模倣はお世辞の誠実な形と考えられていますが、パロディに関しては、それはもう少しヒットまたはミスです。これは、パロディフィルムのジャンル内で特に顕著です。これは、特別なコメディの願望を持たずに最新のポップカルチャー現象に現金化する方法を探している映画スタジオによって骨抜きにされており、棚の生活が限られている批判的な努力をもたらします。ローブラウのレベルを上回ることはめったにありません。しかし、それは常にそうではありませんでした。
1980年、ウィスコンシンの紳士であるジム・アブラハムと兄弟のデイビッドとジェリー・ザッカーのトリオが、主に非コメディーの俳優のキャストを獲得し、災害フィルムのジャンルにパロディティックなスピンをかけ、映画ファンのハウルだけでなく映画を作成した映画を作成しました。笑いで、しかし批評家の称賛を得ました。飛行機！今年の35周年を祝います。今週末、あなたがたまたまナッシュビルにいたら、再び大画面で高く飛んでいる映画を見る機会があります。ワイルドウェストコメディフェスティバル4月18日土曜日の午後7時30分にベルコートで上映を開催し、その後、特別ゲストのデイビッドとジェリーザッカーがQ＆Aに参加します。
スクリーニングの認識を高め、出席できない人々の傷にサルベを適用するために、私たちは関係する多くの人々と話をしました飛行機！可能な限り、ザッカーズ、ジム・アブラハム、キャストのメンバーであるロバート・ヘイズ、フランク・アシュモア、アル・ホワイト、リー・ブライアント、ロス・ハリス、ジル・ウェーラン、モーリーン・マクガバン、デビッド・レジャー、グレゴリー・イッツィン、マーシー・ゴールドマン、ジミー・ウォーカーを含む - 映画を作りながら自分の経験を振り返るように彼らに頼み、観客はまだ愛している彼らの驚き飛行機！悲しいことに、オットーは彼の回想で記録に登場することを拒否しましたが、喜んで開くことをいとわなかった人は、かなりの話をしていました。
ゼロアワー！
「喫煙をやめるために間違った週を選んだようです…」
ジム・アブラハムズ（ディレクター/共同作家）：ケンタッキーフライドシアターのために材料を手に入れるために使用した方法は、魚のためにつなぎるようなものでした。私たちは夜にネットを捨てて、テレビに載っていたものは何でも、それは問題ではありませんでした。からからかう。ある朝、私たちは仕事に着きましたゼロアワー！
ジェリー・ザッカー（ディレクター/共同作家）：聞いたことがありませんでしたゼロアワー！それ以前は、最初はコマーシャルに早送りしているか、それを見ているかもしれませんが、ほとんどがコマーシャルを待っていましたが、それから本当に見て映画に入り始めました。そして、あなたは知っています、ゼロアワー！実際には機能します。それはまた、アーサー・ヘイリーによって書かれました空港。フィルム構造を使用して教えることができますゼロアワー。完全に古典的に構造化された映画です。
アブラハム：それは古典的な3幕の劇のようなものです。あなたは第一幕で男に会い、第二幕で彼に石を投げ、第3幕ではすべてが解決されます。
デビッド・ザッカー（ディレクター/共同作家）：私たちがやったので飛行機！私たちはそのようなプロットを持っていたことがありません。 [笑い]スクリプトの最初のドラフトは、1974年または1975年のいずれかで行われました。最初のライブショーを行った後です。私たちは以前はケンタッキーフライドシアターと呼ばれるピコブルバードに劇場を開催していましたが、「野菜」と呼ばれる最初のショーの後、2回目のショーをして他の人をキャストしたので、ステージにいる必要はありませんでした。私たちが書き始めたとき飛行機！それは75年だったと思います。
J.ザッカー：作る前に初期のスクリプトがありましたケンタッキーフライド映画、しかし…それは良くありませんでした。 [笑い]それは良いことですしなかった作られます。
D.シュガー：ビーバーとウォーリーが飛行機を飛んでいたと思います。
J.ザッカー：そのようなもの。映画からの素晴らしいジョークのいくつかがありましたが、それは本当に必要なものに近づいていませんでした。
アブラハム：の最初のドラフト飛行機！アーサー・ヘイリーが書いた物語がどれほど強いのかを最初に理解していなかったので、偽のコマーシャルがありました。私たちは脚本家ではなかった - 私たちは冗談の作家だったので、私たちは本当にプロットにこだわっていますゼロアワー！実際、私たちは実際に映画の権利を選択することになりました。弁護士からアドバイスを受けたに違いないと思います。 [笑い]しかし、私たちは「パロディ」の法的定義が何であるかを見つけなければならなかったことを覚えています。できたプロットと時折の対話をしてください。しかし、私たちはとても近かったですゼロアワー！私たちはそれが召集を通過することは決してなかったことを知っていた。
J.ザッカー：実際、それは面白いです：私たちはリメイクなどをする権利を購入しました、そして今ではそれをするのがますます難しくなっていますが、当時はあまりお金がありませんでしたが、これは私たちがパラマウントにいる前でした - 彼らはそれをほとんど私たちに与えてくれました。
D.シュガー：おそらく2,500ドルか何かでした。
J.ザッカー：あまりありません。しかし、ワーナーは所有していましたゼロアワー！そして、弁護士がそれを掘り下げた後、彼らはそれの半分しか所有しておらず、他の誰かが残りの半分を所有していることを知りました。しかし、残りの半分を所有していたスタジオが最重要であることが判明しました！
アブラハム：当時は感謝していなかったことは知っていますが、長年にわたって、のプロットに最も近いシーンのジョークがゼロアワー！立ち往生したものでした。一方、私たちが素晴らしいと思った他のジョークのいくつかは、プロットとはあまり関係がありませんでしたが、彼らはちょうど道端に落ちました。
J.ザッカー：それは得るための大きな闘争でした飛行機！グリーンライト。あちこちで少し興味がありましたが、誰も噛んでいませんでした。そして、私たちは作りましたケンタッキーフライド映画。そのためにチェックがクリアされたらすぐに、私たちはライブショーをやめ、サンタモニカで少しバンガローを手に入れて書いた飛行機！そして、私たちはそれを取り出して買い物をしました。その時点で、私たちは最終的にパラマウントになるまですべてのスタジオによって断りました。
アブラハム：私たちはその後、ある種の信頼できるものでしたケンタッキーフライド映画、しかし、私たちは監督として自分自身を添付したので、それはほとんどの場所での契約を破りました。しかし、私たちはそれを買い物しましたどこでも。誰かが私に脚本のコピーを読んだと言った。私は言った、「ああ、そう？どこで見つけたの？」そして、彼らは言った、「私はそれをバスで見つけた」。 [笑い]私はそれがおそらく実際に実話だと思います。なぜなら、あちこちにコピーがあったからです。
D.シュガー：私たちを救って得たのは本当に一人だけでした飛行機！作られた、そしてそれはパラマウントのマイケル・アイズナーでした。
J.ザッカー：さて、アイズナーと[ジェフリー]カッツェンバーグ。
D.シュガー：アイズナーとカッツェンバーグ、ええ。アイズナーはカッツェンバーグと呼ばれるスクリプトについて聞いて、これをしたこれらの人に電話するように頼みました飛行機！スクリプト、それが何であれ、月曜日にオフィスにそれらを置いてください。そして、それが私たちがパラマウントで終わった方法です。
J.ザッカー：アイズナーはスーザン・ベアワルドという女性と夕食をとっていました。スーザン・バーワルドは、当時ユナイテッド・アーティストの読者であり、彼らは友人でした。そして彼は彼女に尋ねました、「それであなたはあなたが好きだったことを何を読んだのですか？」そして、彼女は言った、「まあ、ユナイテッドのアーティストが伝えたこのスクリプトがありますが、私はそれが本当に、本当に面白いと思いました。」そして彼女はそれについて少し話しました、そして、アイズナーはちょうど「飛行機のコメディ？それは良い考えです！」それで彼らはすぐにそれを追跡し、それから私たちはカッツェンバーグから電話を受け、「来て、これについて聞きたい」と言った。
アブラハム：Paramountが関心を表明し、監督として私たちに喜んで撮影したとしても、同時にAvco Embassyと呼ばれる会社がありました。ボブ・レーメが当時それを実行したと思います - そして彼らは同様に興味があり、実際に私たちに少し私たちに提供されましたそれのためのより多くのお金。ある週末、デビッドとジェリーと私は、私たちがAVCOとパラマウントに行くかどうかを決定するために私たちが離陸することに決めました。苦しんでいますその上に。
私たちはに費やしました多く両方の企業の長所と短所の重さの時間の。実際、ある時点で、「私たちは間違いなくAVCOと一緒に行きます」と言いました。それはちょうどより良い決断のように思えました。それで、私たちはジェフリー・カッツェンバーグに彼に話すために電話をかけましたが、会話は5分だとは思いません。しかし、会話の終わりに、私たちはパラマウントにいました。彼は本当に良かった。 [笑い]そしてもちろん、彼が私たちの心を変えたことに永遠に感謝しています。
D.シュガー：パラマウントへの着陸は、とても素晴らしいことであることが判明しました。スタジオがそれを書き直して台無しにしようとするのではないかと恐れていたが、代わりに彼らは本当に私たちを助けてくれたことを覚えています。 Katzenbergは私たちを書き直してくれましたが、これらすべてのフラッシュバックを追加したのはParamountでした。彼らはまた、私たちがラブストーリーを開発するのを助けました。
アブラハム：元のドラフトのコマーシャルがいつ消えたのかはわかりませんが、パラマウントの幹部は、余分なもののいくつかをトリミングしながらプロットにこだわっていることを確認するのに非常に役立ちました。
J.ザッカー：私たちはとても幸運でしたゼロアワー！私たちの青写真として、私たちは映画の構造について本当に何も知らなかったからです。私たちは面白い人でしたが、映画を作成することについては何も知りませんでした。パラマウントの人々は、ジョークにプロットポイントを作ること、ジョークをプロットポイントにすることについて本当に教えてくれました。
私たちは多くのことの影響を受けましたが、確かに狂った雑誌。通常の機能がありました狂った- 今日でも「見たいシーン」と呼ばれるものであると思います。そして、彼らがする方法は、各パネルが最終パネルに至るまで完全にまっすぐになり、何も愚かで、キャラクターを持たせることでした似顔絵ではありませんでしたが、最後のパネルでは、冗談を言って、あなたの下から敷物を引き出しました。私たちはいつもそれから崇高に学んだと感じていました。そこで、私たちはまっすぐな俳優をキャストし、真面目な音楽を使用し、愚かなセットを持つ代わりに、それを本当の飛行機に置きました。そのようなものにより、ジョークでもっとばかげていることができました。
J.ザッカー：音楽で、私たちはエルマー・バーンスタインに次のように語った。壮大なセブンごみ。" [笑い]「私たちは本当に素晴らしいB映画のスコアを探しています。」そして彼はそれを手に入れました。私たちが愛していたエルマーについてのことは、彼がユーモアのセンスを持っていたことであり、彼は音楽について話すために、私たちがそうするときにシーンを見るだろうということでした。
アブラハム：私たちはそれをカットしていたとき、それを切断しているときにプレビューオーディエンスのためにそれを上映しました、しかし、私たちがそれをエルマーに見せたとき、私は彼が映画全体を笑っていることを覚えています。
J.ザッカー：しかし、10回目の視聴では、彼はそうしましたまだcackする。彼はある意味でコメディ作家の夢でした。 [笑い]しかし、彼は自分がやっていることを理解していました。彼は映画のトーンを理解し、彼は素晴らしいスコアを書いたと思います。
アブラハム：キャストされた方法、見た目、撃たれた方法、B映画全体の態度…エルマーは完全にそれを手に入れました。
D.シュガー：彼は非常に多くの深刻な映画をやったが、それから突然彼は動物の家そして飛行機！そしてその後何十年もの間、彼はですコメディ作曲家！
J.ザッカー：パラマウントが欲しかった…まあ、彼ら提案された私たちは彼らが多くのテレビ番組で持っていた多くの人々を使用することができること - あなたは知っている、その日のコメディの人々 - 私たちはそれを真剣に保つことにとても熱心でした。しかし、彼らはとても素晴らしかったので、私たちができる限り彼らと妥協しようとしました。ああ、でも私たちが曲がりたくなかったことの1つは、私たちが元々プロッププレーンにいるために映画を書いたことでした。ゼロアワー！そして、私たちにとって、それはそれをとても壮大にした50年代のドラマの側面でした。
D.シュガー：また、白黒で撮影したかったのです。
J.ザッカー：ええ、もともと。しかし、アイズナーは、「パラマウントでそれをするなら、それはジェット機に、そして色である必要がある」と述べた。それが彼が彼の足を下ろしたところです。それ、そして色と白黒の色 - 私は間違っているかもしれませんが、私の思い出は、それがそれほど大したことではなかったということです。
D.シュガー：ええ、それは小道具飛行機ほど大きな取引ではありませんでした。
J.ザッカー：しかし、もしあなたがそれを信じることができれば、私たち3人がちょっと行っていた瞬間がありました。そうすべきではありませんか？つまり、それは機能しますか？」そして彼は完全に正しかった。
D.シュガー：最も驚くべきことは、アイズナーが状況を処理した方法です。私たちは金曜日に彼とこの会議を開催し、そこで私たちは本当に足を下ろしました、そして、私たちはなぜこのことをプロップ飛行機と白黒で持っているのが正しいのかを説明しました。」そして彼は非常に丁寧に耳を傾け、私たちが終わったとき、彼は言いました。「まあ、あなたはあなたのケースを非常によく述べました。実際、あなたは正しいかもしれません、そしてあなたはこの映画を白黒で、そしてプロップ飛行機で作るかもしれません、そしてそれは非常に成功するかもしれません。しかし、このスタジオにはありません。」それが彼が言ったことです。そして、この沈黙があり、それから彼はそれを壊したと思います。彼は言った、「なぜあなたはそれを考えてみませんか、そして月曜日にまた話します。」彼は私たちを扱うのがとても上手でした。もちろん、月曜日に、「わかりました、大丈夫です」と言いました。
J.ザッカー：驚くべきことは、私たちがどれほど若くて素朴だったかです。また、映画ビジネスで実際に何もしていなかった人のために、言葉が「ピッグヘッド」であるかどうかはわかりませんが、私たちはとてもいました。
D.シュガー：決定した。
J.ザッカー：映画の私たち自身のビジョンに決心し、取りつかれています。これは部分的には良いことですが、ロジックも聴かなければなりません。おそらく、「大丈夫、大丈夫、私たちはこれを控えることはできません」と言ったと思います。また、映画を作るために叫んでいる他のスタジオがあったわけではありませんでした。だから私たちは「はい」と言いました。しかし、それ以来、私たちはアイズナーと話をしており、彼が絶対に正しかったので、それについてしっかりとしていることに何度も彼に感謝しました。
D.シュガー：しかし、ご存知のように、ストーリー全体のパンチラインは、映画を見ると、音がピストンエンジンの音であるということです。それは微妙ですが、
J.ザッカー：いいえ、そうではありません。
キャストを囲む
「これで最高の利用可能な男が欲しい。この飛行機を内外で知っていて、圧力をかけない男。」
J.ザッカー：パラマウントは、ビル・マレーやシェビー・チェイスのような俳優を提案しますが、私は言わなければなりません、彼らは実際に私たちをキャスティングでいじめようとしたことを決して主張しなかったか、まったくいじめようとしませんでした。それがちょうどそれがコメディがどのように作られたかでした - そして今、私は推測します。
アブラハム：しかし、いくらかの抵抗がありました。私はドム・デルイーズを医師[レスリー・ニールセンの役割]の提案として具体的に覚えています。そして、バリー・マニロウはテッド・ストライカーの提案として具体的に覚えています。しかし、全体の鍵飛行機！コンセプトと私たちの共有されたユーモアのセンスは、すべてをまっすぐにすることでした。
J.ザッカー：そこで、私たちは、ロバート・スタック、ロイド・ブリッジズ、ピーター・グレイブスをキャストするビジネスに取りかかったが、彼らは何も言わなかった。私たちが見ることができる主なことは、キャスティングディレクターがますますイライラしているということでした。彼は偉大な男でしたが、レスリーの名前が出てきたとき、彼はちょうど言いました。ニールセン？レスリー・ニールセンはあなたが夜にキャストする男です前に！」 [笑い。]そして、ここで私たちはおそらく撮影から6週間後でした。しかし、私たちはレスリーを手に入れることに興奮しました。当時、人々は何百ものテレビや映画の役割を果たしたことで彼の顔を認識していたと思いますが、必ずしも彼の名前を知っていませんでした。
アブラハム：ロバート・スタックは、私たちの心の中のまっすぐなキャスティングのリンチピンでした。
D.シュガー：ロバート・スタックが私たちの最初の選択である唯一の人だったと思います。
J.ザッカー：ええ、私たちは実際にその役割のために彼を念頭に置いてそれを書きました。
D.シュガー：実際、私たちがする前でさえケンタッキーフライド映画、私たちは彼のエージェントに電話し、「私たちは彼に大きな役割を果たしている」と言いました。スクリプトを書いたからです。しかし、私たちは資金調達を持っていなかったので、男が「これはゴーの写真ですか？」と言ったことを覚えています。そして、私たちの返事は、「ゴーの写真とは？」でした。そして、彼は言った、「あなたがお金を持っているときに戻ってきてください。」
J.ザッカー：だから、私たちは彼を常に念頭に置いていたので、私たちはスタックを手に入れたときに本当に興奮していました。そして、他の人に関しては…まあ、明らかに、結局、私たちは完璧な人々になったと思いますが、それは私がこれまでにやったほぼすべての映画で起こったと思います。ジムも：あなたは1人の俳優に目を向けてから、それを断り、あなたの最初の選択肢になる人を得ることになります。私たちが面白い役割でストレート俳優をキャストしたかったほぼすべての映画で、私たちは最初にチャールトン・ヘストンに行ったと思います。彼はいつも私たちを非常に丁寧に断りました。それは彼の興味ではありませんでした。
アブラハム：私はそれが彼のユーモアのセンスだとは思わない。彼はいつも彼が私たちに捨てた方法について非常に礼儀正しくなりましたが、彼はしました。 [笑い]ジョージ・ケネディはいつも気に入っていました、そして私たちはジョージ・ケネディにマッククロスキーの役割を提供しましたが、彼はやっていました空港当時の映画、それは大したことでした。私たちは多くのお金を提供していませんでした。私たちは小さな映画でした。
D.シュガー：ジョージはそれをやりたかったと思います。ユニバーサルが介入したと思います。
J.ザッカー：ええ、彼はそれが大丈夫かどうか彼らに尋ねました。彼はチェックしたかった。そして、それが普遍的であろうとその映画のプロデューサーであろうと、彼らは言った、「いや、いや、そうしないでください。」彼らは彼が飛行機のコメディで彼のイメージを台無しにすることを望んでいませんでした。しかし、私たちが手に入れたことを超えて、私たちは本当にそんなに多くの人々に行きませんでした。私たちはかなり幸運でした。役立ったことの1つは、スタジオがハワードW.コッホを映画のプロデューサーとして紹介したことです。最初は、「ああ、神様、彼らはこの老人をつけています。それはどんな感じですか？」
D.シュガー：もちろん、彼は私たちが今より若かったです！
J.ザッカー：しかし、それは彼が本当に助けになったので、彼らがこれまでにできた最高のことであることが判明しました。まず第一に、私たちは皆、ハワードを完全に愛していました。彼は素晴らしい男であり、彼は私たちにたくさん教えてくれました。しかし、彼はこれらすべての人を知っていて、彼には信頼性がありました。言い換えれば、もしそれがたくさんの人との独立した撮影だったら、多分そうではないかもしれませんが、ハワードは彼らのエージェントに電話して「これらは善人であり、それは本当に面白い脚本です」と言うことができます。
D.シュガー：さて、映画でキャストされる可能性がある俳優にとって最も恐ろしいことは、私たちが初めての監督であり、3人の監督がいたことだと思います。だからそれはちょっと狂ったように聞こえ、ハワードは本当に私たちのために署名しました。彼は言った、「これらの人は大丈夫だ」
アブラハム：私はいつも、映画の中にいる人たちがとても愛情を抱いているのは、スタックと橋とレスリーとピーター・グレイブスが自分のイメージを犠牲にして笑っていることを誰もが知っていたことです。そのような自己効果的なユーモアは愛情深く、そして私たちが振り返るように飛行機！そして、それが非常に長く暮らしているという事実は、それが理由の一部だと思います。それは本当に意地悪ではなく、実際には一種の甘いものです。
J.ザッカー：誰もが本当に素晴らしかったが、レスリーはただの水の中の魚だった人だった。レスリーはそれを愛していただけで、それを毎分、そして実際には方向を必要としませんでした。彼はそれを愛していました。
D.シュガー：ご存知のように、私の記憶は実際にレスリーを見せたということですゼロアワー！
J.ザッカー：うん。最初のリハーサル、何らかの理由で、彼はオフでした。それはまったく正しく機能していませんでした。何かが間違っていたので、私たちは彼にそれを説明しようとしていたので、私たちは彼にこの医者を見せましたゼロアワー！私たちは彼に映画全体を見せ、彼はそれを手に入れました。彼は言った、「わかりました、今私はこれを手に入れます。」そして彼は完璧でした。
ロバート・ヘイズ（「テッド・ストライカー」）：レスリー・ニールセンは洗練されたコメディをやっていて、彼は一流の男であり、彼は特にテレビで多くの悪者を演じていましたが、彼はいつも本当に間抜けになりたいと思っていました。 。そして、それらの人たちは、彼のためにドアを開けただけでなく、彼を押し通しました。とにかく、それは彼がいつもそれを言った方法です。
J.ザッカー：レスリーは、レスリーが本当にクローゼットコメディアンだったので、レスリーはそれらの他の人たちとは異なります。驚くべきことは、彼がそれらすべての年の間、それらすべてのドラマをすることができたということです。
ヘイズ：ある日リハーサルしたことを覚えています。彼らは、堅木張りの床、鏡、縁の周りにダンスバーがあるリハーサルルームが少しありました。ジュリー・ハガティと私、そしてコントロールタワーのロイド・ブリッジズとボブ・スタックと一緒に。そして、ロイドはちょっとイライラして混乱していて、「ここで何が起こっているのか？」 [笑い]それはとても愚かだったからです！それはとてもクレイジーで、彼はそれを完全に得ませんでした。しかし、ボブはそれを手に入れました。彼はちょうどそれを手に入れました、そして、私は彼が言ったことを覚えています、「ああ、ああ、ロイド：彼らは私たちがただいることを望んでいます…私たち！」そして、少年たちは「まあ、ロイドは動揺しているようなもの」と考えて側面から離れていますが、ボブが言ったとき、ロイドは「ああ、まあ、大丈夫、私はそれを試してみてください」と言った。そして、彼はそれに夢中になり、彼は素晴らしかった。
アブラハム：私はロイドとさらに3つの映画を作ることになりました、そして、私たちはある種の仲間になり、友好的になりました。ホットショット！映画なので、これはそうでしたジェーンオースティンのマフィア！ - 私は彼に電話をかけ、「ねえ、ロイド、これはジム・アブラハムズです。スクリプトを終えたばかりです。」そして彼は言った、「ええ…？」 「そうです、そしてなぜあなたは電話しているのですか自分？」だから私は言った、「そして、あなたが知っている、私たちはあなたにそれを売り込みたかったのです。飛行機！そしてホットショット！そしてすべて。」そして彼は言った、「ああ！おお！あなたがジムだと言ったと思いましたナボール！」[笑い]彼は、「なぜジム・ナボールズが私に台本を売り込むように呼んでいるのですか？」私はそれが私の言葉をスラーにしたことで得られるものだと思います。
テッドストライカーを見つける
「ストライカー、あなたはあまりにも速く入ってくる！」
D.シュガー：テッドストライカーのために誰が入ってきたのか知っていますか？ブルース・ジェンナーが読んで来ました。
J.ザッカー：それは正しい。それは面白かったです。そして、デビッド・レターマンもテストしました。レターマンは本当に面白かったです。なぜなら…なぜ彼がテストしたのかわからないからです。彼が本当にしたくなかったので、彼のエージェントが彼に入るように彼を押してくれたと思うかもしれません。レターマンは風刺家であり漫画であり、彼は俳優になるために、ある意味で十分に真剣に受け止めていないからです。
D.シュガー：ええ、彼は俳優になりたくありませんでしたが、あなたが覚えているかどうかはわかりませんが、彼は実際に読みに来ましたケンタッキーフライド映画。
J.ザッカー：ああ、彼は本当に？私はそれを忘れていました！
D.シュガー：うん。だから私たちは彼を知っていたので、彼が読むために来るたびに、彼は実際に読書をする前に5〜10分間私たちをひび割れさせてくれました。
J.ザッカー：デイビッドに演技すると、それについて何か偽物があると思います。彼がそれについてそのように考えているかどうかはわかりませんが、それは彼のものではないと感じています。しかし、彼は実際には悪くありませんでした。彼は俳優ではありません。彼は素晴らしく見え、それらすべてのラインのための彼のコミック配信は良かったが、私たちがセットにいて、彼とスクリーンテストをしたとき、私は決して忘れません。彼のマネージャーの一人がそこにいたので、私は大きくて楽観的な笑顔で彼に近づき、「まあ、私たちは彼から俳優を作っていると思います！」と言いました。そして彼のマネージャーの反応は、「太ったチャンス」でした。 [笑い]私は短いストローを描いたに違いありません。そして、私は誰も彼らが役割を獲得していないことを誰かに伝えたくないので、私はデビッドに電話して彼に伝えることになりました。そして彼はただ安心しました。私は彼が彼に言われてとても幸せな俳優を見たことがありませんしなかった役割を得る。数年後、私たちは続けましたデビッド・レターマンとの深夜、私たち3人全員、そして私たちは彼のスクリーンテストのクリップを示しました飛行機！。
アブラハム：デイビッド・レターマンは、トークショーであり、スタンドアップであることが素晴らしい人です。実際、私たちは行って、彼が入る前に彼が立ち上がるのを見ました。彼がロサンゼルスのコメディストアにいたとき、彼はとても良かったです。彼はとても良かった、あなたはほとんど笑うことができなかった。彼は顎を落としていた。だから彼は明らかに、そして素晴らしい男でした…そして明らかにない俳優。しかし、彼はなんとか大丈夫です。 [笑い]しかし、ボブ・ヘイズが入ったとき、私たちは彼が完璧だと思ったことを覚えています。
J.ザッカー：ロバート・ヘイズがオンだったアンジー当時、これは最優先シリーズでしたが、それは偶然だったと思います。ボブのエージェントだからです。このために飛行機！あなたがやっている映画？」そして、ハワードが典型的な8 x 10のことであるボブの写真を吸収するものを持ち込み、彼はそれを閉じて、「ねえ、この男についてどう思いますか？」と言いました。つまり、ハワードは彼を特に知りませんでした。彼が見たかどうかさえわかりませんアンジー。しかし、その時点で、私たちは誰も見つけていなかったので、「確かに、彼は素敵に見えます。彼を連れて来て！」 [笑い]しかし、私は彼が偉大な希望のようだったとは思わない。 「神様、この男は本当にそれであるかもしれません！」彼は火曜日の10時でした。しかし、それから彼は入ってきて、それは「神に感謝！」のようでした。
ロバート・ヘイズ：私に実際に起こったのは、私のエージェントであるアーニー・ソロウェイが彼のオフィスに来たばかりの新しいエージェントを持っていたことです。 。男たちはすでにニューヨークとシカゴ、ミネアポリス、シアトルに行っていました。それで彼女がハワードに電話して、「私はあなたのテッドストライカーを持っています！」と言ったとき、」彼は言った、「彼を連れて来て！」それで彼女は私を連れてきて、私は男の子とハワードと会いました、そして私たちは皆元気になり、私は彼らのために読んで、彼らは私の読書が好きでした。そして、彼らは私にスクリーンテストをしてもらいました、そして幸いなことに、私はジュリー・ハガティとスクリーンテストを行うことができたので、彼らは画面テストが好きでした。そして、彼らは私にやって来ました - 私は撮影していましたアンジー当時、そして彼らは舞台裏に来て、「わかりました、あなたはそれです！あなたは私たちが望むものです！」そして、それは面白かったです。なぜなら、私たち4人全員が愚かな子供のように上下に飛び込んでいたからです。 「あなたはそれを手に入れました！」 "それは素晴らしいことです！"とてもばかげていた。
しかし、結局ジャンプして上下にジャンプした後、彼らは彼らが去ったときに私に言った。アンジーあなたがしていること。私たちもしていません見たまだ！」彼らはそれを見ましたが、もちろん、それは3つのカメラの実証聴覚ショーであり、映画とはまったく異なるスタイルです。彼らが家に帰ってそれを見た後、彼らは言った、「うーん。私たちは作りました大きい間違い。" [笑い]しかし、私たちはセットに乗って、私の本当の狂気が出てきたと思います。それは彼らとほぼ同じ線に沿っていました。あそこに私を手に入れて、彼女はいつもセットを訪れて、毎日彼女に駆け寄って、「ああ、あなたが彼を連れてきてくれてありがとう！感謝神あなたは彼を連れてきました！」そして、それは私を気分が良くしました。
飛行機！私の最初の長編映画でもあり、それは私がやっている途中で正しかったときでしたアンジー。実際、それは第1シーズンとセカンドシーズンの間の夏の休憩にあるはずでしたが、2週間で第2シーズンと重複していたので、私は両方をやっていましたアンジーそして飛行機！この2週間。その時まで、私はそれが疲れ果てていることを覚えていません。つまり、そうでした信じられないほど疲れる。
私は入って、リハーサルを始めますアンジー、読み取りスルーを持ち、ブロックを開始し、昼食のために壊れます。そして、私たちが昼食のために壊れたとき、私は文字通りドアのために走り始めました、誰かが私にZiplocバギーに包まれた小さなサンドイッチを投げて、それから私はそれを食べています。私たちがバーでダンスシーケンスをしていたパラマウントの飛行機！そして、私たちはアンジーセットが「わかりました、私たちは戻ってきたので、彼が戻ってくる必要がある」と呼ばれるようにするでしょう。そして、彼らは「ええ、大丈夫！」と言うでしょう。そして、私たちは撮影を続けます。そして、彼らは再び電話して、「わかりました、私たちは戻ってきました！私たちは彼が必要です！」 "わかった！" [笑い]そして、私たちは撮影を続けます！そしてすぐに彼らは電話して「ゴッドダムミット、私たちは彼が必要です戻るここ！" 「ええ、ええ、ええ。わかりました、わかりました。」そして、ついに私は戻ってきました、そして彼らはすべて不平を言っています。だから私たちはリハーサルを続け、それから私は戻って撮影を続けるだろう飛行機！そして、私はついに遅れて家に帰り、翌朝起きて、入って、やり始めますアンジー、そして昼休みの間、私は再びドアのために狂ったダッシュを作ります。
ああ、すごかった。そしてそれはそうでした信じられないほど楽しい。しかし、私はとても疲れ果てていると不平を言っていました。つまり、それはあなたが決して回復しないと感じるような疲労でした。あなたは3年連続で眠る必要があります、そして、あなたは少し気分が良くなるでしょう。それは何日も起きて、睡眠不足になり始めているようなものです。そして、私の妹を演じたシャロン・スペルマンアンジー「私はそれについて聞きたくない！」と言いました。それは映画だったからです。私は映画をやっていた！それは、「あなたは幸運な嫌いな人、私は言葉を聞きたくありません。黙れ！" [笑い]そしてそれが終わったとき、それはただでしたアンジー、それは、「ああ…」のようだった。アンジー。しかし、それでさえ、それはただでしたそれでとても楽しい。
あなたが見るのはあなたが得るものです
「エレイン・ディキンソンがこのフライトにいるかどうか教えてもらえますか？」
J.ザッカー：私たちがエレインの役割のためにキャストしていたとき、私たちはニューヨークのパラマウントでオーディションをしていましたが、多くの人々がやって来ました。
D.シュガー：彼女は1940年代のスチュワーデスの衣装を着て、すべてを飾っていました。彼女は「あなたの顔に座ってくすくす」というラインをやりたくないと言ったことを覚えています。
J.ザッカー：彼女は本当にしましたか？私はそれを覚えていません。ご存知のように、私たちが彼女がシガニーウィーバーであることを知っていたなら、少なくとも写真を撮ってもらうことができたでしょう。 [笑い]ジュリー・ハガティもニューヨークでオーディションに参加しました。彼女は本当に緊張していましたが、私たちはいつものハロスをしました。
アブラハム：リンダ・ダーネルはジュリーの役割を果たしましたゼロアワー！ですから、私たちはこのパートのためにリンダ・ダーネルのタイプを念頭に置いていたと思います。 [笑い]しかし、あなたは知っている、あなたはあなたが望むものは何でも持っていることができますが、ジュリーのような俳優が入って読むとき、彼女はとても愛情があり、とても甘く、とても誠実で、私の思い出は私たち全員が即座に彼女を好きだったということですたくさん。
J.ザッカー：それはさらに多くの議論だったとは思わない。それは、「ああ、私の神、彼女は完璧だ！」
D.シュガー：ええ、私たちは彼女にそのようにそれをするように指示しませんでした。彼女はまさにそのようです。
リー・ブライアント（「夫人ハンメン」）：ジュリーは当時の新しい赤ちゃんの俳優のようなものであり、彼女が彼女が何をしているのかを理解するのではないかと恐れていたので、彼らは彼女にデイリーを見たくなかったことを覚えています。 [笑い]彼女はとても素晴らしく、本能的で、とても面白かったので、彼らは何かを変えるかもしれないと怖がっていました！
ヘイズ：ジュリーはまったく知りませんでした。彼女はいくつかのコマーシャルをしたと思います。オフ-Broadway Show-またはおそらくより遠く離れていますそれ！[笑い]しかし、私は彼女について何も知りませんでした。私は決してしません聞いた彼女の。しかし、彼女は完璧でした。誰もがその役割にもっと完璧であるとは想像できません。彼女は地球上で最も甘いものです。彼女まだは。そして彼女はまだ同じように見えます！驚くべきことです。人々は「彼女はどんな感じでしたか？」と尋ねます。そして、私は彼女が私にとって何よりもどのようなものであるかを説明するシーンが1つあると言いますが、それは映画にはありません。シーンはそうですが、起こったことはそうではありません。
私たちはコックピットのすぐ後ろで撮影していました、私たちはそこに立っていました、そしてそれは2ショットでした、私たち二人はプロフィールに立って、お互いに話しかけました。彼らは言った、「アクション！」私たちは撮影を始めました、そして私たちが進んだとき、彼女はラインを叩き、彼らは「カット！」と言いました。そして彼女は、彼女の小さな声で「ごめんなさい」と言いました。 「いや、いや、いや、ジュリー、それは大丈夫、それについて心配しないでください。スクリプト！彼女のために彼女のラインを持っていますか？」そして彼女は言った、「ごめんなさい。」 "ご心配なく！大丈夫です！」そして、彼らはラインを通り抜け、彼女は言った、「ええ、ええ、私はそれを持っています。私はただ…ごめんなさい。」 「いいえ、心配しないでください、ジュリー！」
今、私はやっていたアンジー当時、ゲストのスターが来て部品とビットをしていました。彼らがラインを吹き飛ばした場合、それはカメラ、乗組員と全員、そして聴衆の中に300人または多くの人々の前にいました。それで、次のテイク、私は彼らを気分が良くするために、私は線を吹き飛ばします。 「伝染性だ！」または「それはすべてあなたのせいです！」または、間抜けなこと、そして彼らは笑うでしょう。私はそれがどんなものか知っているからです。あなたはあなたの隅にいるすべての人があなたが奇妙な男になったとき、あなたがショーに出て行ったばかりのときに手に入れることができるので、それは私がするようなことでした。
だから私はジュリーと一緒にやったかもしれないし、何かに少し気を取られていたかもしれないが、ジュリーと私は再び始めて、私はラインを吹き飛ばした。または、私は自分がテイクで完全にそこにいないことを知っていたと思うので、意図的にそれを吹き飛ばしました。しかし、いずれにせよ、私はそれを吹き飛ばし、彼らは「カット！」と言いました。そして彼女は言った、「ごめんなさい！」 「いや、いや、いや、ジュリー、それはあなたではなかった。それがボブでした。」そして彼女は言った、「ああ」。そして彼女は言った、「ごめんなさい。」 [笑い]そうだったかわいい！
彼女はとても甘かった。ある男が彼女を昼食に連れて行くためにセットに来たのを覚えています - それは昼食のようなものでした - そして、私たち4人であるジェリーとジムと私は、開いていた大きなサウンドステージのドアにそこに立っていました、そして、私たちは[うんざりしている。]「大丈夫、今、あなたは彼女をそのような時間に戻っている」と言った。私たちはショットガンを持ったパパのようでした。 「今、あなたは親切で、あなたは彼女の世話をし、あなたは彼女を時間通りに戻っています。」
アブラハム：画面に見えるもの、それはジュリーです。彼女はとてもユニークで美しく、無邪気でした。
キャストに記入します
「ちょっと待って、私はあなたを知っています！あなたはカリーム・アブドゥル・ジャバーです！」
J.ザッカー：Kareem Abdul-Jabbarに（Murdockの）役割を提供したとき、私たちは彼に30,000ドルを提供したと思います。そして、エージェントはカリームが購入したかったこの敷物の費用がかかるため、35,000ドルを求めました。それは東洋の敷物であり、芸術作品であり、歩くべきではありません。私は考えていません。私たちの最初の反応は、「それは私たちが今までエージェントから聞いた中で最高のラインにならなければならない」でした。 「少年、この男は本当に創造的だ！」しかし、数週間後、に記事があります時間私たちが彼に支払った後、彼が35,000ドルで買ったオリエンタルラグの前にカリームの写真がありました。
D.シュガー：カリーム自身がその役割の最初の選択ではなかったので、それは私たちが得たもう一つの幸運な休憩でした。私たちは実際にピート・ローズのためにそれを書きました。
アブラハム：ピート・ローズが実際にその役割を受け入れたのか、それとも彼を使うためにパラマウントから緑色の光を手に入れたのかはわかりません。彼にスクリプトを送ったことさえなかったかもしれません。私たちは8月に撮影しなければならなかったことを知っているので、彼はまだ野球シーズンの真ん中にいました。
カリームがその時点で演技をしていたかどうかさえあなたに言うことさえできませんでしたが、彼は大丈夫でした。つまり、私たちが探していたものである限り、彼は100万年後に良くなることはできなかったでしょう。彼はそうではなかった想定行動できるようにする。 [笑い]それで、それはさらにそれにもっと遊んだ。しかし、彼は本当に明るく魅力的な男です。彼は元のルネッサンスの男であり、とても面白い男です。バスケットボールは彼を決して定義しませんでした。彼の全盛期の間でさえ。彼はただのバスケットボールよりもはるかに多くのものでした。
フランク・アシュモア（「ビクター・バスタ」）：レイカーズはちょうどチャンピオンシップを獲得したばかりで、カリームはMVPだったので、彼は大したことでした。しかし、私は彼がそこに着くまで彼が映画に出演しているとは思いもしませんでした。私はその日の電話の時間に到着しました、そして彼はそこにいました！私はコールシートを見たとは思わない：私はちょうど歩いたところ、彼がそこにいて、彼の航空会社の制服に立っていた。私は、「ああ、私の神様、これはとてもクールです！これはです素晴らしい！」彼はとても親切で、優しく、優雅な男です。しかし、彼はあなたに真実を伝えるためにやや恥ずかしがり屋です。たぶん「謙虚さ」は、彼に初めて会った後にカリームを説明するために使用する言葉でしょう。しかし、彼は常に非常に利用可能で、彼は本当にクールな男でした。カリームをコックピットに置くことは、そもそも陽気な視界のギャグでした。7フィートの2人の男がそのスペースに向かって進みようとしていましたが、ジョックストラップがジャージに垂れ下がって彼を引き抜かなければなりませんでした。それはまったく陽気なものでした。
J.ザッカー：修道女を演じたモーリーン・マクガバンは、もう1つの選択肢でした。私たちの最初の選択はヘレン・レディでした。空港映画。
モーリーン・マクガバン（「姉妹アンジェリーナ」）：私のマネージャーであるロン・バロンは、パラマウントとザズが舌の災害映画で姉妹アンジェリーナの役を演じる人を探していると言っている貿易論文の1つで宣伝文句を見ました。この記事は、ヘレン・レディが姉妹ルースとしての彼女の役割のセンドアップとして歌う修道女を演じることであることを示しました空港 '74しかし、契約上のコミットメントのために辞任しなければなりませんでしたが、最近、私はZazとのインタビューを聞いて、彼らがNunとしてヘレンを使用した場合、ユニバーサルは彼らを訴えると脅したと言いました。
D.シュガー：ヘレン・レディは脚本を愛し、それをやりたかったのですが、それにはユニバーサルが介入しました。空港シリーズ。
McGovern：宣伝文を読んだ後、私のマネージャーはすぐにザズの制作オフィスに電話をかけ、たまたま私のアシスタントであるベティ・モスと話をしました。翌日。ありがとう、ベティ！
ハワードと「少年たち」との金曜日の会議は、ザズがロットに呼ばれていたので、迅速で快適でした。私がカトリック学校の経験から生存者であり、難民であることを考えると、私は修道女から知っていました。それらの8年！私もギターを弾きましたが、それは必要でした。それで、私は脚本を与えられ、「尊敬」と「私は女の子であることを楽しんでいます」を学ぶように頼まれ、月曜日にギターを手に持って撃つ準備ができています。私は興奮しました。超えて興奮しています。私の「災害テーマの女王」の10年にふさわしくて陽気な終わりだと感じました。
ブライアント：それは単なるオーディションでした。私は彼らのために読んだ、私は数回電話をかけた、そして私はその部分を得た。私はその時点でそれほど多くの映画をやっていませんでした - 私はおそらく他の機能を1つやったと思います - しかし、私は多くのテレビと多くのコマーシャルをやっていました。実際、私は彼らがこれを知っていることを知りませんが、私は実際にやったそれらの1つ（Yuban Coffee）コマーシャル私のシーンの1つはに基づいていました。私は実際に彼らにやったと言ったことがないので、彼らが今まで知らなかったと思います！
私はそれをすることに興奮していました、そしてそれはとても楽しかったですが、私たちは皆、支払われた規模であったことを覚えています。誰も全くお金を支払われていませんでした。私はニック・プライアーの隣の飛行機に座っていました。ニック・プライアーは夫を演じ、以前に知っていて仕事をしていました。機能クレジットが必要であることを知っているので、それが理由です私はこれをしていますが、どうしてあなたはこれをやっていますか？」 [笑い]そして彼は言った、「私は脚本を読んだので、この映画を作ったのは私たちの人生で私たち全員に非常に役立っただけだと思った。」
ロス・ハリス（「ジョーイ」）：私は子供の俳優でした、私はたくさんのコマーシャルと多くの基本的なテレビのものをしました、大草原の小さな家、チップ、ラブボート、そしてそのようなもの、だから飛行機！他の呼び出しと同様に、単なる別の電話でした。 Paramount Studiosに行って、数回読んで、パートを手に入れました。それは当時の私の人生でした。基本的に何でも試してみてください。全体のアイデアは、演技を世界で演技する最も広範で「ジー・ゴーリー・ウィズ」に向かってプッシュすることだったと思います。私は、バンド・エイズとオヴァルチンなどのすべてのもののために大量のコマーシャルを作ることから非常によく訓練されていました。ですから、広く行くのは間違いなく私の操舵室にありました。 [笑い]
ブライアント：ああ、彼はとてもかわいい。彼はただでしたダーリン。 [笑い]そしてニックと私はいつも彼について少し心配していた。私たちは彼の両親になりました。青物事が起こっている！ですから、私たちはいつも彼の耳に手を置いていました。しかし、彼はただ最高の態度を持っていて、彼は勤勉で愛らしいものでした。彼はかわいいでしょう。ニックと私は、「彼はある時点で忍び寄るのは不気味な小さなハリウッドの子供の俳優になるつもりですか？」と言い続けました。しかし、彼は決してしませんでした。彼はまさにあなたが画面で見たものでした。
J.ザッカー：私たちは特に彼女のためにエセル・マーマンの部分を書きましたが、それは冗談です。それはまだ他の人と仕事をしていただろうと思いますが、それは本当にエセル・マーマンについてでした。他の人は青白くなったでしょう。彼女について何かがあります。そして彼女は素晴らしかった。ハワード・コッホは彼女を知っていたか、以前に彼女に会ったことがあったと思うので、それは彼が手伝うことができた別のものでした。
D.シュガー：ハワードは皆を知っていました。
J.ザッカー：それで彼女は来て、彼女の取引が何であれ、彼女の旅行や宿泊施設、そしてそのようなすべてのものに関しては、それは合理的でした。しかし、彼女が主張したことの1つは、髪をするために彼女自身の髪の毛でした。ですから、映画で彼女の髪を見ると
D.シュガー：この映画は80年代に作られましたが、彼女は60年代でした。
J.ザッカー：ええ、そうです。 [笑い]しかし、彼女は楽しかった。そして、あなたに真実を伝えるために、彼女は彼女に会うためだけに価値がある人々の一人でした。それは本当に甘い御treat走でした。
D.シュガー：そして、それはまた、私たちが最後の映画をやった多くの俳優のストリングを始めました、そして彼らは死ぬでしょう。 [笑い]ジョン・ハウスマンとロドニー・デンジャーフィールドともそれをしました！
アブラハム：ジョニーを演じたスティーブン・スタッカーは、ケンタッキーフリードシアターの一員だったため、ミックスに登場しました。
J.ザッカー：彼はジュリーのようでした：あなたが見たのはあなたが得たものでした。
アブラハム：彼はその中にある彼自身のラインを書きました飛行機！スクリプト、そしてそのうちの1つは、実際には彼が劇場のために行っていたことからのものでした。正義を行う方法はないので、説明しようとします。映画に残っていたのは、彼が「私はジョン、大きな木」と言っていたと思います。それは彼がかつて行っていた冗談のフロントエンドでした。そこで彼は「私はジョン、大きな木」と言いました。彼の膝の上で、彼の耳を地面に置いて、「ワゴンの列車は3つ、おそらく4日離れたところに来る」と言います。とにかく、彼はそれをしました本当におもしろく、それをプレビューしたときに笑ってはいけなかったに違いありませんが、近年、それが本当に良い冗談であり、彼は素晴らしかったので、それをカットするのがどのように悪いのかについて話しました。
J.ザッカー：私たちは同じ法律事務所を持っていたので、ジョナサンバンクス（ガンダーソンを演じた）に会いました。私たちの弁護士は、「ねえ、この男についてどう思いますか？」そして、彼は写真を置き、再び絵から何も言うことができないので、「確かに、彼を入ってもらいます」と言いました。そして、彼の読書は私たちが探していたものにぴったりだったことを覚えています。彼は素晴らしかった。
アシュモア：私は知っていましたケンタッキーフライド映画、私はそれを見ていませんでしたが。しかし、私はそれが面白いと聞いたことがあり、私も聞いたことがありますケンタッキーフライドシアターそして、彼らは本当に面白いスケッチコメディのことをしていたので、彼らは私のレーダーの上にいました。私のオーディション飛行機！かなり標準的でした：当時私のエージェントは私を提出し、私は連れてこられました。ビクターの役割にはあまり多くの対話がありませんでしたので、私はジェリーとデビッドといくつかの即興をしました、そして、彼らは皆大好きです。次に知っていたことは、申し出を受けました。私は彼らが探していたものだったと思います：ピーターとコックピットにいるのは、見栄えの良い金髪の男です。そして、それは決して話されていませんが、…あなたの想像力だけがその関係が何であったのかをあなたに伝えることができます。 [笑い]
古くからの友人、新しい顔、およびテストされていないディレクター
「まず、コントロールに慣れてほしい。後で着陸手順を実行します。」
ヘイズ：デビッド、ジェリー、ジムは、3人全員が映画を監督することがどれほど挑戦的であるかを尋ねられたときはいつでも、彼らは常に同時に答え、それぞれがまったく違うことについて話します。 [笑い]しかし、それは実際には非常にスムーズでした。ジムとデビッドは、小さなブースにいるか、私たちが場所にいた場合、内部にモニターがある小さな小さな予告編にいました。あなたが映画やテレビシリーズをやっているときにカメラを通して見たことがあるかどうかはわかりませんが、エリアの周りに大きな境界線が見えるので、カメラオペレーターはフレームに入ってくるものを見ることができます、だから彼は驚きではありません。また、彼は何かがフレームに近づいているが、フレームにまったく入ることができないかどうかを見ることができますので、それはショットにはありませんが、彼はそれがどれだけ離れているかを知ることができます。男をそれと混乱させるのではなく、彼らがしたことは、黒いテープを取り出してモニターからテープで留めたので、聴衆が画面上で見たものでした。デビッドはカメラを持って出て、「カット！」と叫んでいましたそして俳優と話して、彼が「カット！」と言った後、それらの3つは集まるでしょう。 「どうでしたか？」 「ああ、私はそれが素晴らしいと思った。 「まあ、それは十分に入っていませんでした。」 「さて、もう一度撃ちましょう！」または、「ええ、それは私たちにとって素晴らしいことでした！」 「わかりました、それはいいです。印刷して先に進みましょう！」彼らは1つの脳を持つ3つの体のようなものです。なぜなら、彼らは非常に似ているからですが、それらはすべて異なっており、それらの違いとその違いをすべてコメディにもたらします。私は彼らについて十分な良いことを言うことができません。彼らは素晴らしいです。
マーシーゴールドマン（「ミスタージェリーン」）：私はザッカー兄弟とジム・アブラハムと一緒に高校と大学に行きました。映画には、デビッドとジムとジェリーの古くからの友人であった多くの人々がいます。彼らが最初に映画を私に持ってきたとき、彼らは彼らが私にハモンド夫人の役割のために私を望んでいたと言った。しかし、彼らが抱えていた問題は、彼らが当時のノーボディだったということでした。彼らは彼らのために行っていただけでしたケンタッキーフライド映画、それはうまくいったが、パラマウントのようなスタジオが多くのクレジットを持っていない人々で満たされたキャストに多くのお金を入れるだけでは十分ではなかった。それで彼らはハモンド夫人のためにリー・ブライアントと一緒に行くことになりました、そしてそれは大丈夫でした。私はその一部になるために死ぬことに興奮していました。もちろん、彼らは私たちが撮影したものの約4分の3を切ってしまいましたが、それは予想されることですが、それでもとても楽しかったです。
Gregory Itzin（「宗教的な熱狂＃1」）： 飛行機！私の最初の映画でした。私はたまたまザッカー兄弟と一緒に大学に行ったことがありました。彼らは最近ロサンゼルスで出かけました。ケンタッキーフライド映画、しかし、彼らはウィスコンシン大学でウィスコンシン州でケンタッキーフリードシアターを始めました。彼らは一種のクレイジーな束でした。私はしましたみんなと人形彼らと一緒に大学に戻って、そのようなもの。しかし、彼らがここに出たら、私は行くために電話を受けました飛行機！そして、私は地面の穴から私のお尻を知りませんでした。 [笑い]私はまだ全部ではまったく新しいものでしたが、私はこれらの人たちを知っていたので、それは大丈夫でした。彼らは私にロバート・ヘイズの部分を読んでもらいました - そして、ボブは今や私の良い友人ですので、それは面白いです - しかし、私は最初の宗教的な熱狂の一部を手に入れました。ジョー・イスズになったデイビッド・レジャーも映画に出演しており、今では私の良い友達でもあります。そして、ZuckersとJim Abrahams - 彼らは他の映画をやり続けましたが、彼らは私を使いませんでした。しかし、それは行きます。
しかし、ご存知のように、あなたはこのビジネスに携わっているときにやったことの歴史を築きます。そして、私が最初から覚えていることの1つと私の最初の初期の食事の1つは、私が最初のものだったことでしたオンカメラスピーカー飛行機！ご存知のように、最初のスピーカーは、「ローディングゾーンはロードとアンロードのためのものです」などですが、それはボイスオーバーです。しかし、[ジュリー・ハガティ]がドアに来たとき、私は彼女に花を申し出て、「寄付をしたいですか？」と尋ねます。そして、それはほとんどそれでした。 [笑い]だから、私は他の宗教的な人たちのように、パンチアウトされることやそのようなもののあらゆることを逃したが、私はカメラで話す最初の人だった。だからそれがあります。
デビッドレジャー（「ファーストクリシュナ」）：それが私の最初の仕事でした。つまり、私は前にいなかったカメラ前に。オーディションで私をセットアップするエージェントがいて、3回読んで、基本的に2つの理由で仕事を得ました。 。 [笑い]
ヘイズ：デビッドレジャーと私はずっとグロスモントカレッジに戻り、その後サンディエゴ州立大学のルームメイトでした。私はオフィスにいたことを覚えていますが、彼らが提案していて、「これらは潜在的な人々です」と言っていたさまざまな人々がいました。そして、私はデビッドを指差して言った、「ああ！彼は私の仲間です！一緒に学校に行きました。彼は素晴らしい男です！」だから、彼らが「ああ、大丈夫、ええ、彼は彼を使っている」と言ったのか、それとも彼らがすでに彼を選んだのかどうかはわかりません。私は本当に覚えていません。 「ああ、それは私の相棒のデイブだ！」と言ったことを覚えています。
レジャー：当時の多くの人々は、「ああ、ボブはあなたに仕事を得た」と思っていました。しかし、いや、私はそこに3回読んでいた。仕事は間違いなく私に手渡されませんでした。しかし、私が最初にスクリプトを読んだとき、私はそれを認めるのが嫌いですが、冗談はありませんでした。 「これは私には言葉のように見えます。何がそんなに面白いのかわかりません。」そして、彼らがこれらすべてを本当に、本当に真面目な男たちを使用し、本当に真剣になり、それが面白いことが判明し、ついに冗談を得たことに気付くまでではありませんでした。私は少し遅いです。
私は役割を得たとき、クリシュナ運動について何らかの方法で何らかの方法で意見を持っていませんでしたが、彼らが着るものを包む方法を理解するのは本当に難しいと言うでしょう。あなたの足の間にそれを引っ張って、あなたはそれを押し込むために。そうすれば、彼らはすべてポニーテールを持っているからです！ [笑い]だから私は6か月間そのようにとどまらなければなりませんでした。野球帽をかぶっていなければ、人々がささやき、つぶやくのを聞くことができます。
ジル・ウィーラン（「リサ・デイビス」）：私はハワード・コッホのオフィスに行きました、彼は私に面白い顔を作るように頼みました、そしてそれが映画にある顔です。すべてのオーディションだけがそれほどスムーズに進むことができれば！ [笑い]飛行機！カメラの前で初めてではありませんでしたが、それは私の最初でした膜。しかし、子供であることは、面白いことはそれがだった私の最初の映画、それは私にはまったく圧倒的ではありませんでした。私はそれを本当に楽しい時間として見ました。私はそれが映画であるという範囲を得ませんでした。私はそれをすべてに行くのが楽しい場所であり、素敵な人々とやるのが楽しいことを歩きました。おもしろいのは、ジョイス・ブルファントが映画で私の母を演じたということですが、彼女はちょうどギャビン・マクラウドの妻を演じましたメアリータイラームーアショー、そしてすぐに私はギャビン・マクラウドの娘になりますラブボート！
ジャイブトークイン
「ただゆったりとぶら下がっています。」
アル・ホワイト（「セカンドジャイブデュード」）：私は最初のオーディションに参加しましたが、コールバックのために入ったとき、それは私がノーマン[ギブス、別名「ファーストジャイブデュード」]に出会ったときです。私たちは基本的に待っている間に会いました、そして、それは私たち二人が他の人が何をしていたのかを見て、お互いに餌をやることの問題でした。彼はすべての話をしているようで、私はちょうど「あなたが知っている、私たちの両方が同時に話をしようとするなら、二人が一緒に働くことで何を達成すべきかを邪魔するだけだ」と考え始めました。だから私はただ後退して彼にうんざりして応答しました、そして、私ができるときに飛び込んだ。そして、私たちは吹き飛ばしたと思います。
D.シュガー：彼らが読書で私たちのためにそれをしたとき、私たちはひび割れました。私たちは彼らが素晴らしいと思っただけです。私たちがそれらをキャストするつもりだったことは間違いありませんでした。
J.ザッカー：元のスクリプトに、「Mo fo、shi 'man、wha' fo '」と書いたばかりです。つまり、それはまさに何もありませんでした。そして、アルとノーマンが入ってきたとき、私たちは大いに謝罪し、それがミルウォーキーの3人のユダヤ人ができる最高のことだと説明しました。
白：私はスクリプトを見て、実際の言葉遣いの皮や髪を作ることができませんでした。 [笑い]しかし、私は彼らが何を望んでいたかを感じました。彼らはジャイブを言語として望んでいましたが、それはそうではありません。それはここでの言葉であり、1920年代にジャズミュージシャンが生み出したフレーズです。だから私たちは最初に彼らが何を望んでいるかを理解しなければならなかった、そしてそれからノーマンと私はそれに協力しようとしたが、私たちはそれぞれやりたいことをゲル化することができなかったので、私は言った。あなたと私は私のものに取り組みます。」だから私がしたのは、私が行って、いくつかの本を手に入れたことでした。1つはJL Dillardによる黒人英語で、もう1つは黒人言語でした。ジャイブでした。あなたが私が意味することを知っていれば、実際の単語と実際の意味を使用して、私はそれを軽くしようとしました。だから私たちが言ったことは何かを意味します。それはたくさんのことをしているものではありません。それは実際に何かを意味しました。
たとえば、私が言うシーンの1つで、「マック自身がプロだ、スリック！その灰色は戻って、ロッタのパフォーマーを倒し、tcb-in '、man！」したがって、「マック」は、これらの本の1つである黒人英語の本、そして「話す」ことを意味すると思います。 「マック自身がプロだ」と彼女はプロであるか、専門家だと言った。 「スリック」、それは私が彼に与えた彼の名前でした。 「灰色は後ろに」、「覚えておいて」という言葉をジャイブする言葉が必要でしたが、どちらの本にも見つけられなかったので、「まあ、「灰白質」、それが見てみましょう。脳の一部を考え、そして覚えておくための「背中」。 「灰色は戻ってきます。」そして、そこから私は、多くのパフォーマーが滞在し、技術的な面でビジネスの世話をしていなかったと言っているだけです…男！ [笑い]
私たちがセットに着いて座ったとき、私は言った、「わかりました、あなたは何がありますか？」そして、ノーマンは彼が持っていたものを正確に調べ、私は私が持っていたものを調べました、そして私は言いました、そして私は言いました、「ああ、大丈夫、まあ、あなたがそれが言うところにたどり着くと、「幅広い戦利品ヤク '' '' '' '' 'を見てください」私は「横になって '' '' '' em！」を「横に」叩きます！」ジェリーがやって来て、「皆さんは準備ができていますか？」と言いました。またはその効果のために、そして私たちは「ええ！」と言いましたそれで私たちはそれを撃ち、彼は戻ってきて、「そこに「男」を投げることができますか？」と言いました。 「ええ、私たちはそこに「男」を投げます」と言いました。 [笑い]ジェリーは私たちに話しかけた唯一の人でした。しかし、テイクのたびに、ジェリーは戻ってデビッドとジムと協議し、それから彼は戻ってきて、それらの3つすべてが思いついたどんなメモを教えてくれました。だから多くの作業がそこにありましたが、それを思いつくのが簡単だったようになったら、私たちは仕事をしました！
McGovern：私は2人の「ジャイブの男」に「尊敬」を歌いました。
白：ええ、私はそのシーンで対話があったとは思わない。私はあまりにも忙しかったと思います。 [笑い]
McGovern：彼らはまた、「私は女の子になることを楽しんでいます」 - 多くの詩を持っています - サン・アラ・キャンプの歌を撃ちましたが、パンチラインに到達するのに時間がかかりすぎたので、映画から除外されました。ある時点で撮影中に、私は歌詞で道を失い、「ああ、たわごと！」とぼやけました。歌は最終的なカットをしたわけではないかもしれませんが、私の「ああ、たわごと！」デイリーにランダムに登場したか、そう言われました。確かに、そのアウトテイクがあればいいのに！
D.シュガー：ジャイブを話す女性にとって、ハリエット・ネルソンが私たちの最初の選択だったと思います。バーバラビリングスリーまたは2つのうちの1つのハリエットネルソンのいずれかになるでしょう。
J.ザッカー：私たちは間違いなくタイプを持っていました。 [笑い]私たちはそれらの60年代の家族のショーに夢中になっていたので、それらすべてを見ましたが、特に明らかに - ビーバーに任せてください。つまり、デビッドと私だったビーバーとウォーリー！
ヘイズ：彼女が撮影に来たとき、私はハリエット・ネルソンに会いましたアンジー、そして、私は言った、「ご存知のように、あなたはジャイブを話す女性だと聞いた」と言った。そして彼女は言った、「ああ、はい、しかし…私は言語について心配していました！私はそれで申し訳ありませんが、私はそれをしませんでした！」
白：私は最終的にバーバラ・ビリングスリーのジャイブの対話を書いて、彼女に適切な解釈を指示することになりました。 [笑い]彼女はそれを正しくすることに非常に熱心でした。私は彼女の対話に2時間彼女と仕事をしたので、彼女が立ち上がって「すみません、スチュワーデス、私はジャイブを話します」と言ったとき、彼女はそうしました！しかし、彼女が「スラック、ジャックを切って」と言うとき、今それ彼女は少し問題がありました。私が書いたように彼女はそれを読んだからです：「カット。自分。いくつかの。スラック。ジャック。」私は言った、「いいえ、あなたはそれらの言葉をまとめる必要があります、あなたは知っている、あなたが知っている、だから「カット私をいくつか」は「cummuesty」です。」 、 彼女はそうだったそれで喜んで。彼女は本当に素晴らしい仕事をしました。
バーバラと一緒に仕事をすることはとても嬉しかったです。そして実際のところ、私の母はちょうど愛していましたビーバーに任せてください、そして私がしたことは、バーバラに母と話すことを気にしないかどうか尋ねました。私は母親に電話したので、それは最高の瞬間でした、そして、私は言った、「ママ、私はここにバーバラ・ビリングスリーを持っています、そして彼女は実際にあなたに話したいと思っていました。」彼女はとても興奮していて、バーバラはとても親切でした。それは私と私の母のためにそれをすることが彼女にとって本当に素晴らしいことでした。実際、数年後、バーバラは私に会いに来ました海の宝石、私がテーパー[ロサンゼルスのフォーラム]でやっていた8月のウィルソンの演劇、そして彼女は私に美しいカードを送ってくれました。私はまだそのカードを持っています。彼女は本当に素敵でした。
コックピットに
「ジョーイ、ここに私たちが特別な訪問者に与えるものがあります。持っていますか？」
アシュモア：カリームが船内に来る前日、私はジミーウォーカーとのシーンであるコックピットでピーターと協力しました。
Jimmie Walker（「Windshield Washer Man」）：私はハワード・コッホがプロデュースした映画に出演していましたバッジ373。私はそこにいました多分5秒。私が手に入れた後良い時、ハワードはいつも「私の映画はあなたに役割をもたらしました！」と言います。そして、私は行きます、「まあ、本当に、ハワードではありませんが…大丈夫です。」 [笑い。]そして、私はケンタッキーフリードシアターのザッカーを知っていました、そして私はそれらをレストランなどで見ます。飛行機！映画。"そしてその後約1年後、私は彼らを見ました、そして彼らは言った、「私たちは売った飛行機！ワーナーブラザーズには、彼らが私たちを監督させないので、私たちはそれをしていません。」そして、私は[懐疑的に]行きました。「本当に。よし。"彼らがそうするのは少しクレイジーだと思ったからです。しかし、その後、私はその約1年後に彼らを見て、彼らは「私たちはそれをパラマウントに売りました...そして私たちは監督しています！」と言いました！」私は言った、「あなたは私をからかっていますか？本当に？」当時彼らは本当にやっていなかったからです何でも。しかし、私は「大丈夫」と言いました。
それから私は夕日を走ります、そして私は彼の車にハワード・コッホが見えます。私は彼の妻と一緒に仕事を終えたばかりです空港それが何であれ（コンコード：空港'79）、そして彼は私に言います、「ねえ、私はアカデミー賞をやっていますが、私はパラマウントと取引をしていて、この映画を制作しています。あなたはそこにいたいですか？」私は「確かに」と言いました。このビジネスの人々はただ嘘をついているので、あなたはいつもすべてに「はい」と言います。人々が私に叶ったと約束したことの半分でさえ、私は何もする時間がありません。しかし、彼は、「わかりました、アカデミー賞を受賞した後、私はあなたに電話するつもりです」と言い、「わかりました」と言いました。まあ、彼が私にこの映画をするように私に電話しなかったなら、のろわれた。だから私はあそこに行きました…そしてそれはザッカーズの映画でした！私は言った、「ああ、私の神！このことは本当に起こっています！」
アブラハム：それは私たちのパラマウントとの大きな妥協でした。ジミーに対しては何もありません - 彼は元気ですべてです - しかし、私たちは本当に有名な俳優を望んでいませんでした。彼は本当に彼のコメディで知られていた映画の中で唯一の男でした。
アシュモア：ジミーにとっては1日のギグでした。彼は一日船内にいて、彼は自分のことをした後、彼はワルツして小切手を現金化したと思う。 [笑い]しかし、それは面白いギャグでした。つまり、彼はただリフトに来るだけで、それ自体が視力のギャグです。その後、あまり多くのことをする必要さえありません。しかし、ピーター・グレイブスが彼がサービスステーションにいるようにガスのクレジットカードを彼に与えているという事実は、ただ陽気です。
J.ザッカー：ピーター・グレイブスの子供と妻は脚本を愛し、彼に話しかけたと思います。
D.シュガー：ええ、彼がそれを読んだとき、彼のコメントは、「これは私が今まで読んだ中で最も嫌なゴミです」でした。しかし、彼の妻はそれを愛し、彼の娘はそれを愛していたので、彼らは彼にそれをするように説得しました。しかし、彼がセットにいた後、彼は完全に乗船していました。
J.ザッカー：彼は素晴らしかった。ピーターはただ素晴らしかったが、私は確かにこれを言うことはできないが、彼が本当にかったかどうかはわかりません手に入れた彼がそれを見るまで。
ヘイズ：ピーターは彼らがそれを彼に送ったと言って、彼はそれを投げて言った。はこれ？なんてこったはこのがらくた？」そして彼のエージェントは、「見て、このことはそれについて多くの話題を持っている。彼らはそれがとても面白くて本当に良いと言います。あなたはそれをもう一度見るべきです。」それで彼は再びそれを見て、彼は言った、「私はこのがらくたを得ない。なんてこったはこれ？"そして彼のエージェントは、「見て、ただ続けて彼らに会う」と言った。それで彼は男たちと会い、「まあ、私は知りません。多分。ちょっとおかしいかもしれません。彼らはかなり面白い人のようです。」 [笑い]そしてあなたが知っている次のことは、彼がそこにいる、まさに完全に完璧です。
アシュモア：ピーターは、その剣闘士、トルコの刑務所、スクラップのすべてに本当に苦労しました。 [笑い]彼はそれを乗り越えるのに本当に苦労しました。しかし、彼はそうしました、そして、彼はそれをお金で絶対に正しました。頬に舌はまったくありません。彼はただ真面目で死んでいて、地獄よりも面白かったです。
ハリス：人々が尋ねる一番の質問は、「あなたは暗示について何か考えましたか？」です。そして、面白いことは、スクリプトを読んだとき、私は本当にしなかったということです。しかし、撮影の間から映画が出てきたときに1年または1年半後にしかなかったとしても、9〜10歳の間に何かが起こりました。 [笑い]しかし、映画が出てきて、私がそれをすべて一緒に編集したのを見たとき、私は家族と一緒に座ってそれを見ていました、そして突然すべての暗示が私に明らかにされ、私はそれをすべて手に入れました。そして、私は、「ああ、そうです何が起こっていたのか…」私が信じるのは難しいですが、それをまったく認識していたことを覚えていません。私はただ人々がただ愚かであると思っていました。そして、それは監督の利点に役立ったと思います。なぜなら、私は本当に何が起こっているのかわからなかったので、私は本当にそれに反応していなかったからです。しかし、その後、映画が出てきたとき、私は、「わかりました、これ何が起こっているのかです。わかった。"
ピーターグレイブスはそうでしたとてもスクリプトの微妙さとアンダートーンまたは実際の明白な倍音を認識していたので、彼は非常に警戒していました。私は彼がそれをするように話さなければならなかったと思う。本当に、シーンの間に、彼は私と物との連絡が悪くなりたくありませんでした。だから彼は少し立っていて、私は当時それを本当に理解していませんでした。彼とカリームはそのようでしたが、カリームは本当に静かで恥ずかしがり屋の人でしたので、私だけでなく、何も話したくありませんでした。しかし、セットの他の誰もが本当に陽気でした。仲間意識がたくさんあり、彼らはオフセットの周りで冗談を言っていて、誰もが素晴らしい時間を過ごしていました。当時はピーターについてはそれを理解していませんでしたが、後で、それが明らかになったら、「ああ、大丈夫、これが彼の取引だった」のようだった。
ヘイズ：監督のギルドで上映があり、私の人々はそこにいました - 私の小さな5'2インチのママと私の6'3”のお父さんは、海兵隊の退職した大佐であり、戦闘機のパイロットでした - そして、ここにピーター・グレイブスがいます全米のお父さんから怒りそしてからミッション：不可能、だから、「ああ、私の人々はピーターに会いたいかもしれない！」だから私は言った、「ピーター、これは私のお母さんとお父さんだ！」そして、あなたが知っている、彼らは「こんにちは」と「はじめまして」と言います。お父さんは常に強くて静かなタイプであり、決して大声ではなかったので、私の母もそうではなかったので、誰もが言うことを使い果たす厄介な小さな瞬間の1つがありました。それで私はピーターに目を向けて、「それで、ピーター、お元気ですか？」と言いました。そして彼は言った、「素晴らしい！私は素晴らしかったです。私は小さな男の子のために奇妙な嫌悪感を持っていましたが、…」私は父を見ました、そして彼の顔は、「何？彼はちょうど何と言いましたか？」 [笑い]ピーターは本当にとんでもない、そしてとても愚かなことかもしれません。彼は、野菜の通路やどこでも歩いて市場に出て、小さな男の子と一緒に女性がいたと言いました。そして、母親は子供をつかんで走っていました。それは、「逃げて！変態から離れる！」
ハリス：私は彼が亡くなった約1年前にピーターを上映しているのを見ましたが、それは本当にクールでした。私はスクリーニングに招待され、彼と再会することになりました、そして、彼は本当にそれに夢中になりました、それは面白かったです。私たちはステージに上がっていて、人々はQ＆Aをやっていて、彼は本当にそれをハミングし始めました、そして、彼は本当に私と一緒に手を伸ばしました。 [笑い]私にとってどちら…つまり、80歳の子供が40歳とハンズになりますか？それもそうだったもっと気まずい！ええ、それは奇妙な道でした。
平手打ち
「私はここから出なければなりません！ここから出なければなりません！」
McGovern：私が思い出すように、「スラップシーン」はもともとスクリプトに含まれていませんでしたが、その場で即興演奏されました。
ブライアント：もともとはそのように書かれていませんでした。書かれたのは、私がヒステリックに入ったときにローナ・パターソンが私を揺さぶるつもりだったということでした。そして、彼女は呼び出され、別の乗客が引き継ぎ、それが冗談の終わりでした。しかし、私はみんなに行きました、そして私は言いました、「あなたは、そのようなすべての映画で、ヒステリックな人は常に平手打ちされているようです。それはどうですか？」そして、彼らは言った、「ああ、おやおや、あなたは怪我をするかもしれない。私たちはあなたにそれをさせることはできませんでした。」しかし、私は言った、「いいえ、いいえ、私たちはそれをリハーサルしてから、それを上演します。そして、医者や修道女のように、それがあなたが期待していなかった人であるとしたらどうでしょう？」そして、彼らは言った、「ああ、あなたはそのような虫の缶を開けた。」 [笑い]そしてあなたが知っている次のこと、彼らはタイヤの鉄、真鍮のナックルを持っています -
McGovern：私は前に演技をしたことがありませんでした飛行機！それとも教えてくれませんか？ [笑い]しかし、そのため、私はリーを傷つけることを恐れていたと思うので、私はかなりti病な平手打ちをしていました。
ブライアント：ああ、彼女はとても動揺していた、かわいそうな赤ちゃん！彼女は彼女の修道女の習慣に夢中になったので、彼女はこの素晴らしいタイミングを持つこの素晴らしい歌手であり、私たちはパターンに従っていました。誤って私を平手打ちするという考えにとても怒っています。
McGovern：ジェリーは私を脇に連れて行って、もっと力強くなるように頼みました。考え次回はやったが、映画を見た後…ごめんなさい、みんな：私は私の特定の小学生をチャネリングすべきだった。私は間違いなく彼らに強い平手打ちを負っていました。それでも、クリシュナを窒息させるのに問題はありませんでした。図に行く。
レジャー：映画でリーを揺さぶることができたかどうかはよくわかりません。私たちは皆彼女を振るようになりましたが、まな部屋の床にたくさんのものが残っていたので、あなたが実際に到達したかどうかはわかりません見る私は彼女を振った。しかし、私はレスリーが彼女を平手打ちしなければならなかったことを知っています。そして、彼は戻ってきて、もう一度彼女を平手打ちしました。 [笑い]それは素晴らしいです。 「まあ、それだけです。ああ、わかりました、もう1つの平手打ちです。」
ブライアント：レスリーは実際に私を平手打ちした唯一の人でした。彼は余分なものを投げ続けました。彼は即興であったと思います。 [笑い]だから、とにかく、私は映画の他の誰よりも多くの虐待に苦しむかもしれませんが、それは一種の自傷行為でした！
マシンへようこそ
「今夜の夕食は何でしたか？」
レジャー：レスリーニールセンのその瞬間までの全体のペルソナ - 飛行機！彼のキャリアを絶対に変えました。彼は大きくてハンサムで、安定した主要な男だったということでした。しかし、彼はあなたが今まであなたの人生で出会った中で最も愚かなマザーファッカーでした。
D.シュガー：実際には、レスリーはおそらく誰もが知っているように、愚かな実用的なジョーカーでした。彼は彼の小さなおならマシンを持っていたので、彼はショーなどで、そして実際の生活の中で、彼はまっすぐな顔と話していて、それから彼はおならをしているように見えるでしょう。それは彼がやりたかったことです。
レジャー：彼は名手のおならミュージシャンでした。彼は彼が彼の手に留まることになる小さなオナラのマシンを持っていて、彼はあなたの隣に座っていたでしょう。 [深い声を採用します。]「こんにちは、私はレスリーニールセンです。あなたはおそらく映画や物で私を見たでしょう。」 [ベルチェス]「申し訳ありませんが、昼食時にタマネギがありました。」そして、彼はこのことを彼の腕の下に隠してしまうでしょう。神様！」そして、あなたは彼があなたにギャグを引っ張っていることに気付くでしょう、そして彼はいくつかの女の子の隣に座って、いくつかの余分なことをして、彼は同じことをするでしょう。あなたは彼女の顔をただ見るでしょうブランチ、目に見えないものが彼女の鼻孔に当たるのを待っています。
ブライアント：私がセットの上を歩いた最初の日、レスリーは自己紹介をしました、そして、私はこれらの恐ろしいノイズを聞きました。 [笑い]このゴムと金属のものは彼の手の手のひらに収まり、それはおならの音を立てます。人々は通りかかって、「ああ、あの貧しい男！」と思うだろう。
アシュモア：レスリーの小さなデバイスは、最も信じられないほどの鼓腸の音を作りました。彼は私たちに一日のように行きました。彼が最初に座ったとき、彼は言った、「紳士！はじめまして！」そして、彼は1つずつ吹き飛ばしました。ピーター[墓]が私を見渡したことを覚えています。彼は、「ああ、私の神、この男ですか？」そして、レスリーは別のものを吹き飛ばし、彼は言います。ごめんなさい、みんな。ランチトラックでブリトーを食べただけで、ここでいくつかの本当の問題があります。」そして、1日後、おそらく2日後には、彼が手で働いていた彼のためにこのことを作ったことがありました。ああ、男、それは魔法のトリックであり、すべてが1つに巻き込まれたサウンドギャグでした。
McGovern：私はしますいつもレスリー・ニールセンの手のおならを覚えておいてください。
白：私は犠牲者でしたか？はい、私はそうでした。 [笑い]それは面白すぎました。私たちは舞台裏で、少し休憩を取り、私は戻ってくるのを待っていました、そして私たちは話していました...そして彼はそれを引き出しました。 [おならノイズ。]そして、私は「ああ…」のようなものですが、私はそれを通り過ぎました。あなたはそのようなことについて言及したくありません。しかし、それから彼は再びそれをしました、そして、私は空気をきれいにするために、ちょっと呼吸しないようにしようとしていました。私は彼が少し問題を抱えているかもしれないと思っていました、あなたは知っています。しかし、それは人生です。人間のメカニズムはそのように機能します。しかし、その後、彼は彼の小さなフーピークッションのことを引き出して、私にそれを見せました、そして私は、「ああ、男…」それで、ええ、彼は私を手に入れました。
ウィーラン：レスリーと私は数年後にお互いを知っていました飛行機！-彼もそうしましたラブボート - そして彼はいつも彼と一緒にそのおならのマシンを持っていました。いつも。私は彼と一緒にエレベーターにいたことを覚えています、そして、日本の観光客の群れがエレベーターに入り、彼の手にあったおならのマシンが彼を手放しました。そして、彼らはすぐに次の階に出ました。 [笑い]
ヘイズ：ああ、神様、レスリー・ニールセンのおならの機械の物語がたくさんあります。しかし、私は早い段階でセットに座っていたことを覚えています、レスリーもそこに座っていました、そして私は彼がそれをしたので、私は今までにすでにそれについて知っていたと思います全て時間。しかし、2人の女の子がセットに来ました - 彼らはエキストラであった見栄えの良い女の子でした - そして、彼らは乗客として飛行機に座っていました、そして、そのうちの1人はもう一人に言いました。私は行き、こんにちはと言います！」そして、1分後、彼女はただ恐ろしく歩いて来て、彼女は言った、「あなたは彼が何を知っていますかした？」 [笑い]そしてもちろん、彼は彼の小さな機械でおならをしていました。
彼が何をしていたかを知ったら、彼はそのことで遊んだばかりです。彼は壁に寄りかかって、彼の声で話し始め、本当に深いことを言ってから、[おならノイズ]。そして、彼はそれを攻撃したように遊んでいたので、彼は顔を作り、手または拳を胃に置き、うめき声を上げて首を伸ばし、それから[繰り返したきつきの騒音]。彼はさまざまな方法でおならをしました。私たちはちょうど床にいました。
しかし、何よりも私を手に入れたのは、私がコックピットに入って言うときでした。両方パイロット？」レスリーは言います。ストライカー、この飛行機を着陸できますか？」それは私のクローズアップにカットされ、私のラインは「戦争でシングルエンジンの戦闘機を飛ばしましたが、この飛行機には4つのエンジンがあります。それはまったく異なる種類の飛行です！」そして、それは彼らにカットされ、すべてを一緒に - 彼らは、「それはまったく異なる種類の飛行だ」と言います。そして、それは「何のような反応のために私に戻ってきますだったそれ？" 「奇妙なことが起こったばかりです。なぜ彼らはそれをしたのですか？」私はいつも私の周りで起こっているこれらの奇妙なことに反応していたからです。しかし、クローズアップはいつも私にあったので、レスリーは「ミスターストライカー。" [おならの音]「Can…」[おならの音]「…この飛行機を飛ばす？」 [おならの音。]そして、私はそのすべてをまっすぐな顔を保ちなければなりませんでした！」彼の医者の友人が物事を作り、レスリーは靴箱全体を持っていて、それらを人々に販売していました…5ドル？覚えていない。
ブライアント：彼はそれらを$ 7.00で売っていました、そして、彼はそれらをキャストとクルーのすべての人に売ったと思いますので、彼は映画を撮影したよりも多くのお金を稼いだと確信しています！しかし、私たちは皆、リハーサル中におならのマシンと一緒に座っていましたが、このおならの不協和音がありました。
ヘイズ：カメラオペレーターには1つ、サウンドガイには1つがあり、最初の広告が「わかりました、ロールサウンド！」と言うと、 [おならの音]「スピード！」が聞こえるだろう。 「ロールカメラ！」 [おならの音]「スピード！」そしてすぐにジェリーはただ叫ぶでしょう、「ゴッドダムミット、それらのものをセットから外します！」
ブライアント：ついに、デビッドとジェリーは「大丈夫、私たちは今バスケットを渡しているので、皆さんがこれらのことを渡さなければならないでしょう。今、そして私が聞いたら1つの音…」
ロス・ハリス：おもしろいのは、記念DVDの解説やインタビューなどをしたとき、レスリーはまだ彼のおならを運ぶ。それは彼の人生の最後の数年であり、私は彼が少し老人になり始めていたと思いますが、彼はまだそのことを運んでいました。そして、ご存知のように、あなたはそれが一種の疲れた冗談になるだろうと思うだろうか、あるいは少し悲しいことでさえありますが、あなたがそのことを老年や老人などと組み合わせるとき、彼はあなたに言います本当に人々を不意を突きました。だから、ええ、彼はそれでもそのことを吹き飛ばしていました、そして、人々は「ああ、私の神：彼はまだそれにいます！」
上映、続編の避け、長期的な成功を獲得します
「ここに私たちの何人か、特に私、あなたを買いたい人がいます
飲み物と手を振ってください。」
アブラハム：マイケル・アイズナーは、パラマウントでロットで初演をしたかったので、私たちはやりました。もちろん、私たちは心配していました。近くのレストランに出かけ、上映前にカクテルをいくつか食べたことを覚えています。しかし、私たちは一緒に座っていませんでした、デビッド、ジェリー、私は、そして映画が再生され始めたとき、彼らはリールを順番にしました。言い換えれば、映画は5つのリールにあり、1、2、3、そして5つになりました。
それで、5番目のリールが4番目の代わりに登場し、私がカクテルがいくつかあったことに留意してください。私の反応は、「ああ、すごい、この映画は本当にします一緒にステップ！私たちはペースの問題があると思っていましたが、それは本当に料理です！」そして、デビッドの反応は、「ああ、素晴らしい、今、誰もがそれを嫌っている理由を言い訳がある！」と考えることでした。そして、ジェリーの反応は、彼の席から立ち上がって、投影ブースに駆け寄り、リールが故障していないことを示していた男に伝えることでした。それで彼はそうしました。彼はプロジェクションブースに逮捕し、「あなたは間違ったリールを置いた！」と言いました。そして、投影の男は言った、「いいえ、私はしませんでした。私はいつもこれをします。」ジェリーは言った、「はい、あなたはそうしました。私は監督です！」そこで彼は初演でプロジェクターをオフにし、5番目のリールを巻き戻し、4番目のリールを立て、それから5番目のリール。しかし、彼らは文字通り映画を止めて、約10分間ハウスライトをオンにしなければなりませんでした。
ゴールドマン：上映後、ロバートスタックが登場したとき、私はジムと一緒に立っていました。彼の目は小さな孤児のアニーのように見えました。つまり、彼らは彼の頭から膨らんでいただけでした - そして彼は言いました。ありがとう。どうもありがとう。何を言うべきかわからない。それは私が今まで見た中で最も面白い映画です。私はあなたに十分に感謝することはできません。」私はそれらの人がそれがそれがした方法であることを期待していたと思っていないと思います。彼らはただそれをひばりとしてやっていたと思いますが、突然、町の誰もが映画を見ていました、そして、それは彼らのキャリアを再活性化しました。
J.ザッカー：彼らは申し出ました飛行機II私たちにとって、彼らは私たちにそれをやりたいと思っていましたが、私たちはただ、いくつかの映画は続編に最適です。 - Trouble Jokesは、私たちがやりたかったことではありませんでした。だから私たちはちょうど「ありがとう、しかしいいえ」と言いました。
D.シュガー：私たちはそれをやりたくありませんでした。そして、私たちの誰もそれを見たことがないと思います。
J.ザッカー：それはあまりにも奇妙でした。テレビで演奏されたときに予告編を見たと思います。それが、宇宙空間への将来の使命かそのようなものだったという考えだけですか？存在しないことを風刺するために、それは壊れたルールです。または、少なくともそれはとにかく私たちの一人です。
D.シュガー：しかし、私は明らかにいくつかの良い冗談があったと言います。飛行機！映画、そして私のお気に入りの冗談は…」そして、彼らは私が今まで聞いたことのない冗談を言うでしょう、そして私は言います。飛行機II！」 [笑い]つまり、それはあまり起こりません。しかし、それは起こりました。
McGovern：と飛行機！Zazは彼らが何を望んでいるかを正確に知っていて、彼らは彼らのスクリプトに非常に忠実であり続けました。あなたは、チャンスを与えられて、それが古典になるはずだったことを知っていました。私は、私のオフィスに囲まれている、妹のアンジェリーナの記者会見が困惑していることを知っています少年の人生Joey Savoringと提携修道女の人生。
ハリス：私はそれを撃って、それが素晴らしいものになることを知っていたので、それを撮影して非常に興奮していたことを覚えています。私はその年齢から多くのことを覚えているとは言えませんが、それは非常に衝撃的だったので、私が覚えている撮影のどれだけをどれだけ驚かせるかは驚くべきことです。私は、「ああ、本当に驚くべきことが今起こっている」のようでした。だから私はそれが素晴らしい映画になるだろうと知っていましたが、私たちは35年後にそれについて話していると思ったと言うために、いや、私は本当に期待していませんでしたそれ。しかし、私は子供の頃にたくさんの仕事をし、二度と見られたり話したりすることのない多くのテレビ番組やコマーシャルをしたので、それは本当に私にとって非常にクールなことでした。 [笑い] 1つまたは2つを手に入れるには、非常に特別でとてもクールです。その一部になれて本当にうれしいです。
レジャー：俳優として、私は個人的に何をしたかについて非常に批判的だったので、基本的に私は私の指を通して映画でやったことすべてを見ました。 [笑い]私はそのように不安定だからです。そして、もちろん、彼らは私が持っていた対話のほぼすべての行を切り取ることになりましたので、私はただcrestfallenでした。しかし、それは私の最初の仕事だったので、私は何を期待しましたか？私は自分が何をしているのかさえ知りませんでした。だから大丈夫です。彼らはおそらく、それが本来あるべきほど配達されていなかったので、私がしたことの多くを切り裂いたでしょう。また、プロットを動かすことは余分でした。本当にうまくいったものはうまくいきました本当にさて、それから床にたくさんのものが残っていました。しかし、そこにあるものは、すべてが機能します。
ウィーラン：私たちが映画を作っていたとき、私の母はあなたに言うでしょう - 彼女は私よりも明らかにその時点でより良い視点を持っていたので - 彼女はそれが大成功または大きなフロップになるだろうと感じたが、間違いなくそこにいるだろうと感じたその間に何もありません。コメディにはあまりにも多くのコミットメントがありましたが、何らかの形で人々は感情を感じるでしょうが、それは間違いなく中心にあるものではありません。 [笑い]
アシュモア：私は脚本が面白いと思ったが、それが象徴的なカルトクラシック映画の領域に入るつもりだとは確かに考えていなかった。私はメル・ブルックスの大ファンでしたが、メルがやっていることを少し叩きました。つまり、ザッカーの兄弟とジム・アブラハムのユーモアの感覚は、メルのものとは少し異なるという点で、それは違いますが、メルがやっていた多くのことに触発されたかもしれないと思います。時間。しかし、それが最終的に面白くなるだろうとは思いませんでした。それを見ることは、それを読むよりもはるかに喜ばしい経験をすることでした。 [笑い]しかし、当時妻と私が上映に行ったとき、飛行機は雲から出てきて、顎テーマは、「シートベルトを締めてください、ここに行きます！」でした。しかし、あなたは俳優として何が成功するかを決して知りません。あなたは現れ、仕事をし、楽しんでいて、これらの人々の才能を直接体験するので、それがどこに向かっているのかを見ることができ、何かが進んでいるようなものを持っています。しかし、AFIはどこに置かれましたか飛行機！のリストにこれまでで最も面白いアメリカの映画？つまり、それはトップ10にあります。それはあなたが本当に来るのを見ることができるものではありません。
ヘイズ：ご存知のように、彼らはまだ胴体を持っていますエアハリウッド、そしてそれがジェリー、デビッド、ジム、カリーム、そして私が撮影した場所です彼らがウィスコンシン州観光局のためにしたコマーシャル、それはとても楽しかったです。彼らが電話をかけてカメオをするように私に頼んだとき、それはすぐでしたSharknado 2。私の息子は言った、「あなたはそれをしなければならない、お父さん！あなたはそれをしなければなりません！」何がわかりませんでしたシャークナドだった！ [笑い]私は漠然と聞いたことがあるかもしれませんが、私はそれについて何も知りませんでした。しかし、私は先に進んでそれをしました、そして私は最大の時間を過ごしました...そして私たちが使用した胴体は文字通り古いものの隣にありました飛行機！機体！
ブライアント：私にとって驚くべきことは、私がまだ認識されているということです。一部の大学生は私のところに来て、何かを言うでしょう飛行機！私もそうしません見てもうそうする！ [笑い]しかし、私の息子、彼が大学にいたとき、彼は言った、「ママ、あなたはただ「飛行機の平手打ち」または「映画の平手打ち」をグーグルしています、そしてあなたはそこにいます！あなたはどこでも！」
J.ザッカー：この種のフォローがあると思っていたとは思いません。つまり、私たちは明らかにそれがヒットすることを期待していました。
D.シュガー：私たちはそれが成功することに焦点を合わせていました時間。
J.ザッカー：私たちは他の人々を魅了して、それがヒットになるだろうと信じ始めたのは、私たちがそれを信じ始めたのに、多くの時間をかけて過ごしたと思います。 [笑い]しかし、私たちには浮き沈みがあり、「ああ、私の神、それは決して機能しない」という瞬間がありました。映画が出てきたとき、私たちは確かに強気でしたが、これはVHS、本当に、またはDVDなど、何百ものケーブルチャンネルは言うまでも前の数日前でした。映画が出てきた後、彼らはあまり意味がありませんでした。彼らはただのようなものです死んだ。そして、「わかりました、これは私たちの最初の本物の映画です。それはうまくいきました。私たちは道を進んでいます。それは素晴らしいことです。しかし、それがここ数年続いたことは本当に驚くべきことです。それは間違いなく驚きでした。
アブラハム：あなたがそれがまだこの人気があると私たちに言ったら、私たちがあなたを信じていたかどうかはわかりません。私たちはそれについて考えていたとさえ思いません。 「ねえ、すごい、映画を作った！」私たちは面白いと思いましたが、これほど長く続いていますか？いいえ。数ヶ月前、私はどこかでパーティーにいました、そして、8歳か10歳のような少年が私のところに来て、彼は言った、「ああ、私は本当に好きだった飛行機！本当に面白いと思った！」そして、私は言った、「あなたがそれを見に来たのはどうでしたか？」そして彼は言った、「まあ、私の祖父は私にそれを見させた」と言った。 [笑い] 1980年にあなたが私たちに言ったら孫観客のうち、映画を続けていた人たちは、とても満足していたでしょう。しかし、私たちはそれを予想したことがないと思います。そして、それは素晴らしいスリルの1つだと思います、全て私たちの生活の中で、それはまだよく知られています。