ソフィア・コッポラは、ジェフリー・オイゲニデスの最初の小説のためでなければ、映画製作者にならなかったかもしれないと言っています。読んだ処女の自殺（1993）サーストン・ムーアからの勧告について、コッポラはすぐに郊外のmal怠感と10代の欲望の描写と結びついた。映画の権利はすでに購入されており、別の作家がプロジェクトに添付されていましたが、彼女は何よりも自分の適応を作ることにしました。元の脚本が暗すぎたとして拒否されたとき、コッポラは介入し、ユージェニデスのデビューを自分のものにしました。
Calartsで写真を勉強し、90年代の日本のアマチュア写真家、惹かれます処女の自殺。 Eugenidesの散文は刺激的で青々としており、ほとんどうんざりしています。デトロイトの郊外で思春期を振り返る男性のグループの観点から語られて、陰謀を構成する悲劇的な出来事には、困難な力が吹き込まれています。 5人の10代のリスボンの姉妹の中で最年少のセシリアが最初に自己殺そうとするとき、ユージェニデスはガーニーで彼女のぐったり体を「帝国のごみの小さなクレオパトラ」にリラックスします。彼のイメージやその他の感覚の詳細は、小説の圧倒的な憧れや失われた若者の感覚に包まれており、quotidianシーンでさえ神話としてレンダリングされます。
「私はそれを読んでいる間にそれがどのように感じるべきか、70年代のぼんやりしたバックライトスタイルの心を見ていましたプレイボーイ写真撮影」とコッポラは語った流行この春、映画の20周年のインタビュー。映画のカラーパレットは、クリームとタンと黄色が支配されており、うつ病と崩壊の滅菌青灰色によって時々鈍くなり、理想化された記憶の黄金色のヘイズを呼び起こしながら、70年代半ばの期間のファッションをすぐに思い出します。コッポラがセットのデザインとワードローブに支払った注意は、現実的な郊外の設定を作成する以上の機能も機能します。セシリアの部屋はろうそくと絵で散らかった、彼女の姉妹の自家製の帰郷ドレスの花の版画 - これらはすべて、クラスメートの死の数年後、ナレーターが何年もかけていた詳細であり、今でも取りつかれています。年鑑や医療記録などの公式文書と並んで、少年たちは日記、家族の写真、食料品リストを収集し、「展示」を人工または証拠として数えました。ナレーターにとって、少女たちは理解することはほぼ不可能でした。リスボン夫妻がホームカミングの夜を閉じ込めた後、リスボン夫妻が家を出ることを禁じたときに悪化しました。距離は、少年たちの執着と女の子の象徴を作る彼らの傾向を深めるだけです。より普通のものはすべて隠されたままになり、一度明らかにされた魔法が染み込んでいます。
コッポラは時々、物語を犠牲にして彼女の映画の美学を特権にしますが、ここで彼女はそのような詳細がどれほど重要であるかを示しています。口紅と中国のファン、ビニールのアルバムと旅行カタログは、これらのオブジェクトが男の子の集合的な想像力の一部になる前に、最初にリスボンガールズ自身の生活の質感を形成します。彼女の下着に彼女のクラッシュの名前を書くルクスのように、それらはすべて内なる欲望の外部の症状です。
1999年にカンヌで好評を博しているにもかかわらず、翌年のアメリカでの映画のオープニングは控えめでした。それ以来、映画への敬意はかなり成長し、2018年に基準リリースを受け取った2018年にピークに達しました（このような多くの作品を促します）。賞賛は、尊敬されている小説の忠実なコッポラの適応がどれほど忠実であるかということです。監督はその点でめったに迷いませんでしたが、必ずしもプロットや対話、性格の特定の要素に忠実であり続けるためではありません。むしろ、それは彼女が正しい全体的なトーンであり、その多くは映画の見た目に関係しています。テレンスマリックのような映画を使用した撮影監督のエド・ラックマンとともにバッドランズインスピレーションとして、コッポラは夢のような一時的な画像をより一般的なものと交互にします。彼女のぼろぼろのナイトガウンの下に見えるテレーズの下着の輪郭。しかし、コッポラは、青年期の空想とうつ病のムードボードを組み立てる以上のことをしました。彼女は、男の子と男性の視線を越えて10代の少女の生活を示すために速度を落としました。
このムードに不可欠なのは、映画のサウンドトラックとオリジナルのスコアです。コッポラは、よりスタイリッシュで比fig的なものと再び期間を迎える選択肢を組み合わせています。概して、前者は、ハートフェルトのシンガーソングライターの運賃と感傷的なソフトロックのミックスです。キャロールキングの「遠い」、エロの「奇妙な魔法」、ギルバート・オサリバンの「再び、自然に」とエウゲニデスの一部小説で名前で言及しています。これらはすべて、旅行とともに著名なシーンでセクシーでチャージされたハートソングのペアでカットされています（ジョシュハートネットのかつらで起こっていることを部分的に補ってください）。このような選択は、より大きなヒットに伴う気を散らす認識の感覚を避けながら、時代を想起させます。
もちろん、映画で最もインスピレーションを受けた決定の1つは、スコアの作成にありました。ロンドンの荒れた貿易への訪問中、コッポラは彼女が拾ったと言いました最初の症状、フランスの電子デュオエアのデビューEPは、主に彼女がカバーが好きだったからです。書いている間、アルバムを聴いています処女の自殺スクリプト、彼女はニコラス・ゴディンとジャン・ベノイト・ダンケルの夢のようなサウンドが、彼女が召喚したい気分にぴったりであることに気づき、ペアに映画を獲得するように頼みました。それはやや偶然ですが、映画製作者が彼女のソース素材の無形だが本質的な資質を理解し、彼女の本能をより文字通り、より刺激的な場所にたどるときに何が起こるかを示します。史上最高のエアのスコアは控えめでありながら消えないので、私も考えられません本気の毒なサックスと「遊び場の愛」の不足しているドラムの詰め物を聞くことなく。コッポラが他の場所で作成する雰囲気を高めるだけでなく、懐かしいもので危険にさらされているものの両方であるだけでなく、それ自体でアルバムとしても機能します。映画のおなじみのポップソングの周りに織り込まれたそのエーテルの音処女の自殺「最も普遍的な懸念：私たちの記憶と彼らに時間の経過がすること。
これに重要なのは、小説の際立った視点、つまり珍しい一人称の複数形であるコッポラを、少年として4人の比較的未知の俳優を、ジョバンニ・リビシをナレーションのナレーターとしてキャストすることを監督の巧妙な再作成です。物語が展開されるのを見ると、過去の出来事が大人として少年たちにどのように影響したかを聞きます。リスボンの姉妹と一緒にいることを想像するだけで、彼らは「永遠に」彼らを傷つけ、彼らを「妻よりも夢で幸せに」しました。少年たちは、少女たちを心の中で神の高さまで育てたので、彼らは手に負えないと見なしています。ピアよりも献身的なファンに近づくと、はるかに普通の方法で彼らとやり取りできるとは考えていません。セシリアが自分自身を殺した後、ラックス、メアリー、テレーズ、ボニーが学校に戻ったとき、男の子の一人がロッカーでメアリーに自己紹介します。 「「あなたが誰であるか知っている」」と彼女は答えます。 「私は一生この学校に行ったことがあります。」
少年たちの認識のこのギャップを反映しているにもかかわらず、コッポラは小説がより完全に実現されたときの瞬間を排除します。リスボンの姉妹全員が最終的に自殺することが最初から明らかになったため、この行為を取り巻く物語の緊張は、それが到着するずっと前に減少します。したがって、物語は他の何かについてになり、小説と映画の両方で、それは最終的には少年自身と、大人でさえも手放さなかった強迫観念になります。しかし、残りの姉妹の調整された自殺のクライマックスの前に、ユージェニデスは彼のナレーターにとってターニングポイントのようなものを作り出します。男の子と女の子がお互いの曲を演奏することをトレードオフする電話の終わりに、男の子は気づきます。
私たちは女の子が私たちを愛してくれるかもしれないと夢見たことはありませんでした...しかし、少しずつ、私たちは頭の中で多くの情報をシフトしたので、私たちは新しい光の中で物事を見ました。昨年、女の子たちは私たちを彼らのパーティーに招待していませんでしたか？彼らは私たちの名前と住所を知っていませんでしたか？汚れた窓にスパイの穴をこすりながら、彼らは私たちを見ようとしていませんでしたか？…私たちの助けを引き出すために、私たちはずっと私たちと話をしようとしていたと決めましたが、聞くにはあまりにも夢中になりすぎていました。私たちの監視は非常に集中していたので、単純な戻りの視線しか逃しませんでした。
彼ら自身の強迫観念に取りつかれた少年たちは、少女の代理店を認識できなかった。リスボンは欲望のための単なる船ではありませんでしたが、もちろん彼ら自身の欲望がありました。コッポラは愛情を込めてシーンを再現し、俳優の無愛想な顔と憧れをさせ、時にはシュマルツィな音楽を作品の多くを行いますが、彼女はこのナレーションを省略します。それは小さなポイントのように思えるかもしれませんが、おそらくこの逸脱の中で、映画はまた質問をしています、視聴者がすでに答えているのを見るでしょう：もっと真実なことは、視線を理解する少年たち、またはそうでない人の両方に気づきます？その後、映画は、今では男の子がまだ女の子に悩まされている男の子と一緒に、本がやるところで終わり、人々が語る物語によって記憶が追い越されるぼんやりとした領域に閉じ込められています。