エイミー・フォーサイス、ダニエル・デュラント、マーリー・マトリン、トロイ・コツールコーダ 写真：Apple TV+
シアン・ヘダーは、彼女が家を出るたびに、6歳の彼女が「どこに行くの？別のQ＆A？」それから1年以上経ちましたコーダ、脚本家のApple TV+ Indie bout A Deaf Familyについてのインディーは、最終的にはハリウッドのトーストになる前に2021年のサンダンス映画祭で初演されました。 Now Heder（Apple TV+のショーランナーもリトルアメリカの作家監督タルラ） はアカデミー賞 - ノミネート最高の写真候補の脚本を適応させるため。 （彼女は最近BAFTA映画賞を受賞同じカテゴリで。）
オスカーのアプローチとアカデミーのメンバーが今年の最高の映画に投票すると、ヘダーはAVクラブの予想外の成功についてコーダ彼女のトップアワードシーズンの瞬間、会議からスティーブンスピルバーグ彼女の俳優の一人がすべてのセレモニーを掃除するのを見ることに。 「トロイ・コツールが映画スターのようにレッドカーペットを所有しているのを見ると、彼は世界で最高の気持ちです」と彼女は言います。さらに、ヘダーは、ハリウッドの本物の聴覚障害者の表現（そしてもちろん、その欠如）と、映画製作者が手話を学ぶことから利益を得ることができる理由についての考えを共有しています。
AVクラブ：映画賞レースのこの最後のレッグでどのように感じますか？オスカーの候補者として永遠に知られていることをおめでとう！
シアン・ヘダー：知っている！初めて誰かがノミネートが出てきた翌朝だと言ったのを聞いた。 「オスカーの候補者シアン・ヘダー。」私は、他の誰かがそれを言うのを聞くのをとても印象的に聞こえるように聞こえました。この映画が撮った乗り心地は完全な夢です。そして、私は前に覚えていますサンダンス、フェスティバルが仮想になることを知っていたとき、誰かが見ているかどうかはわかりませんでした。そして、私たちにはディストリビューターがありませんでした。私はとても恐れていたので、映画は世界への道を見つけることができず、前進する道がありませんでした。そして、これは信じられないほどです。
AVC：あなたの最初の期待は何でしたかコーダ1年以上前？
SH：つまり、Covidで映画を終えて、多くの主要なフェスティバルが起こっていなかったことを覚えています。これはインディー映画でした。そして、私はいつも激しい責任感を感じています。あなたは他の誰かのお金を使って、彼らのためにそれを取り戻したいと思っています。そして、あなたは別の映画を作りたいです！ですから、このプレッシャーの感覚があり、それがどのように出てくるかについての計画を持っていないという感覚があります。そして、私はサンダンスプレミアの日に神経質でいっぱいでした。結び目を考えて胃の周りを歩き回っていることを覚えています。誰かがこの映画を買うことを願っています。ですから、はい、サンダンスとフェスティバルでの反応だけで始まります。そこで優勝した販売と賞です。しかし、その後、映画はデルタバリアントの真ん中に夏にリリースされ、私たちの初演はキャンセルされました。それで、私たちはそれのすべてを逃しました、そして私はそれを頼りませんでした。しかし、この賞のシーズンに関与している才能とアーティストは、私の映画製作ヒーローの多くであるため、驚くべきことでした。これらの部屋にいて関係を形成し、デニス・ビルヌーブとギレルモ・デル・トロと私がちょうど私が賞賛したばかりの人々と友達を作るために、それは信じられないほどです。
AVC：ちょっと待ってください、オスカーキャンペーンは1つの長いネットワーキングイベントですか？
SH：あなたは皆お互いを知るようになります、そしてそれはそれの最高の部分です！つまり、スティーブン・スピルバーグと会話することについてコーダちょうどそうでした - あなたは知っています、私は、私の神のようです、それはスティーブンスピルバーグです。私は自己紹介をしなければなりません。そして一方、彼は「私はあなたの映画が大好きです」と言います、そして、それがスティーブン・スピルバーグから来ているとは信じられません。それがあなたが気づかない部分です：あなたはすべて一緒にそれをやっていて、あなたはすべて同じイベントと同じパネルにいます。また、私たちは皆、パンデミックから生まれたことがあり、誰もが少し生々しくて脆弱で、他の人の周りにいることに興奮していると思います。ですから、それには開放性と暖かさがあります。
AVC：この賞のシーズンから好きな瞬間は何ですか？
SH：スティーブン・スピルバーグは彼が愛していると言ったコーダそこにはかなりです。マギー・ギレンホールとアダム・マッケイとデニス・ビルヌーブとケネス・ブラナーと一緒にサンタ・バーバラでパネルを作りました。とても楽しかったです。私たちは皆笑っていました。そして、みんなのプロセスについて聞いて、執筆が誰にとっても苦痛だと気づくのは素晴らしいことでした。映画にとっては素晴らしい年であり、これらの[オスカー候補者]はすべて非常に異なっています。ある意味では、彼らを互いに反対させて競争にするのは少しばかげています。私はストーリーテリングが大好きで、ストーリーテラーが大好きです。私がデニス・ヴィレンエヴェブにこの世界をどのように思いついたのか尋ねることができるという事実砂丘- あなたは知っている、オタク映画製作者の質問をするオタクの映画製作者であることは、それは乗車の最もクールな部分でした。
AVC：あなたは素晴らしいものを書きましたLAタイムズピース書くことについてコーダそして、対話をアメリカの手話に翻訳します。それはあなたの創造的なプロセスにどのような影響を与えましたか？
SH：映画を書いて監督するために実際に言語を学び、おそらく存在する最も映画のような言語を学ぶ旅は、アーティストとして最もオープンな経験でした。スクリプトを英語で作成し、ASLマスターのアレクサンドリアウェイルズとアントマセッティと協力して、自分のスクリプトを発掘しなければなりませんでした。そして、私が書いた線だけでなく、それらの線の意味が何であるか、サブテキストが何であったか、実際に言おうとしていたことは、それをこの視覚言語にシフトするために。手話は世界で最も美しい言語です。あなたはあなたの全身を使用します。あなたは自分の顔とあなたの周りのスペースを使用する必要があり、あなたがそれを言うとき、あなたが言っていることと感情的につながらなければなりません。その言語でこの物語を伝える方法を明らかにするプロセスを経て、私の俳優を関与させ、それをまったく別の方法で生き生きとさせるために、私たちのセット全体がこの驚くべき言語ラボになりました。誰もが協力して仕事をし、この家族がどのように署名し、どのように自分自身を表現したかを考えていました。そして、手話でも監督し、私の声とは対照的に私の体を使用してパフォーマンスを導く方法を考え出すことは、私にとって非常に新しい経験でした。そして、それはおそらく私がこれから働く方法を変えたと思います。アーティストとしてやろうとしていたことには、一種のつながりと直接性があります。
AVC：そして、たとえば、ボートからシーンを監督しているときのように、映画セットに署名することはより効率的だと言っていますか？
SH：はい、ボートからボート！私の[アシスタントディレクター]と私は、トランビーを使用する代わりに、前後に署名することができました。エミリア[ジョーンズ]、彼女が崖の上にいて、私が水の上にいたとき、私は彼女に叫ぶのではなく、彼女に演技のメモを与えることができました。 50フィート離れたところからプライベートな会話をすることができたようです。実際、これらの授賞式や物事に参加して、物事が起こっている間にテーブルを越えてトロイと静かにチャットできるのは本当に面白いことでした。私は聴覚障害のある文化の一部ではありません。私はそれの部外者です。しかし、私はそれを味わったように感じます。そして、あなたが彼らに署名するとき、あなたは人々とつながる必要があります。あなたは誰かの目を見なければなりません。あなたはあなたが言っていることとつながらなければなりません。あなたが「私は悲しい」と言うなら、あなたはあなたが悲しいことを示しなければなりません。あなたはそれをただ言うことはできません。ですから、ある意味では、あなたが言っていることを具体化しなければならないので、誰かと署名しているとき、私にとってはるかにでたらめはありません。そして、それはすべて現在の時制です。未来も過去もありません。あなたはまるであなたが今それを生きているかのように物語を言っているのです。そして、私たちは皆、私たちが言っていること、なぜ私たちがそれを言っているのか、誰に言っているのかにつながることから利益を得ることができると思います。
AVC：これは、手話が最も映画的な言語であることが非常に大きなポイントです。実際、マーリー・マトリンが歴史的に主要な賞の注目を集めた唯一のろう者であることはワイルドです。なぜなら、それは俳優にとってこのような表情豊かなツールであるからです。
SH：しかし、機会はありませんでした！つまり、[本物の聴覚障害者の表現]を持つ映画に名前を付けます。
AVC：まさに。
SH：ええ、そして彼女はほとんど一人でした。マーリーは、セットで唯一の聴覚障害者であるというこの35年のキャリアについて説明しています。だから私は思うコーダ本当にユニークな体験でした。しかし、それはASLだけではなく、これらの俳優と、彼らが誰であり、彼らがテーブルにもたらすものについてです。トロイ・コツールは素晴らしい俳優です。彼は一生を過ごしたかもしれず、彼のために書かれた部分がなかったので、見たり認識されたりすることはありませんでした。同じことが、素晴らしい俳優のダニエル・デュラントにも当てはまります。そして、私がこれらの部分のオーディションをしていたとき、非常に多くの選択肢がありました！つまり、トロイはその部分に勝ちました。ダニエルはその役割を獲得しました。それらのキャラクターには他にもたくさんの選択肢がありました。それが私の心を最も吹き飛ばしたものであり、ほとんどの人は知らないことです。聴覚障害者コミュニティには豊富な才能があります。彼らは主に劇場で働いています。これは、才能のためのインキュベーターである聴覚障害者ウェストシアターのような場所です。しかし、テレビや映画に侵入する機会は本当にありませんでした。
AVC：では、ハリウッドとアクセシビリティの未来は何だと思いますか？業界はどこに向かっていると思いますか、そしてどこに行くことを望みますか？
SH：聴衆は、私たちが今まで見たことのない物語を見るのに飢えていると思います。そして、聴覚障害者コミュニティと障害者コミュニティは、私たちが持っている包含会話の中でさえ、長い間無視されてきました。ですから、聴覚障害者の俳優だけでなく、聴覚障害者、聴覚障害者、ショーランナー、ストーリーテラー、ハリウッドへの道、メンターシップを備えたパイプライン、これらのアーティストが協力するためのアクセス可能なスペースを作成する方法を作成することは非常に重要だと思います。そして、私はそれを願っていますコーダ雪崩を始める岩、または雪崩を始める岩の1つです。他にも多くのプロジェクトが必要だと思います。そして、それは役に立ちます音of金属出てきた、それクリップキャンプ聴覚障害者のスーパーヒーローがいることが出てきました永遠、そのミリセントシモンズが入っています静かな場所。これらすべてのプロジェクトと集合的に動きのように感じ始めます。そして、私はこれが今年の味ではないことを願っていますコーダこの認識の瞬間があり、これは継続しません。ドアが開いていて、他の多くのアーティストがそれを通り抜けることを願っています。