Ian McEwanの小説順応で償い、ジョー・ライトは、2005年の巧妙で、影響を与えるバージョンで彼の大画面デビューを果たしたことは明らかです。プライドと偏見- 画面に小説を羊飼いする方法を知っています。 McEwanの素晴らしいが滑りやすい小説のほとんどは簡単な翻訳に役立ちますが、Christopher Hamptonの脚本で働いているWrightは、骨折した視点についての部分でさえ、すべてを一体に保ちます。しかし、ボディーランゲージをキャプチャする彼の能力は、翻訳で本を失わないという彼の能力さえも超えています。少女の盗撮の衝動が彼女がすべきでないことを見るように促し続けると、彼女のシーンの重さは彼女の穏やかな顔の表情からではなく、彼女が光景に寄りかかって、ライトのカメラが彼女と一緒になる方法から来ます。 2人の恋人が情熱の瞬間に屈するとき、彼らの手足の憧れの角度がその瞬間の強さを捉えます。キャラクターがお互いに何を望んでいるか、自分自身に何を言えないのか、ライトの注意を逃れることはありません。
McEwanの小説と同様に、ほとんど償いオープニングセグメントは、暗黙の思考とそれらを表現する危険に焦点を当てています。この物語は、第二次世界大戦の必然性に直面しているため、イギリスの田舎の財産において始まります。ケンブリッジ出身の家であるキーラナイトリーは、アンティークの花瓶に花を配置することで、ディナーパーティーの準備をします。噴水で花瓶を埋めようとしている間、彼女は、ナイトリーの父親の財政支援のおかげで、家族の召使の子供であるジェームズ・マカヴォイと別の最近のケンブリッジ卒業生のからかいの支援を引き付けます。花瓶が壊れてピースが噴水に落ちると、彼女は下着にストリップし、その後に突っ込みます。一方、ナイトリーの意欲的な作家の姉妹（13歳でSaoirse Ronanが演じ、Romola Garaiの大人として）は窓から見ています。
そこから、物事は腐敗するのは不公平であり、茶番は悲劇に道を譲り、悲劇が戦争によって悪化し、キャラクターは目覚めた良心が本よりも現実の生活よりも少ないことを知ることを知ります。その最後の啓示が始まります償いストーリーを伝える方法、時間と視聴者がどのようにシフトするか、そしてそれらの物語が現実を変える方法に対する懸念。しかし、より強いテーマは内臓の瞬間を鈍らせません。寛大で鋭いパフォーマンス、特にガライのパフォーマンスは、ライトが保証された頻繁に驚くべき方向と同様に、物語の感情的な影響を深めます。ライトは、退却した兵士に襲われているフランスのビーチに沿って一見無限のショットで、カメラを未だに動物、兵士の聖歌隊、崩壊しつつあるカーニバルのアトラクションを通り過ぎて動かし続けます。それは、物語でそれを理解するために誰の能力に挑戦するのに十分な混oticとした種類の光景です。