ジョン・チョー、ムスタファ・シャキール、ダニエラ・ピネダカウボーイ・ベボップ 写真：Geoffrey Short/Netflix
Netflixの実写適応を見るのは簡単ですカウボーイ・ベボップ、アニメは非常に高く評価されているので、それを「傑作」と呼ぶことさえそれをカバーしないかもしれません。
エンターテインメント業界には、Netflixと他の場所の両方で、アニメの実写適応を伴う不安定な歴史があります。のようなものを引き受けることカウボーイ・ベボップ、 どれの すでに音楽、アートスタイル、そしてほとんど意欲的でない英語の吹き替えにおいて非常に素晴らしいことを証明しており、芸術的媒体全体の高水マークの1つと必然的に比較される新しいシリーズにしようとしています。失敗のためにボランティアをするよりも。
Netflix'sカウボーイ・ベボップ完全で取り返しのつかない災害ではありませんが、実写アニメに関する誰の仮定にも挑戦するつもりはありません。その最高の瞬間は、オリジナルの瞬間をエミュレートするのではなく、自分の強みを演奏することから生じます。アニメのアイデアやキャラクターを拡大することになると、Netflixショーは最も明白で使い古されたストーリーテリングのビートのみを提供します。
アニメのように、この新しいショーは、「カウボーイズ」と呼ばれる賞金狩りのチーム、ジョン・チョーのスパイク、ムスタファ・シャキールのジェット、ダニエラ・ピネラのフェイに関するものです。もう一度、スパイクの過去には、名前の無情な殺人者が含まれます悪質（アレックス・ハッセル）とジュリア（エレナ・サティーン）という名前の神秘的な女性。それは遠い将来に行われ、人類は地球上の災害をきっかけに他のさまざまな惑星を植民地化しました。メインクルーは、ビバップ。
アニメとは異なり、実写シリーズは、これに関連付けられていることが恥ずかしいように感じることがあります。オリジナルがキャラクター名のように、あなたがただ受け入れることを期待しているものは、ここで疑問視され、強調され、過剰に説明されています。象徴的なラインや歌は、誰かがリストからそれらをチェックしているようにドロップされ、ソース素材から直接引っ張られた他の瞬間は、キャラクターの動機を明確に綴るために不必要に拡張されます。アニメからクールなものがあるなら、これカウボーイ・ベボップ地獄のように戦い、それをより愚かなものや愚かさにします。
アンドレ・ネメックの適応は聴衆を信頼しておらず、それ自体を信頼していません。それは、セットの漫画的な分離の感覚と、「私たちはこれをあまり真剣に受け止めていないので、あなたもそうする必要はありません」と実際に言うパフォーマンスに自信がないことを描いています。俳優は、すべての愚かさが高まっていることを考えると、ほとんど元気です。しかし、チョーは明らかに彼の心全体を役割に入れており、彼はそれのために驚異的な仕事をしています。ピネダはまた、フェイの新しい角度を見つけて彼女自身のキャラクターのように感じますが、シャキールはチョーに追いついており、彼自身のパフォーマンスを行うこととアニメのジェットをエミュレートしようとする間に迷子になります。
それらはすべて執筆によって失望しています。カウボーイ・ベボップオリジナルとは別に、しかしそれらの最後には十分な価値のあるものはありません。問題は、物事が異なるということではありません。このような適応は、新しい媒体に合わせてより良い変更を加えるはずですが、ほぼすべての変更がショーを悪化させるだけです。
いくつかは、このショーをアニメと区別するためだけに行われ、新しいしわやねじれを紹介するために行われます。他の人はより明白な正当化を挿入するためにそこにいますなぜ誰かがお金を切望しているので、彼らは宇宙での狩猟の恵みを危険にさらすでしょう（想像してみてください最も明白です正当化すれば、あなたはそれを手に入れるでしょう）。
誰もがバックストーリーが変更され、他の人よりも劇的に変更されますが、誰もこれに苦しんでいません。 Viciousはアニメの感情のないヘビですが、彼をより丸みを帯びた人にする上で（彼がアニメで行うよりもここで10倍以上のスクリーンタイムを得るときに必要な動き）、彼は私たちが見た哀れで怠zyな悪役になります前に何度も。
ジュリアに関しては、彼女はほとんどのアニメのプロットデバイスであり、最初はフラッシュバックにつかの間であるように見え、スパイクとヴィシャスの継続的な確執での彼女の役割を確立します。しかし、ショーがやってくる賢い動きの1つは、彼女がします現れて、彼女は画面上に描かれていない彼女自身の物語で彼女自身の人生を生きてきたことがわかります。あなたが最初にそれを見なかったとしても、彼女はエージェンシーを持っています、そして、それは実際にショーの主人公と悪役の生活の中で巨大なクレーターを残したという考えを実際に売っています。
一方、ジュリアに対する実写ショーの見解は、アニメとどのように異なるかにかかわらず、驚くほど女性嫌いです。ほとんどの女性は、まったく新しい作品である人でさえ、誤って扱われており、それはすべて憂鬱です。それらが「クール」でない場合、還元的な「男の一人だけ」の方法で、それらは操作的および/またはパワーに飢え、/または客観化されています。特に、苦しんでいるダムセルとマクベスのレディタイプの間のシーンからシーンまでの1つのキャラクター。
オリジナルを認識するために、アニメでフェイの服を見るだけでよいカウボーイ・ベボップフェミニズムのアニメの記念碑ではありませんでしたが、Netflixショーが他の多くの方法で後方に向かって激しく動いている一方で、それを修正できるという事実は非常に残念です。
しかし、ちょっと、ジャズが多いサウンドトラックでは音楽はまだ気が狂っています。作曲家のヨーコ・カンノはこの新しいショーを獲得するために戻ってきましたが、他の多くの側面がボールを落としたとしても、彼女は少なくとも彼女のタッチを失いませんでした。確かに、音楽のほとんどはアニメから直接ですが、完全に無駄にされているもの（「本当のフォークブルース」がポップアップするのであれば）はまだキラーです。突然得るスコアとてもかっこいいショーの残りの部分がしばしば無色で単調なとき。
それは音楽ですカウボーイ・ベボップそれが何であるか。オリジナルのシリーズはジャズのように演奏され、すべての異なる作品が一緒に働いて、本当にユニークで特別なものを作成しました。 Netflixの適応は、曲を知っているカバーバンドのように登場し、群衆を強盗することで残りを補うことができます。それはひどいですが、少なくともそれがそれが楽しんでいることを知ってほしいと思っています。