誰かを生存者と呼ぶことは、交通で遊んでいないことを称賛するようなものです。結局のところ、生存は、ポップスターと同様に微生物で一般的な特性です。しかし、マリアンヌ・フェイスフルは、ほとんどよりも多くの時間を瀬戸際に歩いてきました。 1964年に彼女を世界に紹介した憂鬱でわずかにサッカリンのシングルである「As Tears Go by」の天使のソプラノを比較してください。馬とハイヒール、そして、あなたは彼女の声の裂け目に年齢と硬い生活が浸透した方法を聞くことができます。
Faithfull'sは、ポップミュージックの歴史の中で、より並外れた再発明の1つです。彼女は、悪名高い麻薬の胸像が彼女の公共のイメージを傷つけ、彼女を長年中毒に送り込んだとき、イギリスの侵略の最盛期にミック・ジャガーとデートすることの可視性を楽しんでいる新進のポップスターレットでした。その後、1979年に彼女は再び現れました壊れた英語、怒っているシンセサイザーと刺すようなギターを混ぜた強迫観念と非難の悲惨な記録。それ以来、彼女はベルトルト・ブレヒトとカート・ウェイルの歌の主要な通訳として自分自身を確立し、ジャービス・コッカーやPJ・ハーベイなどと協力することで新世代に侵入しました。の上馬とハイヒールHal WillnerがプロデュースしたFaithfullは、「Back in Baby's Arms」からKnoxville Songwriterの悲しげなバージョンと劇作家RB Morrisの「That I's How Is How of How of How of of areadful of Cover Songsの典型的な折lect的な品揃えで手を試しています。しかし、ハイライトは、彼女が自分で書いた歌であり、前例のない明確さで彼女の個人的な歴史を掘り下げています。アルバムのリリース後まもなく、Faithfullは話しましたAVクラブ彼女のビニールへの愛について、終わり世界のニュース、そしてなぜ彼女の人生がのエピソードのようなものであるのかサインフェルド。
AVクラブ：驚くべきカバーの選択肢がいくつかあります馬とハイヒール、Shangri-lasの「過去の現在と未来」のように、しかし、あなたが書いた歌は別の方法で驚くべきものです。それらのいくつかには、ほとんどの叙情的な透明性、ほぼ平原の品質があります。
マリアンヌ・フェイスフル：私は知っています、私は今とても直接的です。私は自分の執筆でもっと単純化しました。比phorではなく、私が言わなければならないことを言います。それは文字通り起こっているすべてのことです。 「雨が降るのを聞く」ことでさえ、それは起こっていることです。それは画像ではありません。
AVC：もっと簡単に書くことに向けたのは何ですか？
MF：真実に従うこと、それが実際に起こったことに実際に適合することを確認することは、これが本当に面白いことです。次のものでやるかどうかわかりません。私はもっとメタファーと雰囲気に戻るかもしれません。私が本当に何が起こったのかを反映することに意識的に私が非常に意識的に働いたのはこれが初めてであり、それは本当に効果的だったと思います。
AVC：特に「なぜ私たちは別れを告げなければならなかったのか」。これは、マネージャーのフランソワ・ラヴァードとの15年間の関係の終わりについてです。
MF：それはとても鈍いです。それがとても鈍いはずだというのは私にとってほとんど衝撃的です。しかし、他に何ができますか？それが実際に起こったので、私は物語を語らなければなりません。
AVC：それはあなたにとってカタルシスですか？それはあなたが物事を整理するのに役立ちますか？
MF：残念ながらそうではありません。つまり、最終的にはそれはもちろんですが、それが実際に起こっていたとき、それは3年前ではなかったとき、私は書くことができませんでした。私はブロックされました。だから私が出した[カバーアルバム]悪銭身に付かず、私をそれを乗り越えるために。それから戻ってきて、「なぜ別れなければならなかったのか」と書くことができました。
AVC：それとタイトルトラック、それは遠くにありますが、具体的な時間の感覚が渡されます。
MF：それはそれほど前ではありませんが、私がアイルランドに住んでいたのは約10年前です。
AVC：それも実話ですか？
MF：うん。曲が本当に面白くなるには2つの場所でなければならなかったので、時間がかかりました。ダブリンだけにあったら面白くなかったでしょう。その曲について興味深いのは、私が見ているものではなく、私が聞いていることです。それが私が本当に生きている方法です。それは私を惹きつける音です。そして、石畳のハイヒールを持つパリの馬と熱い女の子は同じように聞こえました。エコーは、それが両側の家から非常に重要でした。いい音でした。
AVC：あなたがその音があなたを惹きつけると言ったとき、それはいつもそうでした、そしてそれはどういう意味ですか？
MF：会話の言葉、話、はい。はい。
AVC：それがあなたが音楽やミュージシャンに惹かれる理由ですか？
MF：はい、でも当時私は知りませんでした。私はドラマスクールや大学に行きたいと思っていましたが、それはまったく違う人生だったでしょう。しかし、私を手に入れたのは音であり、それを聞いていました。すべてをとても大声で聞いて、私はスタジオに戻ってそれが大好きでした。私は最初からそれを愛していました。
AVC：人々は、60年代の大声で増幅された音楽が非常に目新しさであることに気付かないことがよくあります。シアスタジアムの群衆の上でビートルズを聞くことができなかった理由の一部は、PAシステムがそれほど強力ではなかったからです。
MF：あなたが持っている機器は、あなたが本当にやろうとしていることを本当に決定します。ツアーを始めたとき、モニターはありませんでしたので、ホールからサウンドを取る必要がありました。もちろん遅れていたので、歌い、それから私はそれを返しますが、後でそれを聞きました。とても奇妙でした。
AVC：プロモーションビデオのために馬とハイヒールアナログ記録機器の使用について話すのにかなりの時間を費やします。それはあなたにとって重要なことですか？
MF：それは大したことです。音が完全に変わります。コンパクトディスクの圧縮が好きではありません。それは空気が不足しており、威厳に欠けています。ビニールがここに出ようとしているだけで、レコードにはないビニールに2つの曲があるという事実とは別に、私は真剣にそれをお勧めします。 Hal [Willner]と私はそれについて大きな議論をしました。彼は「過去の現在と未来」（ビニールボーナストラックとして）を入れたかったのですが、私はそれほど確信していませんでした。人々はアメリカで本当に好きなようですが、彼らはヨーロッパが好きではありません。彼らはそれを手に入れません。
AVC：それは確かにさらに…
MF：outré。それは本当に冗談です。完全に深刻ではありません。本当に。
AVC：ビニールの歌もカバーしていますか？
MF：ええ、本当に美しいもの。 「私は知りたくない」、これは素晴らしい曲であり、「脆弱な武器」と呼ばれるもう一つの本当に素晴らしい曲です。
AVC：「過去の現在と未来」、「Goin 'Back」とともに、もともとキャロルキングによって書かれ、ダスティスプリングフィールドによって有名になったのは、おそらくアルバムで最も有名な表紙です。
MF：彼らは時間とともに遊んでいます。
AVC：アルバムには、特に「馬とハイヒール」と「Prussian Blue」に、本物の具体的な時間と場所があります。
MF：「Prussian Blue」はパリに関するものであり、それにはあまり起こりません。私は、私が実際にハイドラマの生活を送っている悲劇の女王ではないことを非常に明確にしたかったので、私はそれをとても欲しかったのです。私はとても素敵な生活を送っています。私は素晴らしい時間を過ごしています。しかし、それは完全なレベルで絵を描いたのではありません。私はリラックスして、かっこいい、そしてそれを楽しんでいます。それは違いはありませんあなたの熱意を抑えてくださいまたはサインフェルド、 実は。実際には何も起こりませんが、人生は続き、私はそれが好きです。別のレコードを行うと、もっと雰囲気のあるものを使用するかもしれませんが、これは実験であり、うまくいったと思います。
AVC：レコードには非常に素朴な音がします。あなたはニューオーリンズで録音し、メーターのジョージ・ポーター・ジュニアのようなミュージシャンと一緒に。
MF：彼は信じられないほどです。そして、ダグ[ペティボーン]はとても良いです、そしてジョン・ポーターは素晴らしかった。そして、もちろん、ルー[リード]、およびマック[Rebennack] - そしてウェイン[クレイマー]。私はウェインをヨーロッパを通してツアーに連れて行きました。私は3月に彼とツアーを始めたので、ウェイン・クレイマーと仕事をしていましたが、ここでは買う余裕がありませんでした。カナダでは、彼には歴史があるのでとにかく入ることができませんでした。 [笑い]私はそれをする余裕がありませんでした、そして彼はまだ本当にしたくありませんでした。しかし、彼はそうするでしょう、私は確かです。
AVC：あなたのより多くの雰囲気について言えば、壊れた英語あなたが以前にしたことから大きな休憩でした。
MF：それは素晴らしいレコードでした。
AVC：サウンドが当時の影響を想像するのは困難です。
MF：通りからまっすぐ。麻薬中毒者であることからまっすぐ。それはかなり急進的でした。そしてそれは本当でした。それはいつも面白いです。それはそのように続くことができませんでした。私は一生怒って、ねじれ、苦くなりたくなかったので、変わらなければなりませんでした。そして、私はしました。たぶんそれはそれほどエキサイティングでナイフエッジではありませんでした。
AVC：タイトルトラックでレッドアーミー派派のウルリケマインホフについて書くことにあなたを惹きつけたきっかけは何ですか？
MF：私はそれについての本を読んだので、私に興味を持っています。前に壊れた英語、さらに、私はそのバンドと一緒にツアーをしていましたが、[ベルリン]の壁、私、バリー[レイノルズ]を見に行きました。それは私に深い印象を与えました。実際、抑圧されたプロテスタントのことを理解していたと思います。非常に寒く、非常に孤独です。それで、私はこの本をBaader-Meinhofギャングについて読んだ後、テレビで何かを見ていました。私はそれが何であるかを本当に覚えていませんが、それは字幕があり、彼らがやって来て、彼らは「英語を壊して、英語を話しました」と言いました。私はすぐにそれを書き留めて、それから私は歌を書きました。
AVC：歌にはある程度の共感がありますが、あなたは彼女にも話しかけています：「あなたは何のために戦っていますか？」
MF：ええ、それは最初はそのようでした。もちろん、今、「壊れた英語」、全体が拡大しており、それは違います。私も言う、「何なのか私たちは戦う？」今。私はそれをもっと個人的に取る。
AVC：タイトルは、その時にほとんどあなたに言及していたかもしれません：壊れた、英語。
MF：私が本当にしていること、私はあなたに正確に伝えることができます。私が認識したのは、テロでそれ自体を表現し、怒りを覚えることができる特定の種類の神経症があるということです。一つのことは、麻薬中毒者であること、怒りがすべて入っていると確信しています。あなたは自分自身を傷つけています。しかし、Ulrike Meinhofのようなテロリストで、彼女は他の人々を傷つけており、それは私に興味を持っています。私は「そこにいるが、神の恵みのために…」と感じることができた。私はテロリストではないことをとてもうれしかったです。私は麻薬中毒者になれなかったのはそれほど幸せではありませんでしたが、とにかく、私はそれを乗り越えました。
AVC：あなたは言ったあなたは今のように怒っていませんが、「どうやってやるの？」の空間のためにその考え方に戻ることができます。
MF：それは私にとって非常に重要であり、私はそうではありません。私は自由だ。それは私が60年代を置いたということではなく、私はしません。私たちが一緒に取り組んだ曲については、The Stonesに非常に感謝しています。MickJaggerに、とても感謝していますが、それは本当に私の話ではありません。それは少しの部分です。それは私の人生から4年でした。しかし、私は非常に怒ってきましたが、それは私を大いに助けてくれました。なぜなら、私が後で気づいたのは、怒りは実際には悪いことではないということだからです。本当にエネルギーです。ステージで「壊れた英語」を歌っているときでさえ、私はそれを引き出すことができます、そして私はそれを放っておくことができます。私はそれを持っていません。それは私の中にありません。
AVC：ソングライティングのキャリアのギャップについての説明の一部は、曲を書くためには自分の奥深くに行かなければならないことであり、それは危険なことです。
MF：私にとってはそうです。私はそのすべての残り火をかき立てたくありません。
AVC：最初に録音を始めたとき、女性の仕事は基本的にきれいに見えることで、きれいに歌うことでした。それはあなたの話ではなかった。
MF：ええ、私はひどく美しかったのです。それがトラブルでした。自分を守ることを学ぶまで、それは非常に危険で不幸なものになる可能性があります。美しいが、彼女が美しく、完全に魅力的であることを知らない女の子ほど美しいものはありません。私はひどく無邪気でした。私はちょうど大学を卒業しました。ミックと一緒に逃げたのはわずか2年後です。私は男性について何も知りませんでした。確かに薬物については何も、セックスについては何も何も知らなかった。私は本当に知りませんでした。
AVC：あなたは1967年以降、キースリチャーズの家で麻薬の胸像に巻き込まれ、タブロイドが物語を手に入れたと言いました…
MF：私の認識は完全に変わりましたが、それは間違っていました。
AVC：あなたは、「これが私だと思うなら、このクレイジーで高い生きている麻薬中毒者だと思うなら、私もその役割を果たしているかもしれない」とあなたは言った。
MF：私は自分にそれを言ったと思います。ファックエム。私は実際に言ったと思う、私はそうしなかったらいいのにと思っていたが、「子羊のように羊のように吊るされるかもしれない」と言った。私が何も知らなかったと言ったとき。それは私の最初の酸旅行であり、それは私が今まで服用した唯一の薬でした。
AVC： 世界のニュースそれらの論文の1つ？
MF：うん。そうだった世界のニュース、それはすべてでした世界のニュース、および他のいくつかの論文。私が読んだとき、私は言わなければなりませんニューヨークタイムズ今朝、私はそれを読みました世界のニュース廃業しています、私は少し静かな満足を得ました。 「最後に、神に感謝します」とその理由のために。彼らは絶対に悪く、電話をタップしていました、そして、彼らは私たちと一緒にそれをしました。
AVC：あなたはあなたの最初の自伝で言った、忠実、あなたがオフィーリアのようにステージに上がる前にヘロインをしたことハムレット、舞台恐怖症を落ち着かせる。
MF：ええ、私は…いいえ、それは狂ったシーンの前だったと思います、それが私がそれを使っていたものです。私は狂気のシーンの直前に、プレー、全体のプレイの前にそれを取りませんでした。それは非常に効果的でしたが、非常に危険でした。
AVC：それはどのようにして映画で機能しましたかハムレット？
MF：私はそれを服用したとは思わない。私はその時きれいでした。私はそれが非常に集中しているものだったと思います、そして私はしないことに決めました。私はまだ夢中になっていませんでした。
AVC：ニコル・ウィリアムソンのようなシェークスピアの俳優の反対側にいること、または特に役割について何かがありましたか？
MF：それが役割でした。その後、私は自殺のようになった。私は自分がオフィーリアであると信じていて、実際に本当にそれに夢中になりました。それは本当にオーストラリアで起こったことに直接関係しています。 [1969年、忠実な人はバルビツール酸塩を過剰摂取し、6週間com睡状態にあった。 - ed。]彼女は私を悩ませました。私は本当にこれについて多くを続けたくありません。クソ60年代、それは私の首にぶら下がっている縄のようなものです。これらすべてのものは今ではまったく関連性がなく、何年もの間はありませんでした。つまり、私は麻薬を降りて、とても悲劇的になるのをやめました。
AVC：音楽的に魅力的なのは、あなたが今「涙が出る」に戻ってくるのを聞くことです。
MF：または、「奇妙な天気」のように、私がそれを繰り返したとき。
AVC：それは自分でそれを主張することの問題でしたか？
MF：そうだと思う、ええ。それを所有しています。そしてそれはうまくいきました。しかし今、私がステージにいるとき、私は最初のバージョンをします。私は変わりました。悲しいバージョンをやりたくありません。
AVC：オリジナルの「As Tears Go by」には、この種の風通しの良い、ひらひらの品質があります。
MF：それは弾力があり、とても、非常にポピーです。私が見せたかったのは、曲の深さだったと思います。それは本当に良い曲であり、それは本当の滞在力を持っています、そして私はまだそれを歌うことができます。そして、それは機能し、私はまだ歌い、人々はそれを愛しています。
AVC：「Sister Morphine」は、あなたがもう一度行ったもう1つのものでした。
MF：ええ、明らかに、それをしたとき、私は本当に病気だったからです。私は麻薬を服用していたので、薬物ではなくそれを再録音したかったのですが、それほど面白くはありませんでした。もちろん、私がそれをライブするとき、それは今本当に良いことです。それは素晴らしいです。それは魅力的です。それは、私が自分の仕事がとても上手だからです。私が姉妹モルヒネについてこの歌を歌うと、人々はすぐに私が姉妹モルヒネだと思いますが、それは真実ではありません。まったくそうではありませんが、それが人々が考え始めた方法です。私は何年もそれと戦った。もう終わったと思います。私はそれをしました。
AVC：ブレヒトとウェイルはどのようにして写真に入りますか？
MF：私は疎外、ブレチュンの研究を始めたので、彼らはそれに多くのことになります、そして、人々がそれを拾うことができることをとてもうれしく思います。それは私にとって素晴らしいことでした。なぜなら、それは私が歌で傷つくのを止めるからです。
AVC：それは、あなたが実際の生活の中でキャラクターでなければならないと感じたとき、あなたがオフィーリアを演じた方法の反対のアプローチです。
MF：しかし、私はそのように感じました。私はスタニスラフスキーを読んでいたので、私はオフィーリアであるかのようにオフィーリアを演奏しました、そして、私は実際に自分がオフィーリアであると信じていました。
AVC：ブレヒトは、俳優が自分のキャラクターで自分自身を失うことを望んでいません。
MF：いいえ、そして疎外を研究した後、私は二度としませんでした。それは歌のキャラクターである可能性があり、劇のキャラクターになることができ、何でもすることができます。
AVC：それはまだそうですか？ onのように自伝的な曲があるとき馬とハイヒール、それは最終的にキャラクターになりますか？
MF：それは私であり、私は完全に認識されており、私は自分自身であり、私はトラウマにいません。私は麻薬を服用する前にいたようです。私は意識的に疎外を実践していません。私はそれを少し持っていると確信していますが、私は意識的にそれをしていません。そうする必要はありません。しかし、感情があります。そのわずかなひねりがあります。
AVC：少なくとも年をとった人たちは、多くのパフォーマーが、自分自身を危険にさらすことなく自分の仕事にどれだけ自分自身を置くことができるかを学びます。
MF：あなたはキャラクターである必要はありません。私は本当にそれに来ることができます。ワーキングアーティスト、それが私です。
AVC：それはそれ自体が深遠なものになる可能性があります。
MF：そうかもしれません、ええ。 「Goin 'Back」は1回のテイクで録音されました。それは私が今までした私の最高のトリックの1つでした。そのテイクで、私はこの感情の洪水を得ました。なぜなら、私はそれらのことを感じているからです。 「私はむしろ世界をかつてのように見たいです。」私は...するだろう。
AVC：20代の誰かによって「Goin 'Back」が書かれていると考えるのは面白いです。
MF：キャロル、ええ、とても若い。ほこりも。彼らは両方とも若かった。それは薬のためにそのための完璧な瞬間でした。キャロル・キングのような人はとても天才です。彼女は当時他の誰よりもずっと人生を見ていました。
AVC：「Goin 'Back」を歌うと、その憂鬱な知恵の多くが表面に来ます。一部のバージョンでは、曲が何であるかの膨満感を吸収しないのは簡単です。
MF：彼らは歌詞に集中していないからです。記録した何人かの人々は、素晴らしいラインを除外しました - [笑い] '60年代、本当に60年代 - 「誰もが本当の現実を議論させてください。」人々は今、本当の現実を議論することはありませんが、私たちは深く非常に、非常に激しくしました。