ニコラス・ピレギの賢明（1985）とMartin Scorsese'sグッドフェラス（1990）
「スクリプトを読んで、私の本を読んだら、それはたった3つの文です。それが私が馬鹿です。私はそれを逃しました、彼はそれをどうするかを正確に知っていました。」
それは著者であり脚本家であるニコラス・ピレギです、話している映画史の中で最も有名で有名なショットの1つになるシーンについて。本の3つの文章は次のとおりです。ショットを推測できるかどうかを確認してください。「私たちはいつもステージの近くに座っていました。混雑した夜に、人々が外に並んで入ることができなかったとき、ドアマンはヘンリーと私たちのパーティーをキッチンを通して中国の料理人でいっぱいにしていました。そのようなものはありませんでした。」
もちろん、その瞬間は、desticamシーケンスですグッドフェラスそれは、彼がウースを揺さぶるときに、低レベルのギャングヘンリー・ヒル（レイ・リオッタが演じる）を追跡し、彼の将来の妻カレン（ロレイン・ブラコ）をコパカバナの主要なスポットに喜んで迎えています。問題は、輝石は馬鹿ではないということです。のコンテキスト内賢明、彼が書いたノンフィクションの本は、グッドフェラス（彼は監督のマーティン・スコセッシと共同執筆し、今週25周年を祝う）、物語の中でそれを主要な感情的または物語のビートとして区別するその一節については何もありません。千の監督に本を適応させるように言ってください、そして、おそらく彼らのうちの999は、おそらく厄介なサミー・デイビス・ジュニアのなりすましの外で、その箇所で記憶に残るものを何も作成しないでしょう。それは、彼らがそれをまったく含めるのに十分重要であると考えていると仮定しています。
映画を作ったのは千人のうちの1人であり、ピレッジの権利：「彼」はそれをどうするかを正確に知っていました。これが映画のシーンです。スウィンガーそして毎日のショー。
映画監督は、ストーリーの流れを管理することから俳優の正しいパフォーマンスを採用することまで、おそらく最も重要なことです。それは、ほとんどの視聴者が十分に議論したりよく理解されたりしていないことです。伝えられる物語を増やすカメラ。グッドフェラスあなたが名前を付けることができるあらゆる映画についてのこの原則を示しています、それが主な理由でしたAVクラブ'sナンバーワン1990年代の最高の映画を選んでください。この映画は、フェラーリの映画のようなバージョンのようなものです。洗練された洗練されたワーキングについては、洗練された作業についてほとんど考えないのがとても楽しいです。上記のクリップでは、観客はすべてが1つのテイクで撮影されたことを意識的に認識していなかったかもしれませんが、その監督の選択によって作成された追加情報を絶対に登録していたでしょう。ヒルの影響下で世界がどのように曲がっているか、カレンにとってどれほど魅惑的であるかを感じることができます。複数のカメラのセットアップと編集を備えた従来のカバレッジは、彼が舞台裏にアクセスできるという事実を超えたものを示していません。それは最初の散文と同じくらい思い出深いものだったでしょう。
または、ヒルが長年の友人に立ち向かうこのシーンを撮影します。スコセッシがかなり微妙で拡張された方法を採用する方法に注目してください。めまいキャラクターが着席するとショット」。映画館に精通していない人が、操縦に気づいたり、彼らが見ていたかどうかを理解しているのは疑わしいです。めまいショット」とは、カメラが物理的に引き戻されると同時にズームインするか、その逆のカメラがシフトされる場合、またはその逆ですが、見当識障害のフィードは不安の感覚に感じられ、その感覚は忘れられません。
この本では、このイベントのヒルの説明は、著しく効果的でない方法で同じポイントを獲得しています。彼は、Jungy Jimmy（Robert de Niroのキャラクター）がどのように存在しているか、そして彼らの会話がどのようにコーディングされたかを説明しています。私は暑いことを知っていました。私は危険でした。私はジミーを与えて、自分自身を政府と取引することができることを知っていました。」
これは正確には悪い書き方ではありませんが、それはあなたが道をうんざりさせるものではありませんグッドフェラス「カメラワークはそうであり、そのQueasinessは、ヒルが情報提供者を回すために行っている決定を理解するのに大いに役立ちます。まるでモッキンバードを殺すためにロバート・マリガン監督は、彼女が本で説明したのと同じ感情を伝えた映画製作の選択でハーパー・リーの物語を捉えました。スコセッシは、この歩行者の散文に隠された感情を見つけ、彼のカメラでそれを強化しました。映画全体にはそのレベルのテクニックがあり、賢明 - または、ペーパーバックがタイトルをスタイルするように、wi $ eguy—非常に面白い読み物です、それはと比較して非常に苦しんでいますグッドフェラス。コントラストは、プラトンの洞窟のall話を思い起こさせます。そこでは、影を見ている人が、視界のすぐ外にはるかに鮮明な物語があることに気付いていません。経験する賢明の代わりにグッドフェラス洞窟で立ち往生しているようなものです。スコセッシの色、編集、音楽の使用の多層的な効果を脇に置いても、「私は彼をそんなに怒っているのを見たことがなかった」というフレーズは、ピーク強度でのジョー・ペシの内臓の影響と一致しません。
映画がそのソースを覆い隠したことは驚くことではありませんが、それが存在する程度は注目に値します。私の友達がもっと引用していますグッドフェラス他のどのタイトルよりも彼らのお気に入りの映画としてですが、それらのスーパーファンは誰も読んでいません賢明、そしてほとんどがその存在を知らなかった。コピーを見つける前に、3つの書店で攻撃しました。
これは不公平で理解可能です。なぜなら理解しやすいからグッドフェラス考えられるあらゆる方法で優れています - 芸術の一般的な作品とこの特定の物語のバージョンとして - しかし、不公平です。グッドフェラス続きます賢明ほとんどの場合、リードしています。映画の構造は本からほぼ卸売りされており、スコセッシの背景により、彼はこの素材、ギャングスターのライフスタイルの魅力、そしてそれに対するヒルの懐かしさの主要なテーマに魅力的になりましたが、すべてがピレギの報告から来ています。本のプレゼンテーションが劇的ではない場合でも、それは忘れてはなりません。
賢明まっすぐな報告と長期のインタビューの珍しいハイブリッドです。ヒルが犯罪の世界への彼の最初のステップを説明しているように、早期に進むのは、「私が覚えている限り、私は常にギャングになりたいと思っていた」と直接引用の形をとっています。 Pileggiは、背景のいくつかの段落で章を開始し、その後、ヒルは明らかに途切れない編集されていない独白であるものを引き継ぎます。これらの1つは、なんと23ページに続き、各段落は何年も閉じられない見積マークで開きます。構造レベルでは奇妙に見えます。また、散文が突然一人称から3番目にシフトした瞬間があります。ヒルの最新の独り言は、段落休憩のファンファーレさえありません。
本の最初の行為はおそらく75％の丘ですが、カレンが絵に入ると、ピレギは、問題の瞬間に対する一人一人の見解を交互に繰り返します。 （ヒルの愛人リンダは、彼の不忠実さが議論されたときに一度チャイムをします。）これらのセクションには、デュアルセラピーシーンを連想させるこれらのセクションにはいくつかのslyユーモアがあります。アニーホール2つが異なる方法で語るように。 （カレンはヘンリーに母親からクロスネックレスを隠してもらっています。彼はそれが小さく、彼女が巨大だと言います。
どちらも素晴らしい物語と詳細の目を持っています（同じことはジョーダン・ベルフォートについて言えますが、その圧倒的な散文ウォール街のオオカミスコセッシの方向の力にpunchられました）。彼らの声は本を機能させるものであり、ほとんどすべてグッドフェラス「豊富なナレーションは、「ファックあなた、ペイミー」のスピーチから、「アイスキューブを冷たく保つために」と考えられているバーテンダーについての鮮やかな小さなラインまで、彼らの転写から逐語的に撮影されます。
これが再びピレッジです。映画のナレーションについて話しています。それは私たちがここに持っているものではありません。私たちがここに持っているのは、本当に物語の本質です... [ヒル]は彼自身の物語を伝えましょう。」
彼は正しい。ヒルが柔らかい刑務所に送られ、そこで彼と他の賢い人たちが毎晩手の込んだ夕食を作る自由を持っているとき、彼があまりにも多くのタマネギを持っているソースについて言及することは非常に明らかな詳細です。今年後に覚えていて、それをインタビューに持ち込むほどイライラしている人格は、そもそもこの素材にスコセッシを惹きつけたものの中心にあります。
しかし、ヒルがナレーターとしてどれほど魅力的であっても、彼の物語は映画の中ではるかに鮮明になります。本には彼ら自身の声を与えるために伝統的な対話がないので、サポートするキャラクターは多かれ少なかれ交換可能になり、彼らの性格よりも彼らの行動によって定義されます。賢明ギャングの歴史にトミー・デシモーネ - 兄弟がネズミであるサイコパスであり、彼の暴力を燃やした恥、そしてジミー・バークは、ライバルの暴徒家族が彼のサービスを共有する方法を交渉するような完璧な泥棒になる前に子供として虐待されました - しかし、その背景は、本質的に中古品を経験している場合にのみ、それほど照らすことができます。 2人はペスシとデニーロによって偉大なカリスマで演奏されますグッドフェラス、しかし、あなたが彼らの口径の俳優を持っていなかったとしても、彼らは実際に人々として経験することができるので、キャラクターはまだ画面上にもっと飛び出すでしょう。以下のシーンは、ペシ（彼が実際のギャングを見たことを少し見たことがある）によって即興演奏されましたが、それはキャラクターのボラティリティを完全に示しています。本のすべての恐ろしい説明のために、このようなものはページから外れています。
グッドフェラス忠実です賢明、しかし、2つの間にはいくつかの変更があります。まず、映画のキャラクターはトミー・デヴィートとジミー・コンウェイです。 Devitoの名前は、明らかに四季の季節に歌い続けたペシの幼なじみへの言及です。 Desimoneは、描かれたイベント中に20代であり、彼が彼を演じたとき、Pesciよりも20年若い。最後に、デ・ニーロのコンウェイの相対的な拘束とは対照的に、バークはデシモーネと同じくらいホットヘッドでした。 Pileggiは、彼のカジュアルな殺人についての悲惨な物語を語っています。
本は、映画がカバーしていないものに入るときに最適です。なぜなら、これらのセクションは比較の弱い面であることに苦しんでいないからです。特に、大学のバスケットボールのポイントシェービングスキームと、1人の強盗を特に困難にした緊張した孤独な警備員についての面白い話があります。ヒルは、彼が男の鍵をコピーしてから、そして再び強盗自体の間に彼を誘惑するために売春婦を雇って雇いました。これは、ヒルのナレーションが特定のイベントについて拡張された詳細になる数少ない回数の1つです。グッドフェラスシーン多くの場合、単一の文から拡張されます。それは非常に素晴らしい話であり、検出前の最後の瞬間にタスクが終了し、犯罪映画のすべての基礎として機能する可能性があります。
賢明また、暴徒がどのように機能するかについての核心に深く入り込みます。カジノ、彼の次のPileggiとのコラボレーション。この本は、シーケンスであるルフトハンサ強盗に何が関係していたかを正確に説明していますグッドフェラスおそらく、ヒルがそれを直接目撃しなかったため、描写を避けてください。また、給料を使用していたハイジャッカーのような情報を提供し、「ドライバーの顔に銃を貼り付けるためだけに、トラックがいっぱいであろうと空っぽであろうと、銃を貼り付けるためだけに壮大になります」。ヒルの投獄の間に、彼はシステムを短時間でゲームゲームする方法を学びます。あなたがそれについて考えるほど、より強力になる逸話では、ヒルの乗組員は、ディールズヒルの担保としてそれらを使用する金融の男のためにベアラーの絆を盗みます。 「銀行家は私たちを掃除機に連れて行ってくれました」と彼は盗まれたものの価値を認識した後、ピレッジに語った。 「私たちはドルのためにペニーを手に入れました。」
これはです賢明最高の状態で。偶然ではありませんが、それはビジュアルよりも散文でより理にかなっているものです。一方、ルフタンサ後の死亡（映画の「レイラ」モンタージュ）と麻薬覆われた丘がヘリコプターによって追い出される日は、後者が細かく詳細に再集められたとしても、画面上でのかすかなエコーです（はい、それらの美しい子牛肉のカツレツとソースをかき混ぜる必要性にまで）。
著者がジャーナリストの正確さに縛られている間、スコセッシが物語を好むので、本からの変更はもたらされます。どちらも、若い丘の後に初めて逮捕されて「彼の桜」の後にジュビランスを特徴としていますが、映画はデ・ニーロのライン（「友達にネズミは決してなく、常に口を閉ざしてください」）を発明します。その後、バーク/コンウェイがカレンに店に入り、盗まれたドレスをいくつか取るように勧めるシーンがあります。彼女は、彼女が中に入ったら強打されると信じていません。本の中で、カレンは店でバークの男性の一人を見たことを思い出します。コンウェイの意図に対するあいまいさが妄想を促進するため、詳細なスコセッシが混乱しています。
いつグッドフェラス「ヒルは、麻薬で組織犯罪でのキャリアを破壊した後、追放されます。リングリーダーのポーリー・バリオ（映画の姓Cicero;彼はポール・ソルヴィーノが演じています）は彼にお金を与え、背中を永久に振り返ります。この本では、メッセージは同じですが、それはカレンに届けられていますが、それは感情的に強力ではありません。
構造化する微調整もあります。どちらも、ヒルの人生の重要な瞬間に設定されたプロローグを持っています。グッドフェラス殺人の途中で始まり、それは良い時期の終わりを示す賢明それにもかかわらず、彼の最終的な裏切りの力を浸出する素晴らしい物語のフックである証人保護プログラムに入るというヒルの決定から始まります。賢明デイヒルが最終的につまらされたので、ヘリコプターのシーケンスを発表し、シェーからドロップのサスペンスを待つことは、フリーフォールのスコセッシの描写よりも少ない獣です（おそらく最も持続的な一連の輝きで彼のキャリア）。
変更の在庫がどれほどマイナーであるかを見ることができますが、累積的な影響は途方もないです。スコセッシは彼の源から遠く離れたことはありませんでしたが、彼が残したマークは消えていませんでした。 Pileggiが言ったように、彼はそれをどうするか知っていました。
始めて： 賢明厳密には好奇心が強いです。