写真：David Livingston/Getty Images。グラフィック：ナタリーピープルズ。
ニコール・ホロフセナーは1996年に彼女の強力なコミックドラマのために最初に注目を集めました歩いて話している、彼女の長年の協力者キャサリン・キーナーのために最初の主演の役割の1つを提供した映画。それ以来、彼女は、困った中間から上流階級の白人女性と軌道上の人々についての小さな、親密な物語のミューズを追い続けています。素敵で素晴らしい、お金と友達、与えてください、 そして十分に言った。彼女の最新で、安定した習慣のある土地で（同じ名前の小説から適応）、Holofcenerは、離婚の早期引退の人生を発見するためだけに、彼のキャリアと結婚にRipcordを引っ張る男（Ben Mendelsohn）に焦点を当てています。いつ AVクラブHolofcenerに追いついた監督は、彼女の作品のより暗いテーマについて裁判所を開催して喜んでいた。
AVクラブ： 以前に本を採用しましたが、画面への適応を書いて指示したのはこれが初めてです。あなたが自分自身を適応させることを考えた長年にわたって他の本や物語がありましたか？
ニコール・ホロフセナー：私はいくつかの本を適応させましたが、それらを指示しませんでした。あなたは私を許すことができますか？[メリッサ・マッカーシーを主演し、10月に出てきます。私は本を送りました、そして私はいつも何かを探しているので、私はオリジナルを書くことを避けることができます[笑い]。そして、このような本は、私が自分自身を去らなかった場所に連れて行ってくれます。そして、それは素晴らしいことです。この特定の本は、キャラクターと人間関係、子育て、つまり私がカバーしてきたすべてのテーマについてであるという点で、私の操舵室にありましたが、それはまた、私が自分自身を思い付くことのない暗闇と陰謀を持っていました。そして、私はそれが本当に好きでした。それで、私は決めました、「わかりました、私はこれができると思います。」
AVC： 映画の多くのレビューと議論の中で、あなたが初めて男を中心とした映画を手に入れたという事実であり、サポートキャラクターでさえも主に男性です。しかし、最近ニューヨーカープロフィール、あなたは「しかし、ベンは女性のようなものです！」と言う素晴らしい反応があります。
NH：ご存知のように、私はそれを意味しました。そして彼は、ありがたいことに、それが彼がこれまでに受けた最高の賛辞であると言いました。彼はとても感情的で脆弱で甘く、マッチョではないので、私はそれを意味しました。しかし、私はそれを良い方法で意味しました。そして、彼は俳優に私が探しているものの観点からキャサリン・キーナーを思い出させるので、それは面白いです。彼は男性のキャサリン・キーナーのような気がします。
AVC：彼は彼のキャラクターの悲しいコミカルな要素に頼るのがとても上手です。ジェームズ・ガンドルフィニのように十分に言ったそして、この映画にはベンが、男性にはあまり期待していないこの哀れな脆弱性があります。
NH：それはとても本当です。そして、それらは私に興味を持っているキャラクター、一般的に、めちゃくちゃになっているが、彼らの感情にアクセスできるキャラクターです。そして、ジムとベンの両方が非常にソウルフルな雰囲気を持っています、そしてそれは私が彼らについて好きなことでもあります。
AVC：それは、あなたにとって重要なキャラクターが親しみやすいという感覚があるということですか？その用語はしばしばあなたの仕事に適用されるからです。
NH：キャラクターが親しみやすいかどうかについては考えていません。キャラクターが本物であることを考えています。そして、キャラクターが本物の場合、私たちが彼と関係がなければ、私たちはまだ何らかの形で識別したり、彼または彼女を理解したりすることができます。この特定の映画では、彼が軽emptと見なされる可能性があるため、彼はそのような恐ろしいこと、そのような無責任なことをしているので、脆弱であり、容易に利用できる感情を持っている人をキャストすることが私にとって重要でした。そして、彼は多くの視聴者のためにいると確信しています。しかし、最終的に私は彼がどこから来たのかを理解し、彼が今恥をもって生きなければならないことを理解してほしい。そして、それは彼を非常に人間にします。つまり、みんな人間ですよね？殺人者でさえ人間です。
AVC：あなたは彼が軽empt的であると見なされると同時に、それをすべて追い払うのは、善になりたいというこの認識できる人間の欲望です。彼は早期に引退し、仕事を辞めます。なぜなら、彼はこの恐ろしく腐敗したシステムに参加できないと感じているからです。そして、それはあなたがあなたの仕事で戻ってくるものです。これらの人々は、善になりたい深い欠陥を持っています。たとえ多分彼らが彼らをあまりにも不便にしたくないとしても。
NH：[笑い]まさに。彼らは良いものになりたいのですが、そうではありません…ええ。それは最初は良い質問でした。今、私は私が何を言いたいかを思い出そうとしています。もう一度あなたの最初のことを教えてください。
AVC： それは彼がとても欠陥があるにもかかわらず、彼がより良くしようとしているので、すべてが始まります。
NH：彼は偽善者です。つまり、私たちは皆そうです。そして、それは私にとって興味深いことです。私は物事をすることができ、それについて罪悪感を感じることができ、正しいことをしようとしますが、それは本当に利己的です。彼はそのためにビジネスを辞めたと思いますが、それは本当に彼が内部で虚ろに感じるからです。そして、それは彼が貪欲な仕事にあったからですか、それとも彼が自分自身に退屈しているか、自分自身を嫌っているのか、それが彼に意味を与えると思ったので、そうではなかったからでしょうか？人々はそのようにとても複雑であり、それが私がこのキャラクターに表現したかったことです。
AVC：これは常に人間のドラマの重要な瞬間ですよね？なぜこの人はくぼみを感じるのですか？それとも、私たちは常に何らかの形で虚ろさを感じるのをやめるためにこれらの努力に失敗する運命にありますか？
NH：ある程度、そうだと思います。それは生きていることの性質だと思います。虚ろで孤独な場所を持っていない自分自身を知りません。たとえ彼らが人生で幸せであり、満たされたとしても。一人でいることは永続的である必要はないと思います。しかし、私たちは一人でやって来て、一人で出かけます。そして、私はほとんどの人が自分の人生がどのようなものになるか、または大人になることがどのようなものになるかについての特定の期待を持って成長していると思います。そして、それは常にショックです。それは私たちが期待するものではありません。本当に悲しいです。
AVC：あなたが若い頃に誰かがあなたに言ったことを望みませんか？
NH：祖母が彼女の80年代に私に言ったことを覚えています。これは奇妙です。」鏡を見ると、これは奇妙です。そして、私は実際には常に老人に共感を持っていました。私はこれが来ることを知っていましたが、それでも実際にそれを簡単にするものではありません。しかし、あなたの子供時代は無限であるため、それは奇妙です。したがって、あなたはあなたの人生の残りが無限に感じると思いますが、あなたが年をとるにつれて速く感じます。とにかく、それはその日の私の引用です。
AVC：親と子供の間の根本的なギャップ、または老いも若きも、あなたの映画でしばしば通り抜けます。ベンのキャラクターが10代とぶらぶらしていて、突然気づいたシーンがあります。「ああ、私はこのティーンエイジャーと話している。彼らはそれを手に入れません。」
NH：チャーリー[タハンのキャラクター]が「なぜ大人はそんなに心配しなければならないのですか？」と言うときです。私はそれを私の子供たちに言ったことを覚えています。 「心配するのをやめなさい！」そして、それは「ああそうだ」のようなものです。彼は、「ええ、彼らはまだ何も知らない。私はあなたを家に連れて行ったほうがいいです。」
親として、私はいつも自分が犯す間違いにst然としていると思います。そのようなばかげた間違い。 「なぜ私は子供にそれを言ったのですか？」それは私の子供です！ 「ああ、彼は21歳です。しかし、彼は子供であり、それを知る必要はないはずです。」そして、私は実際に子供の頃にさらされたい以上のものに非常にさらされていると感じました。ですから、私は一般的にそれについて注意していますが、自分が何をしているのかわからないので、左右に間違いを犯します。誰もしません。そして、私はそれを私の映画に入れるのが好きです。大人は彼らが何をしているのかわかりません。そして、それは彼らを子供たちにとって危険にします。
AVC：あなたの仕事はあなたの初期の映画の若い女性から、早くも引退した主人公に育ちました。しかし、彼らは皆、世界自体が配置されている世界で自分の場所を見つけようとしていますが彼ら明らかに、今では年上の人の位置であり、死亡率と年齢を考慮しています。
NH：それは文字通り単なるナルシシズムだと思います。私をオンにし、私に書きたいと思うテーマは、当時私に起こっていることです。そうです、絶対に。私は成長しています。私のキャラクターは私と一緒に成長し、少なくとも一般的に私が経験していることを体験しています。そして、うまくいけばそれは年をとるでしょう。私はそれが古くなるのを待ち続け、私は最初か何かに戻ります。同様に、人々は私に「あなたの子供時代やあなたの10代について書いてください！」と言い続けます。そして、私は私がそうすることを願っています、または他の誰かについて完全に書くことを願っています。それは興味深いでしょう。それは変化です。しかし、絶対に。私はいつも自伝的に書いてきましたが、おそらくいつもそうするでしょう。
AVC：あなたの映画に対する批判は、しばしばこの奇妙な階級のメンタリティを作り上げています。しかし、それはノア・バンバッハがそれに対して同じ量の批判を得ているようではありません。あなたの作品の性別の性質、またはこれらのクラスベースの批判を招待する上流階級の地位の恥ずかしさを掘り下げる特定の方法に何かがあると思いますか？あなたのキャラクターの多くがそれを非常に理解しているからです。
NH：しかし、ノアはそのためにたわごとをしませんか？
AVC： それほど多くはないか、そうでないか、私は主張するでしょう。
NH：そのように感じる人々はそのように感じようとしているように感じます。そして、私が女性だという事実…多分？本当に分析できません。多くの企業のように、それは確かに性差別的なビジネスであり、多分彼らは私に困難な時間を与えてくれます。あるいは、私の出血心がそこにあるからかもしれません。彼らは、これがすべての分野での私の人生の富にもかかわらず、罪悪感と不幸に関する私自身の問題についてであることを知っています。わからない。
私はそれらを読まないようにしています。確かに、この特定の映画はそれの多くを得るだろうと思います。なぜなら、今、あなたは知っている、重要と思われるすべての映画はユダヤ人の白人女性によって書かれたり監督されたりしないからですよね？コネチカット州ウェストポートの金持ちの白人について。しかし、私はまだこれらの物語が好きです。私はまだ彼らがいる人々が好きです！
AVC： テレビの監督を楽しんでいるにもかかわらず、あなたは前に言ったが、必ずしもショーランナーであるという負担を望んでいるとは思わないだろう。スーパーヒーローであれファンタジーの叙事詩であれ、犯罪スリラーであっても、最近ジャンル作品が主に支配している映画やテレビのより大きな風景を調査するとき、その文化であなたの場所をどのように見ていますか？マーベル映画を見て、「うーん」と考えていますか、それともそれらの1つの広告を見て、「私はマーベル映画を作る！」と考えますか？
NH：もっと「うーん」だと思います。私願い明らかな理由で、マーベル映画を作りたかったのです。しかし、いや、そのすべての行動はCGIなので私を眠らせるだけです。私が映画でやらなければならなかった少量のCGIのことは十分です。そして通常、それは物事を修正することです。残念ながら、私のような映画やそれらのような映画の間には本当に大きな分裂があると思います。真ん中に映画を作るのは難しいです。劇場に2か月間滞在する1500万ドルの映画は、最近では本当に大変です。したがって、Netflixのような場所で映画を作ります。
AVC：それでも明らかに、それはあなたが本質的に他のジャンルを嫌うことを意味するものではありません。たとえば、大きな広範なコメディに対するあなたの愛着について話しているのを聞いたことがあります。
NH：もちろん、もちろん！私はすべてのジャンルが好きです。良い映画は良い映画です。しかし、もしそうなら、あなたが知っているなら、私はそれを見るのを嫌がるかもしれません。そして、私はそれを見て、「ああ、それは楽しかった」と思います。しかし、私はスリラーが好きです。私はゴアが好きではありません。私は人々の頭が切り刻まれたのを見たくありません。私はどんなものだと思いますハートロッカー、ご存知のように、それは価値があります。または見る鹿ハンター、それだけの価値があります。しかし、その間はほとんどありません。
AVC：だから私たちはニコール・ホロフセナーのものを見るつもりはないホステルパート3いつでもすぐに？
NH：いいえ、実際、私はそれらの映画が作られることを動揺させています。しかし、私を始めないでください。私は母親です。なぜそのたわごとをそこに出すのですか？しかし、人々はそれを見るのが大好きです。そして、私は知りません、それは私を邪魔します。