ヘレン・ミレン 写真：Gareth Cattermole
サラ・シルバーマンはかつてユダヤ人の役割を演じる非ユダヤ人の俳優と呼ばれていました。ユダヤ人。」この用語は、2023年の映画のいくつかに不穏に適用されます。特に、ブラッドリークーパーやヘレンミレンのような俳優が補綴物を採用して、彼らが描いているユダヤ人の姿にもっとよく似ていたためです。マエストロそしてゴルダそれぞれ。ミレンの側では、彼女はこの問題を理解していますが、彼女はそれにはあまり同意しません。
彼女が遊んでいる間その他のユダヤ人の役割、イスラエル首相のゴルダ・メイアは、彼女が持っていた最も「超ユダヤ人の役割」でした。 「私は[監督]ガイ[nattiv]私がユダヤ人ではないことを伝えました。ラジオタイム。彼女はNattivに、「それが問題なら、私は離れて、問題ありません。」と言いました。しかし、彼は言った、「いいえ、それは問題ではありません。ゴルダをプレイしてほしい。」そして、私たちは行きました。」
別のインタビューでとの日曜日 ローラ・クエンスバーグ（経由ページ6）、ミレンは、「キャスティングの問題全体が最近水から爆発した」と述べた。彼女は、すべての人々が（おそらく民族のような驚くべきミックス」であると主張しました。 「確かに、私はカーク・ダグラスがバイキングをしていることに問題はありません」と彼女は言いました。
「特定の人種をプレイしているため、特定の人物を想定するという問題全体が、それについて攻撃的なことがあると思います」と、Meirを演じるために補綴学で整ったミレンは言いました。 「一方、レナード・バーンスタインを演じているなら、これが本当にレナード・バーンスタインがどのように見えたのか、それは良い考えかもしれない。」 （バーンスタインの家族は釈放されました承認声明クーパーの補綴物のためにマエストロ。）「私が言うように、それは非常に繊細なバランスです」とミレンは言いました。
Meirを演じることは他の方法で物議を醸しており、一部の批評家は悪名高い反パレスチナ人の姿の栄光を非難しています。ミレンはメイアの歴史のその側面から距離を置き、クエンスバーグに次のように語っています。私は彼女を説明したり、彼女を合理化したり、彼女を再評価したりしていません。私はその年齢の女性をその状況に対処しているだけです。」それにもかかわらず、彼女はマイアのリーダーシップを称賛し、彼女の権力の上昇は「個人的に、それが起こるのを見るために、女性の歴史の中で非常に重要な瞬間だった」と言った。