ジュール・フェイファーのラインは波状ですが、彼の目的は容赦しません。劇作家、脚本家、そして最も有名な、社内の漫画家として 村の声1956年から1997年にかけて、フェイファーは、アメリカの文化の半世紀にピアスの黄undの目を向けました。
伝説のウィルアイズナーのための短いスティントの見習いの後精神（そして最終的には多くのストリップをゴーストライティングする）、1951年、フェイファーは陸軍に起草されました。そこでは、彼の若者の過激な左翼は権力の偽善のための生涯の反感に磨かれました。彼のストリップの初期の頃、最初はタイトルを付けました病気、病気、病気そして後で単純にfeiffer、彼は一見シンプルなスタイルを完成させました：ゆるくて大ざっぱな絵、白い空間の海に浮かんでおり、背後に隠れるための背景カバーはありません。
Feifferのキャラクターは、有名で未知のフェイファーのキャラクターを通して、内なる独白を通して自分自身を明らかにし、社会的な素晴らしさを落とし、彼らのgliいで自分自身を露出させます。彼はほとんど強力なものをspareしみませんが、フェイファーの最大の怒りのいくつかは、彼が最終的に「ラジカルミドル」と呼んだものの希望的な白人の自由主義者に向けられています。彼の焦げた地球はジェンダー戦争を引き受け、1971年の脚本に伝えられました肉体の知識、もう寛容ではありません。
Feifferの作品は長年にわたって適切に調和していますが、説明者（Fantagraphics）は、Feifferファンにとって前例のないごちそうです。 Feifferのすべてを収集する計画された4つのボリュームの最初の声ストリップ、ハンサムな546ページの本は1956年から1966年をカバーしています。天井の男、マーサのブドウ園の夏の家からユダヤ人の母親、オバマキャンペーンについて話し、1980年の映画でロバート・アルトマンと協力しましたポパイ。
AVクラブ：本を読んで、ストリップの感性がどれほど早く形成されたかは驚くべきことです。ほぼ最初から、あなたは今後40年間あなたを夢中にさせたテーマに対処します。
ジュール・フェイファー：もともと、私がシリアル化を開始する前に数週間の入門ストリップがありましたマンロー。私が行ったとき声、私は彼らに見せましたマンロー- そして多分情熱的、私が書いたかどうかはわかりませんが情熱的それまでに - そして爆弾の何かが呼ばれましたブーム！- 今日はグラフィック小説と呼ばれます。彼らはちょうど長い物語の漫画でした。彼らは、彼らが強く反政府であり、当時の一般的な政治的潮であるという程度に政治的な内容を持っていました。私がしていることは、より長いものを毎週の分割払いに分解することでしたが、読者が私が何をしていて、何が起こっているのかを理解することは最初は難しいかもしれないと思いました。または、6〜7週間の入門ストリップが私が誰であり、何をしようとしていたのかを伝えます。入門ストリップは40年も経っていました。習慣とルーチンに入ったら、これが私にとってどんな良い形式であるか、そしてその形式のために設計されておらず、決して理想的ではないシリアル化作業よりもはるかに優れていることに気付きました。それ。
AVC：視覚スタイルは、一方で、週ごとに目に見えて変化します。 1958年まで、私たちはその古典的な気まぐれなfeifferラインを見始めました。
JF：長い時間がかかりました。
AVC：絵の上で達成しようとしていたことの感覚はありましたか？
JF：あなたは最も資格のない人、すなわちそれをする人に尋ねています。アートワークは、思考プロセスと執筆とはほとんど関係がありませんでした。何が起こり、起こり、それは脳の外で起こります。長年にわたり、私は何度も何度も何度もコントロールを失うと、それがうまくいく可能性があることを何度も発見しました。そして、あなたが仕事をコントロールしていれば、それはあまり良くなることはありません、またはそれは本来あるべきほど良くありません。
私は本能的に、ストリップを最初からどのように書かなければならなかったかについての強い考えを持っているようでした。それも変わりましたが、それはそれがどこに向かっているかの方向にありました。絵のスタイルについては手がかりがありませんでした。なぜなら、最初から手入れされていた絵のスタイルは新聞のコミックストリップで、これははるかに従来のものだったからです。すべての中で最も一般的ではなく、最も興味深いのはウォルトケリーでした。アイズナーのバックページをやったとき、私はウォルトケリーのようなテクニックを猿にしようとしました精神、呼ばれるストリップクリフォード。しかし、明らかにそれは新聞のコミックストリップの伝統にあり、私がここでやろうとしていたことはその伝統の外にあると思ったので、私は人々が盗むために他の場所を探し始めました。私はジョージ・グロスと、フランス - ルーマニア人の漫画家であったアンドレ・フランソワに出会いました。ニューヨーカーSaul SteinbergとWilliam Steigの両方の仕事。また、ウパも、当時非常に実験的なアニメーション漫画を行っていました。ジェラルド・マクボインボーイング、近視氏マゴはそうです、Thurber One [庭のユニコーン]。彼らはただ素晴らしいことをしました。
だから私はぶつかっていましたが、私は喜んでヒラメしました。私は危機の感覚を感じませんでした。私はプレイペンにいました。ものを投げて、アサリのように幸せです。毎週、それはしばらくの間、私は何か他のものを試していました。それからある日、私はこれらの木製のダボにつまずいて、私はそれらをインクに入れました、そして、彼らは私が私が好きだった初めて私にラインをくれました。私が必死であり、木製のダボのずっと後に続いたのは、私が子供の頃、同じ即時性の感覚を持っていたときに鉛筆で絵を描くのと同じくらい快適な絵の方法を見つけることでした。即時性は私にとって興味深いものであり、今でもそうです。私のすべての作品でも、文章も、ページにシームレスに表示されたように見せようとしています。作られていなかったこと。それはちょうど起こった。それが私が探していたものです。最終的に、それがあなたの心にあるなら、あなたはそれにつまずきます。ある程度の運と粘り強さが必要です。計画または設計されたとは言えません。いつか目が覚めたので、できました。しかし、私が本当にできるとき、この本が出てから20年後でした。
AVC：1980年代を意味しますかんしゃく？あなたはそれがあなたにとってブレークスルーだったと言いました。
JF：かんしゃくすべてを教えてくれました。まず第一に、それは私に予備的な図面をしないことを教えてくれました。私がそのトラックにいたとき、私は自分自身に良質の紙に描画を終えて[描画]をして、台無しにすることを心配しないという自信を与えました。
AVC：redwrew情熱的ゼロから、あなたはそうしませんでしたか？
JF：そうだったページェント50年代後半にそれを委託し、それをカバーストーリーにした雑誌。それは多くの注目を集めました。人々はそれを愛していて、私はそれを見るのが嫌いでした。私はそれがとても醜く、とてもひどく[描かれた]と思った。私が気づかないように見えることを除いて、私はこの絶好の機会をどれほどひどくめちゃくちゃにしたか想像できませんでした。本をする時が来たとき情熱的[1959年]、私は確かにそのようなものを印刷するつもりはなかったので、すべてを再鳴らしました。その時までに、私は自分が何をしているかを知っていて、それは私が望んでいた方法で出てきました。を見てみると情熱的Fantagraphicsが昨年発表したコレクションはそこにあり、私はそれを非常に誇りに思っています。
AVC：の形式feifferストリップはあなたに多くの自由を与えました。背景を描くことはなく、レイアウトは非常に流動的です。単一のストリップのコースでサイズと形状が異なる可能性のあるパネルのような領域だけで、グリッドやフォーマルパネルを使用しません。それは当時のスタイルでしたか？
JF：いいえ。アイズナーは時々だまされます精神彼がパネルを排除したストーリー、そして他の漫画家が通常のストリップ内には3つの境界に、1つが1つないものがあります。すべての早い[feiffer]ストリップには、最初の3つまたは4つの粗い境界線があります。あなたがそれを見るなら、私はこれを見つけて驚きました、私は国境から始めた、私は境界なしで、私は国境に戻ります。風船から始めて、風船を除外してから、風船に戻ります。私は自分が何をしていたかについての完成したアイデアをあまり持っていませんでした。私は実際にその週に紙が出てくるのを待って、それがどのように見えるかを確認しました。オリジナルがどのように見えたのかわかりませんでした。だから私はそれを印刷して見なければならない。
興味深い話は、あなたがあなたの図面に持っていたものと印刷されていることに関して、私はこの本にある最初のユダヤ人の母親の漫画であるかもしれないことをやったということです。私は、「なんてこった、それ
私の母のように見えます。彼女は私を殺します。」だから私はその絵を取り出さなければなりませんでした。私は別のものをしました、そしてそれは紙に出てきました、そしてそれは私の母のように見えました。今、それは私の絵のテーブルに私の母のようには見えませんでした。紙が出てすぐに電話が鳴り、彼女は電話をかけ、私は歯を通して横になってすべてを否定しなければなりませんでした。
AVC：母親は何度も出演しています説明者ストリップですが、父親はほとんど頻繁に現れる傾向がありません。何故ですか？
JF：まあ、もしあなたがユダヤ人の家族から来たなら、あなたはこの質問をしなかっただろう。
AVC：パネルの境界の欠如は実際的な決定でしたか？プリセットのグリッドに自分自身を連れて行かないのがもっと快適でしたか？
JF：それは快適さの問題ではありませんでした。それはすべてストーリーテリングとステージングです。これは紙の上の劇的な形です。私が劇を書くと思ったずっと前に、私はこれらのことをステージングしていたので、それが私の主張をするのに最も効果的です。これらのストリップの多くで私が言っていたことは、漫画の読者、あるいは新聞の何でも読者にとって複雑で微妙で馴染みがないことを知っていました。だから私は読者をできるだけ挑戦するように挑戦することを望んでいました。基本的には読者がこの非常にシンプルな作品を見て、「これは簡単なものだ」と考え、喉でつかむようにしました。それは私が演劇や映画でも従ったパターンです。あなたが言うことが重要なことがある場合、あなたは面白く、脅迫的で、不明瞭であり、自分自身の著しいことをできる限り言う方法であると思います。
AVC：人々はあなたを政治漫画家と考える傾向がありますが、本の政治的なストリップは、特定の人物に対する攻撃よりも文化的批判の脈に陥る傾向があります。
JF：私は2パーティのシステム自体に興味がありませんでした。私はその方法に興味がありました
当局は政府によって虐待され、嘘がどのように語られ、書き直されたかは真実であると思われました。私は急進的なジャーナリズムの伝統から出てきました。私が読んだのは、石、マレー・ケンプトンの場合でした。彼らは基本的に、政治的に考え、知覚する方法を教えてくれました。そして、私は今日までそれに従います。
AVC：in偉大な漫画本のヒーロー、読めなかったと書いていますテリーとパイレーツあなたの両親が考慮したので、家で毎日のニュース反ユダヤ人の論文。しかし、あなたはまた、彼らが政治的にti病であり、彼らの「ポグロム妄想」がボートを揺るがすことを恐れさせたと言った。
JF：彼らは彼らに委託されていた部外者の地位を恐れており、そのステータスが明るくして緩和されたとき、彼らはそれを自分自身に委託したので、彼らはそれを決して失いませんでした。私の姉は共産主義者でした。私は彼女についての劇を書きました悪い友達。彼女と私が政治的議論に入ると、母は窓を閉めて回りました。これは左翼の近所にあります。しかし、何かをすることへの恐怖、誰かを動揺させるかもしれない何かを言う - 新しい ヨーカー[バラク・オバマの]カバーは、母の感性の完璧な例です。理由を説明している人々ニューヨーカーカバーは悪い考えであり、それができる害であり、あなたはそれについて私の母を引用することができます。それは一日中、全面的に続きます。 1950年代のように、マッカーシーとマッカーシー後の時代には、人々は恐れています。マッカーシーが終わったように私はやって来ました。人々が形成された習慣は私が壊すのを手伝った習慣でしたが、彼らはまだその時点で強く続いていました。そして、私たちは今日彼らに戻ってきました。
AVC：50年前からストリップを読んで、政治的解説のいくつかがまだどれほど関連しているかを理解するのは驚くべきことです。
JF：それによってお世辞を感じるのではなく、私はやや士気を失ったと感じています。私がこのゲームに参加したとき、もちろん私は成功し、有名になり、ビジネスでヒーローをエミュレートするために行きました。しかし、私はまた、物事に影響を与え、ダイナミックを変えるようなある種の動きの一部であるかもしれないと思いました。 15分間、それは起こりました、そして、それはかつてないほど悪いことに戻って跳ね返りました。
それがオバマキャンペーンについて興味深くエキサイティングなことです。たぶんもう15分です。そこにいる人々は、「まあ、たぶん何かを変えることができる」と考えています。しかし、残念ながら、私が見ているのは、最終的には人種がすべてになるということです。イスラム教徒のでたらめはすべて人種に関するものです。 「イスラム教徒のことのために彼のことを心配している」と言う人々は、「彼が黒人だから彼を心配している」と言うことはできません。彼が10月下旬の投票で15ポイント先にいない場合、彼は負けるでしょう。彼が15ポイント上昇した場合、彼は3回勝つかもしれません。
AVC：10月は深刻な泥が飛び始めたときだと思いますか？
JF：（黒人大統領を持つことへの）アメリカの反感は、1932年のように、国の危機の雰囲気によって相殺されるだけだと思います。[フランクリン]ルーズベルトは制度の性格でした。ルーズベルトについては、一般の感性に挑戦することは何もありませんでした。しかし、黒人男性は、魅力的で、明確に資格がありますが、私たちが彼にチャンスを与えるために、物事は本当にお粗末でなければなりません。
AVC：…そして、彼は彼の政治的地位を緩和または希釈しています。
JF：これを送りました ニューヨークタイムズ、彼らがそれを実行するかどうかはわかりません。ちょうどやった漫画のこのテキストを読んでもいいですか？私はそれをしました時代約1年前、オバマが最初に走っていて、数人の人々が彼について歌っていました。そして、これは同様のカップルです。彼らは行きます：
「オバマ：あなたが走ったので、私たちの生活はもっと楽しいですが、やるべきことがたくさんあります
オバマと。
あなたは変化をもたらし、あなたは範囲を絞り、左と右の再配置
オバマ。
誰が明確にしますか？誰が統合しますか？誰がオバマよりも高い5人を投げますか？
あなたがあなたに影響を与える必要はありません。
あなたが大統領になったら、リンカーンになりますが、そこにたどり着くには、再考を始めてください。
私たちはあなたが勝つ必要があります、私たちはあなたが罪を犯し、売り切れに入るために売り切れているかどうかを理解します、オバマ。
私たちはあなたを頼りにしています。あなたが負けたら、私たちは何をしますか？
あなたは私たちのバマでなければなりません。」
私はそれが現在、オバマのために白人の有権者がいる場所だと思います。
AVC：4月に、あなたは最初の新しいことをしました声11年後の漫画、ヒラリー・クリントンへのかなり痛烈な攻撃。どうやってそれが起こったのですか？
JF：素敵な男だった新しい編集者は、私がセンチュリークラブで講演をするのを聞いて来て、その後出てきて、「紙に戻すには何が必要ですか？」と言ったからです。彼は、この提案をするためにこれらすべての年にやって来た最初の人です。そして、私は言った、「私にたくさんのお金を払って、私に完全なページをくれ、そして私はあなたの男です。そして、それを色にしましょう。」それが起こったことです。彼らはこれ以上協力的ではなかったでしょう。少し似ていましたフロントページ。私はこれを最初にラフとしてやって、そこにそれを持ち込みました、そして、彼らはすぐにそれを実行したかったのです。それで彼らはラフを走らせ、それを紙に入れるために、私はいくつかの予備選挙の日付が必要であり、私は日付を間違えていたので、私はいくらかの改訂をしなければなりませんでした。そこで彼らは私を机の中でオフィスにセットアップし、私はいくつかの書き直しをしてそれを修正し、それを毎秒愛していました。
AVC：で多くが変わりました声あなたが去ってから。ニュースルームは違うと感じましたか？
JF：私がそこにいたとき、雰囲気は素晴らしいように見えました。その後、2人の編集者と一緒に飲み物を飲みに出かけましたが、お互いに話しかけました。私はそれがもっと来ることを望んでいました、そしてこれまではそうではありませんでしたが、私は何かがポップすることを願っています。私を悩ませた唯一のことは、私を悩ませていたことです声、これは私がこれらのホームランを打ったことであり、私は実質的に一般からのフィードバックを得ることができません。私がのために物を実行し始めたとき時代、変化は驚くべきものでした。
AVC：人々はもうあまり手紙を書きません。数分以内にウェブサイトに表示されるコメントを投稿できない場合、興味を失います。
JF：それはその一部です。しかし、私が何かを持っていたとき時代、人々は私を路上で止めて、「私の神、どこでそれを思いついたの？」と言うでしょう、そして「それは信じられないほどでした」。そして、それはいいです。あなたはあなたの人生のいつでも、あらゆる年齢でそのような検証が好きです。私はこのヒラリーの漫画を特に誇りに思っていました、そして、私はそれをほとんど持っていませんでした。
AVC：あなたは一度、政治漫画は血を引く場合にのみ効果的であると言った。ヒラリーの漫画は確かにその義務を果たします。
JF：マレー・ケンプトンは何年も前に「あなたが彼らを追いかけようとしているなら、彼らを死んでしまう」と言った。
AVC：
あなたは、「彼らがあなたにコピーを頼むなら、あなたは何か間違ったことをした」という線に沿って何かを言いました。
JF：ジョンソン図書館が私を破壊したのは、私がやったと思う最も悪質な反ヨンソン漫画の1つを求めて私を尋ねました。そして、私の回答は、「彼がしなければならないのはベトナムから抜け出すことだけです。彼は私の図書館全体を持つことができます。」
AVC：それだけが機能していた場合。
JF：まあ、私は自分が強い立場から交渉しているとは思わなかった。
AVC：とりわけ、説明者国民の懸念のタイムカプセルとして機能します。たとえば、50年代後半のストリップは、精神分析を頻繁に参照しています。あなたは治療中でしたか？
JF：私は心理療法に出入りしていましたが、週に3日、3人の異なるセラピストと一緒に長い間行きました。私はかなり助けられたと思います。私たち自身についての私たち自身の初期の洞察の愚かさはramp延しており、あなたはあなたがあなたがそうであると主張する人ではないかもしれないことを示唆するために外側の誰かが必要です。まだ私に戻ってきて、それは私自身の無知の点で恐ろしいことです。私が非常に怒っていることを示唆されていました。そして、私はこの魅力的で面白い、気楽な男でした。私は確かに怒っていませんでした、そして、この縮小が私が本当に誰で何であったかを誤解することができるとは信じられませんでした。それは数回のセッションの後で、ある朝目を覚まして「ああ、たわごと、私は捕まった…」と言っていましたが、私はそれを知りませんでした。私は非常に多くのことによってどのように激怒しているか知りませんでした。私は本当にしませんでした。
AVC：それで、ストリップはあなたの無意識から本当に出てきたに違いありません。
JF：ああ、はい。そうそう。
AVC：セラピーには行かないと言うアーティストがいます。
JF：テネシー・ウィリアムズはそれらの一人であり、私は覚えています、そして私は当時、「人間の生き物、特に芸術家の美しさの部分は、それについて心配しないでください。問題Aを解決すると、問題Bが起動します。常にあります
書くべき問題がたくさんあります。」
AVC：ストリップについて驚くべきことの1つは、それらがどれほど暗いかです。悲観論は勇敢ですが、やや恐ろしいものでもあります。
JF：それは私が自分の怒りを知らなかったように、私は自分の悲観論に気づいていなかったかもしれません。しかし、私は自分が悲観主義者だとは思っていませんでした。私はそれを見たように、それがバーナード[Mergendeiler]ストリップのように人間の行動の観点からあったかどうかにかかわらず、真実に到達しようとしていました。肉体の知識、たとえば、または政治では、アイゼンハワー、またはケネディのために、1つのことを言って、何か他のことをするでしょう。そこには、彼の政権中のケネディの私の見解が信じられないほどのスタイルの1つであり、非常にコンテンツの1つであると私の見解を示しています。新しいフロンティアドラッグ。私は彼が魅力的で魅力的で、他の人と同じくらいセクシーだと感じました。しかし、私は彼が暗殺される数週間または数ヶ月しかかからないと思った。彼は私が賞賛し始めた次元をとったと思った。私はたまたま数ヶ月前にカクテルパーティーで初めてテッド・ソレンセンに会いました。そして、私は彼にそれについて話しました、そして、ソレンセンは「それが私の政権の私の誇りに思っていた瞬間でした」と言いました。
AVC：最も感動的なストリップの1つ説明者ジョン・F・ケネディの暗殺へのあなたの反応は、1964年の最初の週を経営していた。
JF：「私たちはこれ以上王子を殺す必要はありません。」それは確かに悲観的です。しかし、暗殺の後、すぐにではなく、ジャック・ルビーがリー・ハーベイ・オズワルドを撃った後、私は国で何かがひどく間違っていたと感じました。それが私を劇作家にした理由です。私が書いた小さな殺人私は他の誰もこれについて書いたり話しているとは思わなかったので、Doomの感覚から厳密に脱出しました。私は長いうつ病になりましたが、そこで悲観的に感じました。そして、セラピーが機能しなかったとき、性交が何が起こっているのかを理解することで、それから抜け出すことができることがわかりました。私の幻想は、「私は自分ができる理由を自分に与えることができます
信じて、それらを循環させます。良くなるでしょう。」それは決して良くなることはありませんが、それは私が維持した幻想です。肉体の知識そこから出てきました。ノックノックそこから出てきました。私の結婚はちょうど別れたばかりで、私は自分の人生を続けるための何らかの理由を見つけようとしていました。ですから、希望がなく、希望を発明することです。十分です。
AVC：Art Garfunkelのキャラクターのために、肉体の知識結婚の悪夢についてです。ジャック・ニコルソンの場合、それは独身のままになる悪夢についてです。そこにはあまり希望がありません。
JF：結婚の悪夢はキャンディ・ベルゲンとのものです。それはどれほど悪いことでしょうか？
AVC：まあ、明らかに、彼が結婚の幸福を受け入れることができないのはGarfunkelの問題です。
JF：それは、年齢の変化によって、私が作品に見せようとしていたものです。彼らが両方とも大学にいて、彼らが男の子の男性であるとき、それはちょっと魅力的でキュートで面白いものです。ジャックが演じるキャラクターは、ベルゲンから彼女がガーファンケルに与えたと思われるものを手に入れることができないときに激怒します。ニコルソンは並外れたものでした。しかし、それはまだ男の子のものです。その後、10年後、これらの人たちは年上であり、彼らはまだ同じように話しているので、別のシェーディングに取り組んでいます。その後、彼らは40代で、何も変わっていません。そして、それはもう面白くありません。それは一種の思春期のナルシシズムであり、多くの男性があなた自身の人生で彼らを知っていると確信しています - それは彼らを幸せにしないという事実を含め、あらゆる可能性に反対する人です。
AVC：ロバートアルトマンの映画をどのように評価しますかポパイ、あなたの脚本から作られましたか？
JF：スクリプトを書くのが大好きでした。とても楽しかったです。啓示の1つは、ロバート・エヴァンスがどれほど素晴らしいか、そして親切で協力的でした。ある時点で、彼が念頭に置いていたスターであるダスティン・ホフマンは、私を解雇して別の作家を入れたいと思っていました。代わりに、エヴァンスはある意味でダスティンを解雇しました。あなたはハリウッドでそれをしません。まず第一に、彼らは良い友達でした。もう1つは、あなたがあなたの資金を失うことです。エヴァンスが電話して言ったのは1年ほど後ではありませんでした。モークとミンディ？」私は持っていましたが、エヴァンスが私に言ったまで、ロビン[ウィリアムズ]がポパイである可能性があることは私にさえ起こりませんでした。なぜ私はそれを考えなかったのですか？」
アルトマンはアルトマンでした。アルトマンと私は友達でしたが、私たちはいくつかを抱きしめて、いくつかを飲みました。そして、アルトマンが映画で最初にしたことは脚本のゴミであることを常に知っていました。彼は物語やキャラクターを語ることに興味がありませんでした。彼はスクリーン上の抽象的な表現主義者のようなものでした。彼がしたことは、それがうまくいったときに絶対に素晴らしいことでしたが、それは私の物語にはなりませんでした。しかし、彼はそれをするつもりだった唯一の人でした。だから、私が画面上で書いたものの40または50パーセントを得たことは幸運だと感じています。残りはそれが何であるかです。
奇妙なことに、私はこれを何年も後まで見つけられませんでした、映画はたくさんのお金を稼ぎました。それはヒットでした。パラマウントはエヴァンスをとても嫌っていましたが、アルトマンも[マイケル]アイズナーと[バリー]ディラーでしたが、映画が成功したことを誰にも知りたくありませんでした。それはその年のパラマウントの大きなグロッサーの一つでした。それは私が書いた唯一の映画であるかもしれません。私が疑ったことのないことの1つは、Altmanが正しい外観を得ることであり、それはとても正しいことであり、RobinとShelley Duvall、そして両親もそうです。私が賞賛しているので、たくさんあります。私は彼が私の話をしてくれて私の話をしたことを願っています。
ストローク：1989年家に帰りたいですあなたのキャリアの真の奇妙さです。どうやってアラン・レシュナイに参加したのですか？
JF：Resnaisは恋人でした。私がそれをしているというこの全体の考えは彼でした。彼はフェリーニと同様に漫画家が大好きです。彼は私にアイデアを思いつくことができるかどうか尋ねました、そして、私は、「まあ、これは決して撃たれることはありませんが、少なくとも私たちはいつでもパリを持つことができます。家族全員をパリに移動します。彼らが映画を作ったら、この素晴らしい時間を過ごします。」私は彼と話をするためにパリに2、3回旅行しました。彼は彼のスクリプトを調べるためにニューヨークに来て、私たちが思いついたものがとても好きでした。
アドルフ・グリーンを手に入れるのは彼の考えでした。アドルフは私の友人でした、そして私はそれが素晴らしいアイデアだと思いました。私のキャリアの中で最も甘い瞬間の1つであり、サルディでアドルフと[彼の妻]フィリスと夕食をとり、一般的に私が彼に友人として読んでくれた脚本について話してから、「彼に言った」と言います。 Resnaisはあなたにその一部を望んでいます、そして私もそうです。」彼はちょうど白くなって、彼女は叫んだ。メッセージ配信者であることはとてもうれしかったです。彼はずっと素晴らしかったし、リンダ・ラビンは素晴らしかった。私は、当時英語を話さず、暗記によってすべてを学んだDepardieuは素晴らしいと思った。しかし、Resnaisはひどい娘と深刻なミスキャストをしました。そして、彼は射撃のために私をあそこに望んでいないと言った。アメリカのスタイルの多くがアメリカのスタイルが必要だったとき、私は彼を微調整できたかもしれないので、私は助けていたでしょう。彼は私がコントロールを取ることを恐れていました。私が存在していたら、それはかなり違っていたかもしれません。
AVC：1997年、あなたはであなたの走りを終えました声そして、子供向けの本の執筆と説明に焦点を合わせ始めました。それはあなたがそれ以来主にしてきたことです。
JF：ストリップをあきらめることとは何の関係もありませんでした。それはあきらめることに関係していました
劇場。私は常に強迫観念が必要です。これは、長期的なもので私を占領しています。ストリップは1日の仕事、またはせいぜい1日半です。キャラクターやイベントとストーリーラインを考えさせる何かが必要です。これは私をとても幸せにし、この種の仕事をすることができます。何が起こったのか、私の良い友人は、彼が説明しようとしていた彼の子供向けの本を書いてほしかったのです。そして、私たちは意見の違いがありました、そして私はとても怒っていました、私は言いました。私自身の子供向けの本を書くと、それはあなたのものよりも良いでしょう」とそれが私がしたことです。
私の人生の大きな変化は子育てでした。私がこれらの本を始めたとき、私は持っていました
私の最初の結婚からの年長の子供 - 彼女は家の外にいました - しかし、7歳でもあります。または、彼女はその時点で6歳だったかもしれません天井の男。私はまだ彼女のイラストに対する批判を覚えています。彼女は言った、「パパ、あなたは家に2人の子供がいて、彼らはスニーカーを着ています。女の子は裸足で家の周りに行きます。」だから私はすべてのイラストを調べて靴を脱がなければなりませんでした。
子供がいなければ、これらの本は決して存在しなかったでしょう。子供を持つこと、特に後年に子供がいるので、それは私の感性と私の見通し、そして私が物事をどのように見たか、そして本質的に私が仕事でやりたかったことを変えました。特にこれらの2冊の本、天井の男そして続いたもの、笑いの樽、涙の谷、ただの喜びでした。それから私たちの養子縁組の娘ジュリーは、私が彼女についての本をやっていなかったと不平を言ったので、彼女は動物が大好きだったので、私は彼女が物語を語る本を書きました。それは絵本になるはずでしたが、それは呼ばれる小説に変わりました動物園のある部屋。それは私の最高の執筆の1つであると思いますが、レビューの観点からそれが作られていない理由がわかりません。
AVC：以前に話していた政治的絶望で、子どもの本の楽観主義を二乗するのは難しいですか？
JF：まあ、私は何年も前に何かを和らげることは不可能であるという事実を条件に来ました。イベントが起こる原因があると考えている私の日々は、長い間消えてきました。私はカオス理論を大いに信じています。私はカオス理論のファンでもあります。カオスはうまくいくと思います。
AVC：feifferストリップは明らかに大人向けであり、おとぎ話の形式を定期的に使用し、より長い大人の作品のほとんどを使用します。ブーム！、マンロー、情熱的、かんしゃく- 何らかの形のf話です。それにより、子供の文学の執筆に切り替えるのが簡単になりましたか？
JF：アイズナーのものを振り返るなら精神、彼は子供たちの本の形で定期的にf話をし、最初から私を魅了しました。子供の頃、私はおとぎ話が大好きでした。かつては子供のラジオ番組がありましたふりをしましょう土曜日の朝、私は信者でした。昔のラジオのf話についてもっと知っていたと思います。おとぎ話についてのこと、それがシンデレラの物語、ブレーメンタウンミュージシャン、ラプンツェル、ブーツのパスなど、私はまた、「ブーツでのPuss」の適応をしましたフェアリーテーレシアターそのシェリー・デュバルはプロデュースしました、そして、それは彼らが良い仕事をしなかったのは良い脚本でしたので、私はそれについて申し訳ありません。スクリプトにとても満足していました。そして、私はやるチャンスが大好きでしたポパイ、ある意味では、私が最初に行った子供たちの仕事でした。
AVC：子供向けの本を始める前に、ほとんどの子供たちのあなたへの最初の露出は、ノートン・ジスターのイラストを通してだったと言っても安全ですPhantom Tollbooth。その本にはあなたにとって特別な意味がありますか、それとも単なるイラストの仕事でしたか？
JF：ノートンは私の最も親しい友人の一人であり、実際、私は創造に参加していました。当時私たちはアパートを共有していました。ノートンは何かを書いて、彼は2階に部屋を持っていて、彼は私に降りてきました。私は私の絵のテーブルにいて、彼は私が仕事をするのを止めていたので、彼は私に章または1枚のページを読んで、私は何かを走り書きするかもしれません。私がイラストレーターになることに同意したかどうかはわかりません。私たち二人、私たちはそれを当たり前だと思っていました。私の子供向けの本、私が書いているものや私がそうではないものと同様に、私はすぐに仕事をすることができないと感じたので、古い英語のイラストレーターに行きました。私は特にエドワード・アルディゾーネという名前の英語のイラストレーターに連れて行かれ、彼を真似するために最善を尽くしました。私は仕事にとても緊張していたので、ばかげて、私はトレースペーパーで完成したアートをしたので、事実上、もう何も存在しませんファントムトールブースイラスト。ノートンは、彼がクラシックを書くつもりだと言っていなかったので、私の芸術が長続きしなければならないことを知る方法がありませんでした。
AVC：今、あなたはあなたのイラスト小説のブロードウェイミュージカルに取り組んでいます天井の男、ディズニーがプロデュース。それはどうやって起こったのですか？
JF：作曲したアンドリュー・リッパワイルドパーティーマンハッタンシアタークラブで、それを行う権利を得るように私を押し始めました、そして、私はあらゆる種類の愚かな理由でノーと言いました。しかし、彼はある日私に電話をかけて言った、「私はちょうどディズニーの劇場を経営しているトム・シューマッハと昼食をとったばかりで、彼に与えました天井の男、そして彼はそれを作りたいと思っています」と私はイエスと言いました。
AVC：これはディズニーミュージカルのようなものですライオンキング？
JF：室内ディズニーになるでしょう。しかし、それはブロードウェイにあります。私たちはすでに彼の音楽と歌詞と私の本で最初のドラフトを読んでいて、それはスタンディングオベーションを持っています。そして、私たちは皆会議を開き、誰もが私がすべてを書き直さなければならないことに同意しました。それが物事です。しかし、メモは映画ノートとは異なり、彼らは素晴らしいメモであり、彼らが言うことはすべてとても賢くて面白く、私の驚きと喜びには、本を売り切れることはありません。これは、創造的な失敗に対処する子供と彼の叔父に関する本です。そして、それはそのようであり続けます。私はここから住んでいる漫画家であるポール・カラシックのためにそれから曲の1つを演奏しました。彼は、これが彼の生涯でミュージカルの主題として聞いていた主題だとは思わなかったと言ったので、彼はほとんど涙を流していた。
AVC：では、なぜ劇場をあきらめたのですか？
JF：私は呼ばれる劇を書いていましたエリオットは大好きです、マイク[ニコルズ]が指示した。私は当時彼に言った、「これは私と同じくらい良いです、そして、これがうまくいかなければ、私は劇場から出ています。」マイクは、オリバー・プラットやデビッド・ハイド・ピアス、クリスティン・バランスキーのような非エンティティでプロダクションを行いました。それはどんどん良くなり、レビューの観客はecとして非常に興奮していました。他の批評家はそれほど良くありませんでした。だから私はちょうど言った、「ファック」。私は生計を立てなければなりません、私はサポートする家族がいます。」私は数年前に、プロボノの劇作家と呼び始めました。私は言った、「私はもうこれを買う余裕はありません。私はそれをする心がありません。
だから、私は非常に賢明ではあるが、非常にひどく、私は別の劇を書くことは決してないだろうと思った。そして、時間が続き、アンドレ・ビショップとアラン・ガーソンとリンカーン・センターは言いました。「劇場に戻ってほしい。お金をあげたらどうしますか？」そして、「いつ始めますか？」と言いました。それはそうでした悪い友達[2003年]、それは素晴らしい経験でした。まあまあレビューですが、それが想定されている限り走り、聴衆から得た反応は絶対に素晴らしく、ジェリー・ザークのプロダクションは素晴らしかったです。それは私が劇作家であることに気づきました、そして、私はそれをやめることができません。