分間で、彼女はエリオット・グールドやピーター・ボイルのようなものによって英語バージョンで声をかけられた一握りの奇妙なキャラクターの助けを借りますが、最終的に彼女は猫の王国に誘nされます。猫の王としてのカレー。結果は、ギブリ映画では残念ながら慣習的です。この映画は心が良く、エネルギッシュで、ギブリの特徴的に美しい手でレンダリングされたアニメーションに満ちていますが、軽量でハイパーであり、ミヤザキのより共鳴するテーマはありません。
ディズニーのキャスティング、スクリプト、および英語のダブの方向ナウシカそして猫が戻ってきますエキストラは最小限であり、追加のディスクが完全にストーリーボードに捧げられているため、それぞれの2枚のディスクパッケージは不要に見えますが、一般的に敬意を表しています。ディズニーは全体的に資料でうまくやっていますが、赤い豚奇妙な例外です。ダブスクリプトの広範な書き直しは、より安定した字幕付き翻訳と比較して不必要で厄介であると思われるギャグとジャイブを挿入します。Beetlejuiceモード、他のキャストメンバー（キャリーエルウェス、スーザンイーガン、デビッドオグデンスティアスなど）は、愚かなアクセントを特徴づけて間違えるようにします。しかし、映画を中心から外す程度の程度の程度は、宮崎のスタイルの見事な繊細さを強調しています。アニメーションの他の誰も、Cogent Entertainmentに幸せを成功させることも、そのような自然な楽しいスピンを鳴らすこともできます。間違った手に置かれた場合のアクションアドベンチャー。