フランスの映画監督であるルシール・ハドジハリロビッチは矛盾を扱っています。彼女の画像は鮮明でありながら不可解です。彼女の方法は正確でありながら直感的です。彼女の最後の映画から12年が経ちました - 緑豊かなフロイトのおとぎ話イノセンス- 私たちの少数の劇場でプレイされました。さて、昨年のフェスティバルランの後 - を含むトロント国際映画祭での上映、私たち自身のaa dowdが「特異な夢のような呪文をキャストする」と言った場所 - 彼女の3番目の機能、SF/ホラーハイブリッド進化、ディストリビューターIFCミッドナイトのおかげで限定リリースです。
進化若い男の子と女性だけが住む孤立した島で行われ、すべて同じ淡い肌と長いオーバーンの髪があります。そこでは、就学前のニコラス（マックス・ブレバント）が母親によって病院に運ばれ、そこで彼と他の少年たちが受け取る一連の神秘的な注射。その後すぐに、原因不明の存在は彼らの中で成長し始めました。私たちは、Skypeを介してパリの自宅で彼女と話をしたときに、この不安な画像について、Hadjihalilovićに、ストーリーテリングと彼女の新しい映画の詩的なイメージを作成するための潜在意識的なアプローチについて尋ねました。
AVクラブ： イノセンス2004年に登場しましたが、今は12年後になりました。この映画はどのくらい作品にありましたか、そしてその時に他に何をしていましたか？
lucile hadzihalilovic：私はこの映画を8年または9年間作ろうとしてきましたが、これは長い間です。そんなに時間がかかるとは思っていませんでした。この映画が今後6か月で起こると思っていたので、何度もありました。しかし、私は撮影の始まりにほとんどある別のプロジェクトを持っていましたが、それはそれをすることができませんでした。また、共同作家として他の人のプロジェクトにも取り組んできました。
AVC：他のプロジェクトは何でしたか？
LH：私は私の共同作家であるアランテ・カヴァイテと仕事をしました。彼女は私の映画に取り組み、私は彼女がまだ作っていないプロジェクトに取り組みました。私はそれをしてかなり長い時間を費やしました。
AVC： あなたの映画は、神話的でおとぎ話のような品質を持っている傾向があります。おとぎ話はあなたにインスピレーションを与えるものですか？
LH：おとぎ話に非常に興味があります。私がやりたい映画のほとんどには、この種の側面があります。ジャンピエールの口]、これはより現実的な環境でしたが、郊外の小さな赤いフードのようなものでした。と進化、これはもう少しSF/ホラー映画のようなものです。私はいつもそれが絶対におとぎ話のようなものだと思っていました。私はあなたがティーンエイジャーになるこの瞬間に子供たちについても非常に興味があります。それについて話すためにおとぎ話を使うことは非常に重要だと思います。進化無意識と多くの関係があるので、このため、おとぎ話はその物語を伝えるための非常に良いツールだと思います。
AVC： 映画のアイデアをどのように考えますか？それは画像から始まりますか、それともあなたが設定したい気分ですか？
LH：のために進化、それは非常に多くのイメージと、この少年、病院の子供だった状況についてでした。そしてもちろん気分。これらの要素を実現できるストーリーを見つけようとしました。したがって、物語は二次的です。私は共同執筆者と本当に一生懸命努力して、それをより理解しやすく、可能な限り一貫性のあるものにしているので、これらの画像が起こり、この気分を感じることができます。ええ、それが非常に本能的である最初の瞬間があり、それから私はそれをより最新で絶妙にしようとします。
AVC：ストーリーを構築しようとしているとき、それはあなたの共同作家がどこに入っているのでしょうか？
LH：これが起こったことです進化、 うん。
AVC： あなたはあなたの最後の2つの映画で子供たちと協力しました。俳優として子供たちにどのようにアプローチしますか？
LH：彼らは本当に俳優だとは思わない。そして、それは大人と同じです。私が惹かれているのは彼らの性格であり、実際には彼らの演技能力ではありません。私は子供たちのために物事を単純化しようとしています。たとえば、[私は彼らがほとんど対話をしないようにしたり、どういうわけか彼らに非常に正確な兆候を与えたりするようにします。彼らは「あなたは私に何をしてほしいですか？」と尋ねます。しかし、同時に、[私は]このフレームの内部に非常に無料にしたいので、パフォーマンスをまったく探していません。私は本当に、彼らが持っている映画のような資質を探しています。キャスティングがすべてだと思います。そして、子供たちにとって非常にエキサイティングなのは、彼らが遊ぶのが好きで、彼らは（物事の）意味をあまり気にしないことです。そして、彼らは耳が聞こえなくなるような奇妙なシーンや奇妙なことをすることに興奮しています。または病気に遊んだり、水を泳いだりします。ですから、それは喜びに満ちたアプローチをもたらします - 喜びではなく、それは言葉ではありませんが、この暗い宇宙に対する非常に遊び心のあるアプローチです。
AVC： この宇宙の暗い部分の1つは、少年の性格を通して妊娠を探求する身体ホラーの側面だと思います。それについて少し話してもらえますか？
LH：少年よりも男の子の方がずっと面白いと思いました。なぜなら、女の子と一緒に、それはもう少し決まり文句だったと思うので、若い女の子は大人の犠牲者であり、妊娠を恐れているからです。男の子と一緒に、私はそれが何とかして生き物に変化し、侵略されることに対するより原始的またはより一般的な恐怖だと思った。また、私はそれが悪夢になりたかったのですが、もちろん男の子と一緒に、それは悪夢でより印象的です。
AVC：それはもっとシュールだと思います。
LH：よりシュール、絶対に。私はそれが不合理になりたいです。それが若い女の子だったなら、それは少しだったでしょう、たとえば普通でした - 普通ではありませんが、可能ですが、可能です。男の子と一緒に、それはまったく不可能でした。私はそれが完全に非合理的であるという考えが好きでした。
AVC： それで、それは（映画が行われる場所）島を取り、それを世界の他の地域からさらに遠ざける何かであり、この素晴らしいことがそこで起こるのでしょうか？それは地球上の場所、この島ですか？
LH：フランスの島ではありません。 [笑い]それは面白いです。なぜなら、最初は病院（私が念頭に置いていたのは）だけだったからです。それでは、「それは何でしょうか？」そして、病院の周りの海のアイデアが登場しました。もちろん、映画は誕生と出産に関するものであるため、非常にうまくいきました。そして、海と海は、フロンティアと宇宙全体に少し似ていたので、大丈夫、それは島です。しかし、それは主に海の真ん中で隔離されているようなものです。たぶん、私たちの地球は宇宙で完全に一人です。それと類似点があります。
また、それは非常に便利だったので[プロットワイズ]ので、「わかりました、それで、他の社会で何が起こったのですか？」という考えはありません。それらは完全に分離されています。最初からの映画は現実の世界ではありません。それは想像上の世界です。そして、この想像上の世界は、通常の世界の内外にあります。多くの場合、私たちがこのスクリプトを書いていたとき、私たちは終わりについて考えていました。それはどのように終わりますか？彼は現実の世界に戻ってきますか？私は彼が夢を見ていて、彼が目を覚ましたようにしたくありませんでした。私は彼がどういうわけかこの想像上の世界にとどまることを望んでいました。私はそれが残念だと思ったので、終わりは現実への復帰ではないでしょう。この映画は、あなたが悪夢を持っているかもしれないという事実に関するものであり、あなたは現実から少し漂流するかもしれません、そして、これはあなたの人生のすべてに従うことができるものです。そして、現実からこの世界への本当の通路はありません。それはすべて分離されていますが、私たちのものに非常に近いです。
AVC：あなたはこれをで見るイノセンスまた、壁に囲まれた学校とも。これらのプロセス（これらの青少年が彼らの恐怖に直面している）は、これらの非常に保護された孤立した場所で起こります。それで何を探索しようとしていますか？
LH：どういうわけか、自伝的なものだと思います。私が子供の頃、私は静かで保護された子供時代を過ごしました。私には良い親がいました。ひどいことは何も起こりませんでした。しかし、私は彼らがどういうわけか現実から私を保護していると感じていました。私は海のそばに小さな都市に住んでいましたが、孤立感はパリやロンドンに住んでいるようなものではありませんでした。それは主要な都市から少し離れていたので、この孤立感と自然に近いこの孤立感を与えてくれました。私はこれが私の映画にあるものだと思います - の森イノセンス、海進化。
AVC：あなたの画像の多くは、より潜在意識のある場所から来ているようです。
LH：そうだと思う、ええ。
AVC： あなたは意図的にあなたの映画を個人的な解釈に開いたままにしていますか？
LH：ええ、聴衆[メンバー]として、私は映画でそれが好きだからです。私は時々彼らが何をしているのかを理解している映画があると思いますが、映画にはイメージ全体を持っていないが、すべてを持っていない神秘的な領域もあります。そして、それは私と一緒にずっと長く留まります。なぜなら、私はどういうわけかそれを手に入れるためにもっともっと自分自身を映画に入れなければならないからです。そして、これは私が私の映画でやろうとしていることです。
[私の映画]は非常にシンプルであり、普遍的な感情について話しているように思えます。同時に、私が言ったように、それらは不合理な要素を備えた非常に奇妙な世界に設定されていても、同時に普通の世界に非常に近いです。そして、私はこの謎の3番目の感覚を持っているのが好きです。謎の感覚は、私が子供の頃に非常に強いものであり、私の映画でそれについて話そうとしていると思います。しかし、この感情は非常にシンプルで非常に普通の[感情]から来ており、目に見えない世界を持ち、同時に非常に正確な物理的世界を持っていることです。
AVC： この映画はデジタルで撮影されましたイノセンス16mmでした。その決定について話してもらえますか？
LH：私たちは実際に再び16mmでそれをしたいと思っていました。Amerそしてあなたの体の涙の奇妙な色]そして、私はたくさんのテクスチャーを望んでいました。このような正確で明確なイメージを持ちたくありませんでした。私たちはカナリア諸島で撮影しようとしていたので、私たちは少し恐れていました。しかし、私たちはその島にいたので、16mmで撮影するのは複雑でした。そして、私たちは毎日パリの研究室にデイリーを送らなければなりません。それは少し複雑で高価なように思えたので、私たちはそれをデジタルで行うことにしました。
マヌエルはデジタルでかなりの経験があり、それでもこのテクスチャーを手に入れることができると考えていました（それでも探していました）。もちろん、私たちはそれを映画のように見せようとはしていませんでしたが、少なくともある種のぼやけた外観を持つことができ、このテクスチャーを持つこともできました。たとえば、霧で撮影中に来ることができます。または、私たちが水の下にいたとき、私たちは汚れた水を探していて、透明な水ではありませんでした。そして、グレーディングでは、その方向にも作業しました。
AVC：この映画は、主題と照明で暗くなっています。
LH：また、それがデジタルであったという事実により、夜は光なしで簡単に撃つことができ、水中で撮影することができました。
AVC：水中で映画を撮影することさえできますか？
LH：できますが、その後、機器が非常に高価で複雑な機器を手に入れる必要があります。しかし、デジタルでは、より長く撮影し、より多くのリスクを冒すことができます。
AVC： この映画のあなたのショットは非常に作曲されているように見えます。ストーリーボードを使用していますか？
LH：いいえ、ストーリーボードはありませんが、カメラを移動しないなど、非常に厳しいルールがいくつかあります。撮影前に行われたいくつかの選択肢がありました。 60年代の日本のシネマスコープ映画から、マヌエルに見せたいくつかの参照がありました。繰り返しになりますが、私が探していたものを本当に理解し、同じ感性を持っていたDPを持っていることは非常に幸運だったと思います。そのため、ショットをフレーム化するのは非常に迅速かつ簡単でした。撮影にはあまり時間がなかったので、それはそれほど長く慎重なプロセスではありませんでした。実際、それは非常に直感的でした。
AVC： 撮影はどのくらいでしたか？
LH：26日でした。
AVC：ああ、うわー、それはとても速いです。
LH：ええ、それはとても速かったです。
AVC： おお。まあ、それは美しくなりました。