スティーブンキングの輝く（1977）、スタンリー・キューブリック輝く（1980）およびスティーブンキングの輝き、ミック・ギャリス監督（1997）
スティーブンキングは、史上最も頻繁に適応した作家の1人であり、彼の名前に驚異的な199クレジットがありますIMDB- シェークスピアとディケンズが無限のものから利益を得る方法で、繰り返しの適応によってほとんど膨らまない数字ロミオとジュリエットsとクリスマスキャロルs。映画製作者は彼を愛し、当然のことながらそうです。彼の物語は商業的にフレンドリーではなく、よく構築されており、素晴らしいフックから始めます。彼はモンスターで交通するかもしれませんが、恐怖は現実の世界に基づいており、記憶に残るキャラクターに基づいているため、廃棄された斬撃やクリーチャーの機能よりもはるかに豊かになります。
それにもかかわらず、彼の物語がどれほど映画に優しいか、そしてそれらの映画がどれほど観客に優しいかには大きな断絶があります。 200近くの撮影作品のうち、ほんの一握りしか見る価値があります。のような平凡1408どういうわけか、スケールのより強い端に巻き込まれ、最悪の王の適応がどれほど悪いか想像できます。または、ただ見ることができます最大オーバードライブ、キング自身が監督しました：
ホラーは、不公平に他のジャンルの尊敬を集めていませんでした。これは、キングの人気がありますが、小さな町のファサードの下の暗闇を重要な映画が行ったように、闇を調査しているにもかかわらず、大きな監督がそれを大いに避けた理由です。 （いくつかのファンタジーコラボレーション：スティーブンスピルバーグTommyKnockers。デビッドリンチそれ。）彼の恐怖を引き受けた重要な映画製作者はほんのです。当然のことながら、それらは見るべき映画です：ブライアン・ド・パルマのキャリー. David Cronenberg'sデッドゾーン、恥ずかしがり屋のロブ・ライナー悲惨。 （キングは、多くの適応のアマチュアとノートの品質を説明するかもしれない、意欲的な監督に志望の監督に販売するという称賛に値する方針を持っています。）
指摘されているように、ドラマチックなキング映画は、ホラーの映画よりも優れた実績があります。それでも、最高の王の適応は単なる恐怖ではなく、史上最も恐ろしく、最も称賛されているホラー映画の1つです：スタンリー・キューブリック輝く。ポップカルチャーへのマークは、「すべての仕事と遊びのない」から、エレベーターの血液と気味が悪い双子の女の子のビジュアルまで、消えないものでした。その象徴的なシーンは、無限のパロディとオマージュの主題であり、バックボーンを提供するのに十分な厳格で分析されています称賛されたドキュメンタリーそれは、遠くのファン理論を探求します。それは恐怖と雰囲気の傑作であり、キューブリックのムードの習得の最良の例の1つです。
しかし、称賛には注目に値するホールドアウトがあります。スティーブンキング自身。著者は、キューブリックが幽霊の見直しホテルとそこで恐ろしい季節を過ごすトーランス家の物語を憎むことを憎むことを憎んでいます。 「寒すぎる」と彼はそれを説明したパリのレビュー、「[キューブリックの]部分の家族への感情的な投資の感覚はありません。」彼は映画のビジュアルに賞賛を表明しています - どうしてできませんか？ - 「エンジンのないキャデラック」と説明します。
キングは彼の分析において間違っていませんが、それはおそらく物質との彼のつながりが彼の映画の質についての見解を雲に雲に雲を曇らせるでしょう。 （ローリングストーン 尋ねたキューブリックが可能性があるかどうかは、たまたま悪い適応である素晴らしい映画を作った。キングの反応：「いいえ」）
輝くキングの最も個人的な仕事です。彼はそれを「クロスロード小説」と呼んでいるだけでなく、彼の芸術的な野望をより高いレベルに引き上げましたが、本の中心にある恐怖は彼自身の人生から引き出されています。 「2人の子供を持つ若い父親として、私は私の子供に対する本当の敵意の時折の気持ちに恐ろしくなりました」と彼は言いました。彼はまた、アルコール依存症との闘いについて率直に語っており、怒りとの闘いの組み合わせは信じられないほど強力です。本を書くことは「私のシステムからそれを取り出す試みでしたが、それも告白でした」。
輝くの重要なキャラクターは、本が始まるとワゴンから数ヶ月離れている元教師であり、意欲的な作家であるジャック・トーランスです。王は、ジャックの飲酒や感情的な不安定性の現実的な恐怖を避けず、緊張が彼の仕事と結婚の両方にかかっていることを描いています。彼にはいくつかの岩の底の瞬間があり、すべて絶滅の危機にある子供たちを中心にしています。彼は息子のダニーをつかみ、腕を骨折し、別のアルコール依存症のドライブを酔って、道路の真ん中で子供の自転車を叩きます。おそらく彼が冷静だったらどちらも起こらなかっただろうが、彼が乾いてしまったとしても、彼は怒りをコントロールすることができず、学生を攻撃し、仕事を失った。
そのイベントは、彼がOverlookの冬の世話人になることにつながり、オフシーズンの日常的なメンテナンスを任されています。家族がホテルに着くと、キングはすべてを彼らに投げ、内部と外部の両方を怖がらせます。ジャックは、アルコールの撤退、過去の罪に対する怒りと罪悪感、作家としてのお金とスキルの欠如によって狂わされます（割引すべきではない要因。 - ワースと仕事がどれだけうまくいっているか）、キャビンフィーバーと孤立、そしてホテルで潜んでダニーの後にいる非常に本当の幽霊とモンスターによって。ジャックの妻、ウェンディは家庭内暴力に脅かされており、夫は酒に落ち、息子は危害を加えています。ダニーは両親の離婚の考えに破壊され、彼の「輝く」 - 強力な精神的能力 - 彼は、ハイデフでの見知らぬ人の超自然的な恐怖を見ています。
この本は恐怖と同じくらい悲劇です。ジャックは脅威ですが、同情的で親しみやすいものです。キングは、父親とのキャラクターの歴史を詳しく説明します。それは、人生のジャックが再現しないように必死になっている酔っぱらいになりました。彼が彼の悪魔をコントロールしていて、愛する父と夫になることができることがあります。私たちは彼らが終わる運命にあることを知っているので、本の中で最もサスペンスなシーンのいくつかは、仕事が順調に進んでおり、トーランス家が彼の飲酒日の暗闇を乗り越えることができるようです。ジャックは彼の欠陥を認識し、彼らとの戦いであり、この闘争は本の緊張と感情的な影響の絶対に鍵です。
キューブリックはそれをほぼ完全に捨てます。ジャック・ニコルソンをジャックとして主演する彼の映画は、他の何よりもキャビン熱に関するものです。ジャックの創造的なインポテンスと同様に、アルコール依存症のテーマは軽視されています（「すべての仕事と遊び」は、彼が文学のカウンターパートとは異なり、彼が決して真剣に書こうとしていなかったことを示唆しています）。映画の見落としには、浴槽から上昇する恐ろしい幻影を含む幽霊がありますが、これらは狂気によってもたらされたビジョンであると主張しているのに対し、王は「いつも見落としには悪意のある幽霊がいたと思って、ジャックを絶壁に駆り立てました。」本の最も目に見えるモンスターは、ヘビや動物のトピアリーのように攻撃する消防ホースを含む、完全に落とされます。もちろんのスズメバチの巣を含むシーケンスもありますが、輝くの予告編は、脅迫的な昆虫の話題をそのサウンドデザインに取り入れているようです。
ニコルソンのパフォーマンスは、途方もなく激しいものの、Book-Jackの自己嫌悪やダニーへの愛を反映していません。弱さや脆弱性の代わりに、ニコルソンのジャックは単に空白に力を与えます。彼が暗闇に反撃しているという感覚は決してありません。キングが言うように、「男が彼の就職の面接に現れて、彼がすでにおかしなことであるなら、悲劇はどこにありますか？」
キューブリックはまた、本の結末の感情を破棄し、ディック・ハロランの衝撃的な死から始めて、彼らの共有されたサイキック・コネクションによってダニーを救うために召喚されたオーバールックのシェフです。ハロランは本を生き延びますが、映画の中でホテルに入った瞬間に腸にxを取ります。彼の終miseの無意味さ - 彼が駆り立てる車両はウェンディとダニーに逃げます。ジャックは以前、ホテルのスノーモービルを妨害していましたが、映画の共感の欠如を反映していますが、それはキューブリック側の物語の期待のキャニーの転覆でもあります。
さらに重要なことは、映画ジャックは殺人的な大暴れに陥り、生け垣の迷路をダニーを狩ることで映画を終わらせることです。ダニーは逃げ、ジャックは凍結して死に、キングの「寒すぎる」批判を文字通りにします。父は本の中でも息子を襲いますが、王は見落としの悪が彼を船として使っていることを明らかにします。ダニーが追い詰められると、彼は父親に声をかけます。彼は父親に声をかけ、彼は自分の体のコントロールの尺度を一時的に取り戻します。その後、彼はホテルのボイラーが爆発したときに死に、炎上して場所を上げます。本全体がその犠牲に至ります。 （ダニーが父親に受け取った精神的な傷は、医者の睡眠、2013年に公開された小さなリックの続編。）
それ自体が考慮されているキューブリックの映画は、強力でスリリングなままであり、寒さは意図的であり、強力な効果に使用されています。しかし、キングの反応は理解できます。たとえそれがテーマとの関係がなければ、一般的な原則で共有されることがなければ、聴衆が反応していなくても。彼はページに心を注ぎ、キューブリックはそれを無視しました。ポイントがこの個人的なものであるとき、もちろん、誰かがそれを逃したことを称賛されるとき、それはイライラするでしょう。
ほとんどの著者にとって、彼らの傷をなめることを除いて、何もすることは何もなかったでしょう、そして、次の適応がより良いことを望んでいます。しかし、キングの人気は、尊敬されている財産でさえも輝く再適用することができます。これはまさに起こったことですスティーブンキングの輝き、1997年に生産されたミニシリーズがテレプレイを書いた。王がキューブリックを嫌うために世界で数少ないホラー愛好家の一人であるならシャイニング、彼はほぼ確実に、それよりも2番目のバージョンを好む唯一の人です。
ミック・ギャリス 'シャイニングABCが生産した多くのキングミニシリーズの1つとしてリリースされました。スタンド、それ、TommyKnockers、世紀の嵐、 そしてローズレッド。フランチャイズは素晴らしいアイデアでしたが、その時代に先立ちました。特殊効果 - 少なくともテレビの予算と時間枠で可能なものは、間抜け以外のものと思われるほど十分に進んでいません。ネットワーク標準と実践の制約は資料を去勢しました。あなたはそのような硬い素材で上品になることはできませんが、今日はHBOに自然に適合するでしょう。
のテレビバージョン輝く当然のことながら、評判が悪いですが、それは非常に良いことにどれほど近いかを見落としています。いくつかのことを変更し、許可されていることは、それらは主要なことです - そして、あなたは満足のいくテクスチャーのゴーストストーリーを持っているでしょう。それは、キングのオリジナルの本がどれほど強いかの証です。骨抜きの形でさえ、物語は機能します。
最初に変えなければならないのは演技です。それは、一言で言えばひどいです。ニコルソンのスタートからの狂ったパフォーマンスは、キャラクターにとって間違っていたかもしれませんが、少なくともニコルソンは彼がヒットしたメモで説得しています。テレビバージョンのスティーブンウェーバーは、単に彼の感情に至ることはできません。彼はジャックトーランスの中心での闘争を伝えていますが、それはくぐもっているように感じます。ダニーとしてのコートランドミードははるかに悪いことです。子どもの俳優を打ち負かすのは間違っていると感じていますが、ギャリスがその役割のために誰もが悪い人を見つけた可能性は低いようです。ほぼすべての言葉とジェスチャーは説得力がありません。彼の手では、キャラクターは非常に迷惑であるため、実際に彼の終miseを根付かせます。それをダニー・ロイドと比較してください。ダニー・ロイドは、キューブリックのバージョンで本当に邪魔されているようです。
ウェンディのように、レベッカ・デ・モーネイは、彼女の尊厳の一部をそのままにして現れ、シェリー・デュバルのより犠牲になった役割とは対照的に、彼女が訴訟でより積極的な役割を果たしているという事実に助けられました。 （ウェンディのキャラクターは、最初の適応についてのキングの他の大きな不満であり、彼女を「女性へのs辱...基本的に悲鳴を上げている」と彼女自身の複雑なキャラクターではなく、物語の嫌悪感よりも却下するのがはるかに難しい批判である感情的なトーン。）
ミニシリーズの2番目の致命的な欠陥は大気中にあります。 Overlookは、映画版ほどここで威ac的ではありません。それは予想されていますが、予算、予算の制約、キューブリックの比類のない視覚的な天才であるセルロイドではなくテープへの射撃は、無視するのは難しいです。さらに、ギャリスは、ダニーの想像上の友人「トニー」の場合のように、ハウリングして悪い監督の選択をしています。キューブリックは、ロイドに指を揺らし、トニーがいたときに難破した声で話しました。ギャリスは彼を画面に載せて、陽気な効果をもたらします。見よ、腰のハイハキスの恐怖！
ワードローブの外では、これは実際にキングが本の中で説明したものに近いもので、ダニーはトニーが彼の心の中で見ています。しかし、パッセージを読むと、それほど露骨に愚かではない方法で視覚化しやすくなります。 （ミニシリーズは、ダニーが高校を卒業し、トニーを演じるウィル・ホーンフが演じているアイロールエピローグを発明し、トニーが未来から彼に話しかけていることを示唆しています。）同じことがファイアホースヘビと悪意のあるヘッジ動物にも当てはまります。たぶん、現代のテクノロジーは後者を恐ろしくする可能性がありますが、ミニシリーズでは彼らはふわふわに見えます。ギャリスは彼の制限を実現し、より良く働く解決策を見つけたはずです。ふわふわは恐ろしくありません。
それでも、シリーズに降りてくるのは間違っていると感じています。 4時間以上プレイすることで、キングの物語のほぼすべてのビートを再現します（ジャックが上司に電話をかけたときを除いて、ミニシリーズでエリオット・グールドが演じ、キューブリックの映画にも失われた自己破壊的な瞬間を脅かします）。それが素晴らしいことをしなくても、それは迷子になる世界を作り出し、緊張の上昇と下降は物語の観点から効果的です。
本の周りに熱心なカルトがあるときはいつでも、ファンは画面にそのまま翻訳されることを断言します。 aハンガーゲームたとえば、ディレクターは、キューブリックがした自由を取ります。しかし、の2つのバージョン輝くそれらのスーパーファンのために興味深いテストを作成します：あなたは効果的であるが「間違っている」、または無能であるが「正しい」映画を選んでいますか？ほとんどの場合、レッスンは明らかです。不誠実さは悪い適応ではありません。
始めて：のバージョンはありません輝く完璧です。彼の最悪の場合、キングの散文は非常に規律がなく、過度に驚くべきものであり、悪いジョークや厄介な比phorに満ちている可能性があります。輝く例外ではありません。また、ジャックが脅威として使用する人種差別主義者や女性嫌いな中傷を過ぎて見るのは難しいです。キューブリックのバージョンには、「魔法の黒人」の領土にいるハロランの描写と同様に、独自の過剰があります。
最終的に、この本は、キングがキャラクターを与える複雑さのおかげで、ストーリーの最大かつ最も充実したバージョンです。しかし、ミニシリーズとは異なり、ホラーファンはキューブリックのバージョンを見逃す余裕はありません。暑さと寒さの両方のスペースがあります。