漫画本を映画に翻訳することの難しさをよく見たいなら、アラン・ムーアは良いケーススタディをします。ムーアは、ほとんどすべての深刻な基準で、これまでに住んでいた最高の漫画本作家の一人です。もちろん、彼はジャンルを発明しませんでした。彼は、彼の先祖のように、永続的なキャラクターの広大な軍隊を想像しませんでした。しかし、彼は、複雑さと曖昧さを示す新しい方法を見つけることで、それを使用して神秘主義とアナキズム、人類の残酷さについての彼の考えを伝えることによって、芸術形態に革命を起こすのを助けました。彼の最高の作品は、彼らの出版から数十年後でさえ、強迫的に再読みやすいままです。ムーアはアイデアの無限の井戸であり、そのような人々が映画が存在する理由です。それでも、ムーアの作品の映画化は、一般的に絶対的なでたらめでした。
ムーアはこれに気づいた。有名なことに、彼は長い間、彼の漫画のいずれかが映画になるべきだという考えに対して完全に敵対的でした。数年前、ムーアは彼の本のいくつかの本を映画スタジオに売却しましたが、彼は一見彼の鼻を持っている間にそうしました。彼は、誰もが彼の本に気付くと仮定して、後の適応があまり関係がないと仮定して、それらの映画とは何の関係も望んでいませんでした。彼は、彼の作品の多くは「フィルマブルではないように設計されている」と言っており、彼が販売した権利は決して映画に変わることはないと仮定したと述べています。そして彼らがした映画に変わり、ムーアはそれらを宣伝するのを正確に助けませんでした。代わりに、彼は映画が公開される前にそれらの映画の脚本を公に批判しました。彼はまた、彼の作品から作られた映画を見たことがないと言っています。最近では、彼はもう権利を売っていませんが、彼が書いたすべての漫画の権利を所有していません。人々がそれらの権利を選択するとき、最近、ムーアはスタジオが自分の名前を使用することを許可することを拒否し、彼は支払いをまったく受け入れることを拒否します。彼は、この見事に不機嫌な主張が彼に何百万人もの費用をかけたと推定しています。
ムーアは、もちろん、献身的なクランクであり、妥協のない最高の順序です。彼の協力者は、映画化の全体的なアイデアを非常に激しく除外して、歴史的に彼に腹を立ててきました。しかし、それは彼のようではありません間違っている。何度も、ハリウッドはムーアの作品で何かをしようとしました。そして何度も、彼らは元のテキストにあったかもしれないものを体系的に漂白する、退屈で一貫性のない弓のような弓のようなボウドレライズを締めくくりました。平監視員、監督のザック・スナイダーが元のコミックのパネルを奴隷に再作成したため、それがとても尊敬していた物語の全体のポイントを逃しました。それは私たちをもたらします地獄から、多くの失敗したムーアの適応の最初。
これに入る前に、このコラムは、少なくとも理論的には、スーパーヒーロー映画の歴史を調査することになっていることを指摘する必要があります。地獄から明らかにスーパーヒーロー映画ではありません。オリジナル地獄からムーアとアーティストのエディ・キャンベルが1989年から1998年の間に出版したコミックは、19世紀後半のホワイトチャペル殺人事件の野心的で不穏な外観でした。ムーアは執cultessessessessessessessessivetivitive研究の物語をからかい、ジャック・ザ・リッパーが本当にビクトリア女王の個人的な医者であるという陰謀論から物語を作りました。
この本では、殺人は恥ずかしい王室の赤ちゃんの存在を隠そうとする努力であり、死んだセックスワーカーは全員、地元の恐trististを支払うために金持ちを脅迫しようとしました。ムーアの手では、殺人診療士はフリーメーソンであり、歴史と建築に取りつかれ、女性に対する男性の支配を保存する一種の汎神論的オカルト狂信者です。本に主人公がいる場合、それは殺人者です。本がヒーローに最も近いものは、殺人を解決し、最終的に彼らを静かに保つために報われるスコットランドヤード探偵であるAbberline検査官です。
だから：スーパーヒーローの本ではありません。しかし、2001年の面白いところは、かわいいものを手に入れて、Pootie Tangまたは初めハリー・ポッタージョイントスーパーヒーロー映画として。驚きの暴走の成功の後でもX-メン、アメリカの映画スタジオは、何が来るのかを調整し、見る時間が必要でした。 2001年の映画のほんの一握りは、漫画本にルーツを持っていましたが、それらはすべて明らかに非監督の多様性でした。ゴーストワールド、ジョシーとプッシーキャット、モンキーボーン。したがって、他のオプションがなければ、私たちは一緒に行きます地獄から、アラン・ムーアは少なくともスーパーヒーローコミックの歴史の中で重要な人物だからです。 （ムーアのスーパーヒーローコミックのほとんどは、監視員そして並外れた紳士のリーグ、少なくともいくつかの点で、スーパーヒーローのアイデア全体の風刺であり、彼はアイデア全体を本質的にファシズムとして描写するのが好きですが、後のコラムでそれをもっと説明するかもしれません。）
地獄から素晴らしい本ですが、それを読んで、誰もがそれから映画を作ることができると思うのは困惑しています。それは長くて複雑で、何十ものキャラクターがあり、その多くは不快な不気味な状態に住んでいます。セックスと暴力の描写は、際立っていて容赦しません。それは、力を維持し、外観を維持する以外に、残酷に、精神病的に無関心な立派な上流階級の社会全体を示しています。それは、拡張されたサイケデリックなビジョンで終わります。死にかけている殺人者が、自分自身が純粋な邪悪な歴史的エネルギーに変身するのを感じています。 （忠実な適応は、半時間のレベルで純粋な映画のフリークアウトでなければなりません2001：宇宙オデッセイまたはの8番目のエピソードツインピーク：リターン。）そして、すべてのヒーロー主義のことがあります。映画スタジオは、すべてのキャラクターが欠陥があり、それらのほとんどが積極的に反発している映画全体を作ることに熱心ではありません。
まだ、地獄から少なくとも血統がありました。その監督である双子の兄弟であるアルバートとアレン・ヒューズは、魅力的な映画撮影の構築に向けて途中であると思われる自作の人物でした。彼らはラップビデオを作成し始めたので、激しい磁気1993年の犯罪映画に深刻な影響を与えましたMenace II Society。彼らのフォローアップ、視覚的に豊富な強盗/戦争映画死んだ大統領華やかなドキュメンタリーアメリカのポン引き、正確には大物のメーカーではありませんでしたが、彼らは両方とも献身的なカルトの続きを獲得しました。これらの2人の映画製作者は、権利を奪われた人々の生活にダイヤルされているように見えたので、彼らはビクトリア朝の下層階級で映画を作るための賢明な選択であると思うでしょう。そしてさえ欲しいを作る地獄から映画、彼らは自分のオタクの資格を確認しました。
脚本家の一人であるテリー・ヘイズは共同執筆していましたロードウォリアー。スターのジョニー・デップとヘザー・グラハムは、90年代の最高の映画のいくつかに別々に存在し、ヒューズ兄弟はイアン・ホルムやロビー・コルトレーンのような英国のキャラクター俳優の完璧なリストでキャストを記入しました。たぶん、このグループの人々は、の魔法を捉えた映画を作ることができなかった地獄から、しかし、あなたは彼らが作ることができると思うでしょう何か。
彼らはたわごとをしませんでした。地獄から映画の雑用であり、コミックを読んだことがあるなら、さらに悪化したものです。ジャック・ザ・リッパーの物語を伝えようとするのではなく、映画はそれを謎に変えます。最終的に映画の終わりに向かって殺人者のアイデンティティを学ぶとき、それはシャマラン風のプロットのひねりになることを意図していますが、誰もがキラーに最初に画面に現れてから数秒以内に物事を理解した人は誰でも理解しました。そして、それはすべて、ぐらつく、曲がりくねったペースで展開します。私は誰にでもそれを再視聴し、彼らの携帯電話で遊んでいなくてもずっとそれを作ります。映画のほとんどは、賢明な顔の毛を持つ人々、暗い部屋で、厳しいように見えます。
Abberlineの検査官を演じて、Deppは本のキャラクターのスタウト、率直な、労働者階級のすべてのタイプとしての描写を完全に放棄し、代わりに彼をジョニー・デップに変えます。彼は、殺人標的の売春婦ヘザー・グラハムに恋をし、数年後にキャプテン・ジャック・スパローとしてより効果的にやるべきことに悲しげな小さなドライランをします。ムーアはデップの描写について説明しましたしたがって：「ジョニー・デップは、1888年にメトロポリタン警察で、他の警官にbeatられただろうヘアカットで、アブサン・スウィリング、アヘン、アヘン、アヘンdenの繁栄のダンディとして演じるのにふさわしいと思っていました。」 （これは正確です。たとえムーアが映画の適応を見たことがないというムーアの主張を正確に強化していなくても、この映画は彼をサイキックにしているため、真剣に考えるのがはるかに難しくなります。本にもサイキックがいますが、彼は偶然に物事を正しくするだけの効果的な詐欺師です。デップはヒーローがいない物語のヒーローであり、映画は多かれ少なかれ彼の自我を中心にそれ自体を組織しています。
一方、ヘザー・グラハムは、映画全体を不適切なコックニーのアクセントで行います。それは彼女のせいではありませんが、彼女のキャラクターの映画の描写は混乱です。この本のメアリー・ケリーは、必死に生き続けようとしていました。映画では、彼女は代理母とアマチュア探偵の両方であり、Abberlineが彼女自身の迫り来る殺人を解決するのを手伝っています。ロマンチックなサブプロットは、そこにぎこちなく主食されています。 （そのサブプロットのいくつかのバージョンも本にあります。おそらく本の最も弱い部分ですが、映画が出てくるものよりもはるかに優れています。）そして、歴史的なひねりで、ケリーは最後まで生き残ります映画の中で、彼女の日々はecstically黄金の田舎の光で生きています。
映画には大丈夫なことがいくつかあります。ホワイトチャペル地区の通りは、生きている呼吸する都市のようなものよりもバックロットのように見えるかもしれませんが、映画は様式化されたノワール照明と血の赤い空を楽しんでいます。イアン・ホルムは事実上物事を冷やしています。ヒューズ兄弟は、本が描いている街頭生活の汚い厄介さのいくつかに少なくともうなずきます。しかし、今日の映画を見るのが楽しいなら、それは意図しない小さな共鳴です。たとえば、ジェイソン・フレミング、ジェイソン・ステイサム以外の人の一人、ロック、ストック、2つの喫煙バレル、罪悪感を抱いたキャリッジドライバーを演じます。数年後、彼はハイド氏を演じていました並外れた紳士のリーグ映画。しばらくの間、この男は本当にくだらないアランムーアの適応サーキットで働いていました。彼は少なくともオーディションを受けたのだろうか監視員。
漫画本の映画は素晴らしいことができます。多くの点で、彼らは両方の映画業界を維持していますそして最近、コミックブック業界が浮かんでいます。彼らは私たちの文化的経験全体の重要な部分になりました。しかし、時々、漫画本は漫画本のままでなければならず、地獄からそれはそれの証です。
その他の注目すべき2001年のスーパーヒーロー映画：上で概説したように、基本的には一年中1つもありませんでした。かなり奇妙です！それはすぐに変わるでしょう。
次回：サム・ライミスパイダーマンハリウッドを永遠に変えます。