それは小さなことです、本当に：感嘆符の代わりに期間です。事実の声明と告発の違い。 「去年の夏にあなたが何をしたか知っています。」単純なブロックプリントでレンダリングされます。 「去年の夏にあなたが何をしたか知っています！」同様の手で書かれている、紙を通って出血する絶望のmanの縁。脅威は、どちらを見ても、腸の奥深くから呼び出す恐怖の種類でのみ分岐します。
ロイス・ダンカンの1973年のヤングアダルトスリラー小説私はあなたが去年の夏に何をしたか知っています、主人公のジュリー・ジェームズは、その単一の文が期間によって中断された匿名の手紙を受け取ります。ジム・ギレスピー監督の1997年の同じ名前の映画化で、ジュリーはほぼ同一の手紙を受け取ります。唯一の変更は、文が代わりに感嘆符によって区切られていることです。小説では、メッセージのあいまいさは、喉の後ろに神経質な胆汁が上昇します。この人は誰ですか、そして彼らはこの情報で何をするつもりですか？映画では、それは床のないデスドロップの急落です：これが誰であれ、彼らは私のために来ています。
「私が意識的に挿入するつもりがなければ、私のYA小説はすべて、私たち自身の行動に責任を負うことの重要性についての「未知の、読みにくいラインのメッセージ」を含んでいるようです」とダンカンは2002年のインタビューで述べました。絶対的な書き込み。彼女は別の小説についての質問に答えていました、グリフィン氏を殺す、しかし、彼女は自分の作品にもっと広く適用するテーマについて正しいです（これには、YAフィクションの約27の作品に加えて、ほぼ20のノンフィクション、詩、子供向けの本が含まれています）。彼女の手で、私はあなたが去年の夏に何をしたか知っていますは警告物語であり、恐ろしく悪い選択をし、最終的にそれを所有するティーンエイジャーのグループの深く共感的な肖像画です。夏休みの高校ジュニアであるジュリー・ジェームズは、友人、シニアのレイ・ブロンソン（当時のジュリーのボーイフレンド）、ヘレン・リバーズ、ヘレンのボーイフレンドであるバリー・コックスとパーティーの夜から帰ってきます。彼らは皆、ポットを飲んで喫煙しています。彼がいつもそうであるように、バリーの運転は、アメリカ南西部のどこかにある山道を下っています。そして、自転車がヘッドライトに巻き込まれ、衝撃の前の少年の一瞬の景色と、車が体を運転するときのクランチと衝撃があり、ただ続けます。レイは、賃金電話から緊急サービスに1マイル先に電話をかけますが、手遅れです。 10歳のダニエル・グレッグは、救急車が病院に到着するまでに死んでいます。
クラッシュ後、ジュリーは停止して告白したいが、バリーは拒否し、助けを求めるだろうと言っているが、立ち往生することは誰にも良いことはないだろう。それは彼らのすべての人生を台無しにするだけです、そして何のために？彼は失うにはあまりにも多すぎて、責任を負うことは何が起こったのかを変えません。レイは当初ジュリーの味方でしたが、投票に帰着すると、レイは彼の親友であるバリーに忠実であり続けます。ヘレンは彼女のボーイフレンドと一緒にいます。それは1つに対して3つです。彼らは犯罪を隠すつもりです。レイとバリーは、バンパーのへこみを叩き、車を塗り直し、農家に販売します。彼らはその後何が起こったのかについて話しません。
私はあなたが去年の夏に何をしたか知っています各章のキャラクター間でシフトする視点を持つサードパーソンの観点から書かれています。私たちはジュリーと最も多くの時間を過ごしますが、レイ、ヘレン、バリー、そしてジュリーのお母さんでさえ、何が起こったのかについても考えていることを見ることができます。ジュリーの圧倒的な罪悪感は、自分自身をより良くしたいという願望として現れます。つまずき、彼女の研究に集中し、名誉ある東海岸大学に入ることです。実際、この小説は、その小さな喜びの瞬間とともに始まり、すぐに匿名の手紙の不安定化が続きます。ジュリーのお母さんは娘の性格の変化に困惑していますが、それはより良い人のように思えますので、彼女は懸念を脇に押し上げます。レイはカットして走り、カリフォルニアの海岸に向かって奇妙な仕事をしながら、散発的にしか連絡を取りません。ヘレンはその夜についてはまったく考えていません。代わりに、地元のニュース特派員としての驚くほど良い人生に焦点を当てています。そして、バリーはまだ否定的に深く、彼自身と彼の周りのすべての人に、当時何が起こったのか、そして今何が起こっているのかについて嘘をついています。手紙はいたずらだと彼は言う。彼らはそれがクラッシュに言及していることをどのように確認することができますか？それは何でもかもしれません、そして、彼らはおそらく何もしていないでしょう。
ダンカンのグリフィン氏を殺す同様のテーマを扱います私はあなたが去年の夏に何をしたか知っています。学生のグループは、彼らを厳しく格付けするorneryの先生を誘nします。彼は試練の途中で死亡し、グループの事実上のリーダーであるマークに拍車をかけ、彼らは犯罪を隠します。との同じインタビューで絶対的な書き込み、ダンカンはこの小説の推進力について次のように説明しました。彼らはカキの殻から本格的なばかりであるだけではありませんでした。彼らは、大人のように操作的になることを可能にする「人々のスキル」を磨かなければなりませんでした。そのような子供たちは学校のシステム内で育ち、仲間の生徒を途方もないコントロールすることができます。グリフィンは、仲間の圧力の危険性についての注意の話だと思います。」
バリーはマークと同様の流れで始まり、脅威が増え始めても静かにしておくために友人を採用します。発信者がクラッシュの写真を持っていると主張する匿名の電話は、バリーを空のフィールドに引き出し、誰かが彼を撃ち、死んでいる。彼は生き残りますが、彼の友人にそれは強盗であり、神秘的な呼びかけについて彼らに嘘をついていると伝えます。マークインとは異なりますグリフィン氏しかし、バリーは変化が可能です。攻撃者が後に友人を殺そうとすると、彼はシャレードを終わらせることに決め、彼の犯罪を告白します。バリーはソシオパスではありません。彼はただ頑固で危険な利己的です。ダンカンの本は、人々は本質的に良いものであり、私たちがお互いを傷つける方法から許しも免責もないかもしれないと主張していますが、今日あなたが昨日より良くしようとすることにはまだ価値があります。大人の観点から、私はあなたが去年の夏に何をしたか知っていますスリラーではなく、道徳の痛みを伴う些細な教訓ですが、若い10代の聴衆にとっては、メッセージは力強く共鳴します。
本の究極のメッセージを考えると、それは驚くことではありませんダンカンは嫌いだったGillespieの大画面の適応。脚本家のケビン・ウィリアムソンは、プロットをその骨まで剥ぎ取り、その周りにまったく新しい体を構築しました。ウィリアムソンのバージョンでは、グループの犯罪の究極の承認はありません。代わりに、ジェニファー・ラブ・ヒューイット（ジュリー・ジェームズ）、フレディ・プリンツェ・ジュニア（レイ・ブロンソン）、サラ・ミシェル・ゲラーが演じる4人のティーンエイジャー（現在はヘレン・リバーズではなく、本からのより悪質で不必要な変更の1つで） 、そしてライアン・フィリップ（バリー・コックス）は技術的に赦免を見つけました。彼らは実際に彼らが襲った人を殺しませんでした。今回は、別の子供を殺害することから帰る途中で、ベン・ウィリス（ミューズ・ワトソン）という名の成長した大人です。 - だから彼らは気分が悪くなることは何もない。実際、ベンはこの状況では悪者であり、彼らではありません。彼は意図的に彼らを殺そうとして（そして成功して、成功して成功した）人ですが、彼らは偶然に彼を襲っただけです。 （そして、彼がまだ生きている間に意図的に彼を海に捨てましたが、それはただ厄介な小さな細部です。）明らかに、これはすべてベンのせいです。だからこそ、2人の生存者であり、2人の生存者であり、2人の生存者であり、自分自身を回転させるために一生懸命にプッシュした2人は、最終的に警察に、なぜベンが彼らを殺したいのかわからないことを伝え、彼らが絶好の機会があったとしても彼らの犯罪を隠蔽し続けています告白します。
ダンカンへの顔の平手打ちのように感じたに違いありません。ダンカンは最終的に彼女の本で若い大人に重要な教訓を伝えようとしていました。の映画版私はあなたが去年の夏に何をしたか知っています紙が薄く、しばしばtwistと明らかにすることに焦点を当てた無意味なプロットを備えたRレートのスラッシャーフリックです。ダンカンの本の適応として、それは犠牲です。しかし、ダンカンにとって残念ながら、斬撃映画として、私はあなたが去年の夏に何をしたか知っていますかなり良い時間です。
部分的には、ウィリアムソンがダンカンのテキストを根本的に誤解しているように感じないため、この映画は非常にうまく機能します。彼はそれをはっきりと読んで理解しました。彼は物語に対して別のビジョンを持っていました。ウィリアムソンのテイクは、ダンカンズの代替リアリティバージョンのように読みます：人々がスリラーの要素を通して変化し成長する方法についてのキャラクタードラマの代わりに、キャラクターは重要ではなく、すべてのドラマとプロットは安いスリルからのみ来ます中心的な謎の？期間の代わりに、それが感嘆符であった場合はどうなりますか？
始めて：映画。最初に本を読むと、映画の大規模な変化についての幅広い否定的な感情を経験します。この映画は本質的に本よりも少ないです。ただし、最初に映画をご覧ください。この本では、映画のほぼすべての側面に関する詳細を提供します。より少ないものからより多くまで行くことができるのは、より満足です。