キャプテンアメリカ：勇敢な新世界マーベルシネマティックユニバースの中で新しい帽子を紹介するのに十分な困難な戦いがありました役職-エンドゲームスランプ。その後、クリエイティブチームは、イスラエルのモサドエージェントのスーパーヒーロー漫画本のキャラクターをキャストに含めることを決定しました。 10月7日の出来事やその後のパレスチナに対するイスラエル軍の行動の前でさえ、懸念が提起されました「Sabra」と呼ばれるヒーローを含めることについて。今、キャップチームによると、キャラクターは再解釈されましたが、反発のために「必ずしもそうではない」と言います。
Shira Haasが演じるこのバージョンのRuth Bat-Seraphは、「出版からのキャラクターの態度を、バックストーリーが違う」とプロデューサーのネイト・ムーアを演じるこのバージョンは、私は主張します」と主張します。言う国民新しいインタビューで。 「彼女はもはやミュータントではありません。彼女は赤い部屋の一部ですブラックウィドウ]。キャラクターの最高のバージョンを作りたいと思います。必ずしも出版したことをしていないキャラクターのルーツに正直になります。私たちは彼女を羽のボアに入れて、彼女にダイヤモンドのイヤリングを投げようとしていませんでした（漫画本など）が、私たちはキャラクターの態度が好きでした。」
便利なことに、それはマーベルがキャラクターのモサド部分を落としたことを意味します。 「私たちが面白かったと思ったのは、映画の多くのキャラクターが大統領を中心に展開していることでした。タデウス・ロス[ハリソン・フォード]」とムーアは説明します。 「ルースはロスのもとで政府内で働いているので、その性格とサムの視点に対する彼女の視点は、彼らを衝突コースに置いた。彼女はイスラエルの第一世代ですが、米国政府内で働いています。」
ムーアは、このキャラクターを漫画本から適応させる大きな動機は、スタジオがハースと仕事をしたかったということだったと主張しています。 「彼女はとても才能があり、彼女の外観とパフォーマンススタイルの両方で、とてもユニークです。私たちはこれが完璧な結婚だと思った」と彼は言う。映画の監督であるジュリアス・オナも同様に、俳優を称賛し、彼女はその役割で「素晴らしい仕事をした」と言った。彼の言葉では、「この映画のルースは彼女自身のユニークなキャラクターであり、私たちが作りたかった妄想的なスリラーのタペストリーの大部分になりました。」