ジェーン・カンピオンは、批評家の選択賞での彼女の受け入れスピーチ中。 写真：批評家の選択協会のためのエイミー・サスマン/ゲッティ・イメージ
日曜日の夜批評家の選択賞、ジェーン・カンピオンはさらに別のトロフィーを持ち帰りましたdoの力g。彼女は競争を打ち負かし、ベストディレクターを獲得し、彼女が勝つための道をさらにマークしましたアカデミー賞で。しかし、彼女の受け入れスピーチの間に、視聴者からの反発を引き起こした際に、ヴィーナスとセレナ・ウィリアムズを対象とした声明のカンピオンが視聴者からの反発を引き起こしました。
彼女のスピーチで、カンピオンはその夜のイベント会場ですべての「信じられないほどの女性」を認識することから始めました。 「ハレ・ベリー、あなたはすでに私のスピーチをしています…そして本当にそれを殺しました。私はそれが大好きでした。あなたは絶対に素晴らしいです」と、Campionは夜のSeeher Awardの受賞者に言いました。
その後、カンピオンは移動しましたリチャード王エグゼクティブプロデューサーとテニスレジェンドセレナとヴィーナスウィリアムズ。 「あなたと一緒に部屋にいることはなんと名誉なのでしょう」とカンピオンは姉妹に言った。私は本当にそれが大好きです。テニスの肘を持っているので、実際に演奏をやめなければなりませんでした。」
カテゴリの他の監督に彼女の愛を送るために少しの間、またはカンピオンが彼らを造ったように「男」に彼女の愛を送る後、彼女は再びステージを去る前にウィリアムズの姉妹に言及しました。
「金星とセレナ、あなたはそのような驚異です」と彼女は言いました。 「しかし、私がしなければならないように、あなたは男と対戦することはありません。」
批評家Choice Awardsの群衆から騒々しい拍手を与えたが（Serenaさえ重くたたきながら）、多くの人々は、特に2人のテニス選手がテニスの世界でのウィリアムズシスターズの業績の奇妙で不十分であるとコメントを見ていた。ミックスダブルそして何度も勝ちました。
Twitterユーザー（他の黒人女性の多く）はその方法を育てました紛らわしい声明は、スポーツ内の性差別と人種差別に直面しているウィリアムズ姉妹の多くの記述のために、オスカーにノミネートされた映画で強調されているものでしたリチャード王。
今日の午後に発表された声明の中で、カンピオンはウィリアムズの姉妹に次のように言った謝罪しました。私はこれらの2人の伝説的な黒人女性と世界クラスのアスリートを切り下げるつもりはありませんでした。」
彼女は次のように付け加えました。「事実、ウィリアムズの姉妹は実際には、法廷で男性と対戦しています（そしてオフ）。私がこれまでにやりたい最後のことは、驚くべき女性を最小限に抑えることです。セレナと金星が大好きです。彼らの成果はタイタニックで刺激的です。セレナとヴィーナス、私は謝罪し、あなたを完全に祝います。」