1982年、イーストロサンゼルスのガーフィールド高校の18人の学生が、カリフォルニアの主にラテン系学校で前例のない高度な配置計算試験に合格しました。生徒とその教師である故ハイメ・エスカランテのたゆまぬ努力を称賛するのではなく、教育テストサービスのうち14人にテストを奪うように頼みました。テスト機関は、学生が1つの問題で同じエラーを犯し、他の人にほぼ同一の解決策を書いたことを知った後、結果を疑っていると主張しました。元のスコア。
物語が壊れたとき、私は幼児でしたが、それがインスピレーションを与えた映画はまだ小学校にいました、立って配達します、1988年に初演されました。ラモンメネンデスの映画を初めて見たのは中学校になるまで、主にメキシコ系アメリカ人のマグネットスクールでメキシコ系アメリカ人のクラスメートと一緒に見たとき、シカゴにありました。最大のメキシコ系アメリカ人の近所。映画がリリース時に波を起こさなかったということではありません。バンバ。大家族で育ったことは、映画に行くコストを法外にしただけでなく、私の両親は家を買うつもりだったということです。したがって、マーティマクフライまたはこの架空の教師が頭金をポニーにしようとしていない限り、私たちは見ていることに満足しなければなりませんでした王朝自宅で。
私の後輩の数学の先生は、私たちが努力して達成できることを示すためにそれを私のクラスに見せました。私は茶色の顔、特にフィリップスに打たれたことを覚えています。バンバ - そして若い銃 - 生まれたクラッシュ。しかし、当時、シカゴの公立学校の生徒は能力によってグループ化されました（先生の友人と兄弟はまだそうであると言っていますが、密かに）。 、そしてIngrid Oliu（彼は別の素晴らしいバリオの物語に出演し続けました、本物の女性には曲線があります） - とにかく最初に。
数学の教師の計画は失敗しませんでした。私たちは彼女が聖歌隊に説教していると感じました。私のクラスのほとんどの子供たちは、私も含めて、それを彼らに掘り下げて、うまく振る舞い、一生懸命勉強しました。しかし、その「卓越性」戦略の目標は回避でした。私たちの両親は、私たちが肉体労働の仕事や厳しい夜勤になってしまうことを望んでいませんでした。大学に行ったことがないので、彼らは私たちを何かから遠ざけるだけで、成功した未来に向けて私たちを導くことはできませんでした。メネンデスの映画は、その苦境を共有しています。PSA、しかし、それを超えてアドバイスしていません。映画が不完全に感じるということではありません。これは、ハッピーエンドの観客に対する志望映画の帰結が、ロマンチックな映画の結論を思い起こさせると予想されると考えてください。
私の後輩の数学の先生は、私たちが努力して達成できることを示すためにそれを私のクラスに見せました。茶色の顔に打たれたことを覚えています。
30周年を迎えると、私は再視聴しました立って配達しますそして、映画のオープニングはおなじみの光景でいっぱいでした。子供たちは街のバスで半分の覚醒をしており、朝早くもまだ知られていない職場に行く日の労働者、バイリンガルの看板で覆われた店頭です。しかし、私たちの妹と私は映画の10分後ではありませんでしたが、学校の役人（バージニアパリ、複合キャラクターを演奏する）として、私たちの頭を冷静に振っていて、Jaime Escalante（Olmos）にコンピューターサイエンスを教えていないことを知らせました。 。ガーフィールド・ハイには必要な資金が不足しているため、エスカランテは長くはありませんが、修復数学を教えています。
20年の違いと議会の行為作る。その最初の視聴の後立って配達します、標準化されたテストにおける人種的偏見や、低所得地域の公立学校の緊張したリソースの議論や認識さえありませんでした。その上、キャラクターの弧の中で、それらを燃え上がってから飛ぶ色で通り過ぎるまで、私は自分自身を「後」と見なしました。私の両親は映画の人々と同じくらい貧しく、私の近所はメキシコ人と同じように貧弱でした。メキシコ人は、低ライダーではなく、イエスやラヴィルゲン・デ・グアダルーペの絵画で飾られた車を運転しました。しかし、私は常に自分の学年レベルをはるかに超えてテストし、テストの余分なクレジット部分を獲得しました。私は学校が大好きでした。私は6年生まで完全に出席しました。振り返ってみると、私はおそらく、これらの偏見が存在しなかったという証拠として見られていました。かつて壁から剥がれている鉛塗料について警告を発した学校は、必ずしも子供たちがうまくいかないのを防ぎませんでした。
オルモスは、粗末な教育者として完全にキャストされ、いまいましいこと、で見られるキャラクターを与える教師の基準を設定します私に寄りかかって、死んだ詩人協会、そしてこのサブジャンルのより少ないエントリ、校長そして危険な心。 （私に寄りかかってそして危険な心また、実生活の教師からインスピレーションを得ましたが、おそらく成功せずに緑色に照らされていなかったでしょう立って配達します。）しかし、エスカランテとして、彼はまた、これらの子供たちの生活に変化をもたらすために必要なものだけではないことを知っています。彼は、スラングとポップカルチャーの参考文献を使用して、彼らの共通の根拠を強調しています（Gee、なぜ彼はそれがうまくいくと思ったのか疑問に思っています）、必要に応じてスペイン語から英語に切り替えます。私はこれに初めて気づきませんでしたが、スペイン語だけを話し、クラスの前に連れてこられた子供たちは静かに除草され、二度と見たり聞いたりすることはありません。数学は普遍的な言語であり、メネンデスとトム・マスカのスクリプトは、あなたがバイリンガルである場合にのみ主張します。これは彼らの部分では失敗ではありません。シーンは、公立学校のシステムの万能アプローチがどのように多くの人を残しているかを微妙に思い出させるものです。
メネンデスは、今では有名なインスピレーションに満ちた物語に簡単なアプローチをとっています。彼は、エスカランテと彼の生徒の間に必要な緊張を紹介します。彼は、教師を書き留めるか、学校制度に誰も彼らにあまり期待していないように彼を支配しようとします。それが、エスカランテの哲学を作る理由です。学生は、どんなに高くても、彼らのために設定された期待のレベルに上昇します。しかし、メネンデスが私たちを彼の年配の祖母の世話をするエンジェル（フィリップス）のような学生の家に連れて行くので、私たちはこれらの子供の多くが深刻な責任を持っていることがわかります。アナ（はミョウバンのヴァネッサ・マルケス）、彼は絶えず学校のどちらを選ばせ、父親のレストランで働くことを余儀なくされています。そして、ルーペ（オリウ）は、ティーンエイジャーであるにもかかわらず兄弟を育てなければなりません。振り返ってみると、彼らのそれぞれの家庭の生活は、彼らの先生よりも私にとって馴染みがあります。劇的な効果のために追加されたかもしれませんが、エスカランテは裕福な（正確には「裕福な」）近所に住んでいることが示されています。バンバ「ロザンナ・デソト）と二人の息子。それははるかにきちんとしていて、したがって、存在しないほど認識できません。エスカランテは、漠然と参照されたコンピューター会社での彼の以前の仕事を通じて来たようです。
本当のエスカランテは、ボリビアの移民と数学/物理学の教師であり、彼が教育を再開できるようにする学位を取得するまで、サイドジョブを務めました。そのストーリーラインを含めることは学生から焦点を当てたかもしれません。それがおそらく映画から省略された理由です。言うまでもなく、大学の学位を認めることは常に中央を狂わせるとは限りません。それを達成する」メモ。
今それを見て、私はそれが映画の「熟練していないと熟練していない」労働者の議論の重要な要素だったかもしれないと思わずにはいられません。現在の大統領は、誰がアメリカ人になるために「ふさわしい」という基準を設定し続けているため、高度な学位を持つ高度なスキルのある移民は、この国で獲得されていないという理由で彼らの資格がしばしば疑問視されているにもかかわらず、はるかに望ましいものです。エスカランテは、移民が求められている人の一人でしたが、彼はまだ生徒が最初に到着したときとは違っていない状況にいることに気づきました。それは彼を彼らと同じように弱者にしました。これは彼らの共通性を拡大した可能性がありますが、映画は彼らの共有文化の他の部分に焦点を当てています。それは依然として強力なポイントをもたらします。彼が二度目に高等教育を通して自分の道を奪い取ったと知らなければ、生徒はすぐに自分の教師を自分の教師として受け入れます。
映画を大人として見て、尊敬の政治ははるかに明白です。私たちはアナのストーリーラインで見ています。彼女は父親のレストランでテーブルを待っていますが、彼女は自分自身のためにもっと欲しい、そしてエスカランテもそうです。階級の二日酔いにつまずくエンジェルでさえ、いくつかのキュレロのガスをポンピングするという概念に恥ずかしいです。映画製作者は明らかに意味がありますが、彼らは意図せずに良い移民と悪い移民のアイデアを強化します。両親がこれらの種類の肉体労働やサービスの仕事をしたことは大丈夫ですが、学校に入学したら、私たちがそのように終わる言い訳はありません。しかし、エスカランテの実生活の物語が示すように、教育は必ずしもあなたの肌の色や「原産国」の色に取って代わるとは限りません。
私は同様に教育者によって短く売られました。重要なのは、私たちがいた場所であるバリオと私が誰であったか、第一世代のメキシコ系アメリカ人でした。
映画が進むにつれて、私は笑いました「Calculus」でのエンジェルパンニング、そして、Gigolos Escalanteの問題という言葉は、生徒を楽しませ、管理者に衝撃を与えます。私は歴史と英語でAPクレジットを獲得しましたが、Calculus Crewの放課後の研究セッションと営業時間の遅い詰め込みは、自宅の近くでヒットしました。しかし、敵対者が現れたとき、アンディ・ガルシアとリフ・ハットンが演じる教育テストサービスの心理学者の形で、私は不安を感じ始めました。 EscalanteがETSの役人に自宅の芝生に立ち向かうと、彼は郵便番号と世帯収入のために生徒のスコアが挑戦されているかどうかを完全に尋ねます。
その口論は、私が以前に映画を見たという理由だけでなく、馴染みのあると感じました。一週間前に妹と一緒にソファでこの日までこれをほとんど忘れていましたが、最初に見たのと同じ中学校で立って配達します、私は同様に教育者によって短く販売されました。私の学校には、教師に休憩を与えることを意図したスタディホールのバージョンがあり、ある時点で「クラス」を監督した中年の白人女性が私のレポートの1つで私にBをくれました。良い仕事をしました、私はおそらく引用符を適切に帰することに失敗したでしょう。彼女は、私が自分の言葉でそれらを要約するのではなく、私が記事からすぐにコピーしたと思っていました（もう一度、これらの課題はでたらめだったと言います）。彼女は、私が辞書からランダムに引っ張った言葉を正しく綴り、定義した後でも、私が本当に辞書腫であることを疑っていました。私は悔やまれました。この教師と私はお互いをよく知らなかったので、このマグネットスクールでの私の高いテストスコア、成績、および配置は何の意味もありませんでした。重要なのは、私たちがいた場所であるバリオと私が誰であったか、第一世代のメキシコ系アメリカ人でした。
のように立って配達します、私の話にはハッピーエンドがあります（つまり、明らかに、私は恥ずかしさから死ななかった）。私のクラスメートはすぐにパイプアップし、私は彼らが永遠に知っていた大きな不機嫌であり、誰が決してcheしなかったこと、そして「lo lo的」の意味を確実に知っていたと主張しました。先生は抗議の後に後退し、私の成績を変えました。これは、数学の先生がテレビを動作させた翌年でした立って配達しますVHSは教室にテープでテープでテープで留めています。リリースから30年後に映画を再視聴するまで、メッセージを受け取りました。