（lr :) Gepetto（David Bradleyが声）とPinocchio（Gregory Mannが声）Guillermo Del Toro'sピノキオ 画像：Netflix
ディレクターがどのような違いをもたらすか。 Robert Zemeckisの最近ディズニーのリメイクピノキオ、それは彼の代わりに木製のレプリカを作成する動機としてゲペットを死んだ息子に与えるために、実に不気味で不必要な追加のように感じました。いつギレルモ・デル・トロのピノキオ（今すぐ選択した劇場で、Netflixで12月9日）同じことをしますが、酔っ払ったGeppettoがグロテスクの半ばのサロゲートの息子のレプリカを彫ります。 。グロテスクへの愛で知られる監督は、理由で彼の名前をタイトルに入れました。明らかに、彼はそれをディズニー映画と区別したかったのですが、完全なタイトルは、これが明らかに彼のクラシックのバージョンであることを明らかにしています。 Carlo Collodiの子供向けの連続したストーリーはそれに影響を与えたかもしれませんが、Del Toroは忠誠を築きません。彼は非常に多くのテイクを持っています、そして、彼がそれであなたを忍び寄るならば、とても良いです。
広いストロークのほとんどはまだここにあります。ピノキオ（グレゴリー・マン）には、実際には、今回はバグが営巣している木製の少年の胸の中から文字通り、道徳的な教訓を与えているクリケット（ユアン・マクレガーのセバスチャン）があります。いつものように、ピノキオは旅行する人形のショーの誘惑を学校よりも興味深いものにし、最終的に彼は海の生き物に飲み込まれます。しかし、これはすべて、イタリアでのムッソリーニの台頭中にも起こります。地元のファシストの権威は、ポデスタ（ロン・ペルマン、他の誰？）が、潜在的なトラブルメーカーとして、また軍の新兵の両方としてピノキオに興味を持っています。今回、Geppetto、Carney Count Volpe（Christoph Waltz）、およびPodestaはすべて、弦のないマリオネットに対する互いの対立する意図を知っています。ほとんどの語りが持っているように、間違ったものにだまされるのではなく、実際に情報に基づいた道徳的な選択をするのは、ピノキオ次第です。
ウィルヴィントンスタジオクレイメーションのベテランであるマークグスタフソンとの共同監督、デルロは、実写でこれまでと同じように完全にデザインされたように作成します。おそらく、彼はまた、俳優もゼロから作っているので、そうです。人間は、ほとんどの場合、絵かきがあり、あなたが彼らに共感することは驚くべきことですが、声の演技と小さなジェスチャーは幻想を売っています。の超滑らかなストップモーションとは異なりウェンデル＆ワイルド、ここでのアニメーションは、おそらくより低いフレームレートを使用して、メディア内の古いエントリのハーキーエルキー品質を保持します。これは、多くの古典的な映画の暗示と参照が散らばっているものです。
元の物語に固有の聖書のサブテキストには、ヨナ風のクライマックスと、彼の身体的限界を魔法のように超越した大工の息子の概念がすでに含まれていました。今回はさらに多くのことがあります。ゲペットは地元の教会の巨大な木の十字架に取り組んでいます。ピノキオは、彼の未完成の形から釘が突き出ているため、地元の宗教的ファシストが彼ではなく苦しめた木製の姿を愛している理由を疑問に思います。しかし、この世界で演奏されている宇宙論は、典型的なキリスト教とはほど遠いものであり、ffinを打っているバニーは、ティルダ・スウィントンが声をかけられたスフィンクスによって主要な死後の世界に運ばれています。のようにヘルボーイII、デル・トロは、翼のある天使の現代の概念と、それらの古代の概念の両方を多くの目の怪物を取り入れています。
彼はあなたが他のバージョンを知っている可能性が高いことを知っていますピノキオすでに、そしてそれで遊んでいます。オリジナルの本では、ディズニーの最愛の良心のジミニーではなく、トーキングクリケットは、ピノキオに何をすべきかを伝えようとした瞬間に押しつぶされて殺されます。ほとんどの映画版はそれから離れています。デル・トロはそれを受け入れるだけでなく、彼は失われた時間を補い、セバスチャン・J・クリケットは、マレットやその他のものによって、ほぼすべてのシーンで絶えず押しつぶされています。彼は回復力のあるバグですが、ため息をつきます、「ああ、痛み！」オリジナルのスミス教授と同じくらい頻繁に宇宙で失われました。慈悲深く、マクレガーは彼の自然なスコットランドのアクセントを使うことができます。彼を雇った以前のアニメーション映画は、彼の不安定なアメリカのなりすましをするために決して意味がありませんでした。
映画が失敗し、それが起こる限り、それはミュージカルになろうとする程度です。ほとんどの曲は最初の詩の後に切り取られ、非常に記憶に残るので、ピノキオがある時点でGeppettoの以前の数字の1つにパロディの歌詞を歌うとき、Geppettoはその事実を大声で、自分自身に、それを明らかにするために、何が起こっていますか。その後、ピノキオが前の数字にたくさんの冗談を加えると、映画は彼が歌っているかのようにそれを再生しますサウスパークの「アンクル・ファッカ」は、実際にそれが急いで過度に忘れられないものであり、「うんち」と「ブージャー」と言っている、英語を越えたマンにとってほとんど注目に値します。
Sea Monsterのフィナーレは、Pinocchioにとってはこれにはまったく適合していないにもかかわらず、それが起こるように、タッチが強制されているように感じます。ピノキオ。デル・トロは、おもちゃの土地のためにファシストの軍事学校を巧みに置き換えます。ナチスの潜水艦は、どういうわけかひどいサメを置き換えることができませんでしたか？シーケンスはまた、他の適応で使用される刺激的なノンブックの比esをいくつか繰り返します。たとえば、彼の嘘をついた鼻をDeus ex Machinaとして使用したり、足を蹴ったりするキャラクターが船外のモーターになります。 （Zemeckisのリメイクは両方を行いましたが、ディズニーの漫画はそうではありません。）
ギジェルモ・デル・トロのピノキオ|クラフトの後ろ| Netflix
ありがたいことに、映画はそこでは終わりず、かなり暗くなる他の場所に行きます。とてもスタイリッシュでユニークに作られた全体が、ミスステップがさらに突き出るかもしれませんが、これはピノキオそれにもかかわらず、価値のあるテイクになります。頻繁にデルトロの協力者マシュー・ロビンズと庭の壁の上パトリック・マクヘイルは脚本を監督と共同執筆しましたが、それは時々コーラスに矛盾する声があるように感じますが、それはドイツの表現主義からテリー・ギリアム、プロパガンダのニュースリーールまですべてを呼び起こす視覚的なスタイルから損なうものではありません。そして戻って。 Geppettoの幸せな時代へのフラッシュバックでは、世界はヨーロッパのアート映画のように感じられます。ファシズムが降りると、ギレルモ・デル・トロも暗くて湿ったさびたパンクの感覚を感じます。
ピノキオ自身は、彼の周りの映画と同様に、未完成の手作りの外観を保持しています。 Zemeckisのバージョンのように、これはですピノキオそれは、欠陥のある人々は彼らと同じように元気であることを断言したいと考えています。彼とは異なり、デル・トロは物語の意欲的な性質を裏切らずにそれをやってのけることができます。ネタバレはありませんが、そのバランスを維持する彼の方法は予想外に素晴らしいことがわかります。
Collodiファンにとっては、完璧ですピノキオ適応はとらえどころのないままです。しかし、おそらく、このバージョンの大まかに刻まれたオープンネイルの主人公が絶えず私たちに思い出させるように、完璧はポイントの横にあります。退屈な、ブートするために - 正しい心の誰もが手元の映画に当てはまるだろう。