最も皮肉な論争が生まれたかもしれません残忍な人AIが関与するものであり、それはそうですまさにそれが得たもの。画面上、ハンガリーのホロコースト生存者であり、ひたむきの建築家であるラスロトスの物語は、不可能なオッズに直面した人間の創造性の芸術と不死の性質の勝利の1つです。しかし、舞台裏では、その監督であるブレイディ・コーベットは、その正確なミッションを損なうように見えるいくつかのショートカットを取りました。
もともと編集者のDavidJancsóがビデオ技術に啓発したように出版レッドシャークニュース、チームは、RespeeheerというウクライナのAIプログラムを使用して、映画のハンガリーの対話の一部をクリーンアップしました。新しい声明の中で、ブレイディ・コルベット監督は、すべてが軽い手で行われ、エイドリアン・ブロディ（ラスロ）もフェリシティ・ジョーンズ（ラスロの妻、エルツセベット）の英語演技は触れられなかったと主張しています。 「エイドリアンとフェリシティのパフォーマンスは完全に独自のパフォーマンスです。彼らは、方言コーチのタネラ・マーシャルと一緒に何ヶ月も働いてアクセントを完成させました」と彼は言いました。あたり締め切り。 「革新的な応答技術は、特に特定の母音と手紙を正確に洗練するために、ハンガリー語の対話の編集のみで使用されました。英語は変更されていません。これは、ポストプロダクションでサウンドチームと応答者によって行われた手動プロセスでした。目的は、エイドリアンとフェリシティのパフォーマンスを別の言語での真正性を維持することであり、それらを置き換えたり変更したり、クラフトを最大限に尊重したりすることでした。」ブロディは、今月初めに彼のパフォーマンスでゴールデングローブを授与されました。
オリジナルでレッドシャークインタビュー、ネイティブハンガリーのスピーカーであるJancsóは、俳優の方言には、画面上で「困難な言語」の信頼性を強化するために彼自身のスピーチのいくつかを注入されていたと言いました。 「あなたはこれを自分でProtoolsで行うことができますが、私たちはハンガリー語で非常に多くの対話をしていたので、私たちはまだポストにいるとするプロセスをスピードアップする必要がありました。」 Tech Publicationはまた、AIが映画の閉鎖シーケンスに建築設計を作成するために使用されたと主張しました。これはCorbetが否定しています。 「ジュディ・ベッカーと彼女のチームは、AIを使用して建物を作成またはレンダリングしませんでした」と彼は言いました。 「すべての画像はアーティストによって手描きでした。明確にするために、ショットのバックグラウンドで紹介されたメモリアルビデオで、編集チームは、1980年頃に貧弱なデジタルレンダリングのように見えるように意図的に設計された写真を作成しました。」
として締め切り指摘する、残忍な人今年のオスカーレースの中でさえ、唯一の映画とは程遠いです。ゴールデングローブの勝者エミリアペレス例えば、カーラ・ソフィア・ガスコンの歌唱範囲を拡大するためにレスピーヤーを使用してください。マリア。検討しています残忍な人ただし、AIの使用に対する怒りが微妙であることに対する怒りがはるかに大きいことは驚くことではありません。としてマット・シンコビッツは書いた先週、「それは彼のビジョンがどこで終わり、チャットGptsが始まるのかを尋ねるドアを開けます。彼はGPTを使用しなかったことを知っていますが、それはすべて同じです、そして彼が私たちにそれを尋ねたくないなら、多分彼は、映画が主張する創造性をもう少し使用するべきだった。」
それでも、コーベットは彼の仕事のそばにいます。 「残忍な人人間の複雑さに関する映画であり、その創造のあらゆる側面は、人間の努力、創造性、コラボレーションによって駆動されました」と彼は言いました。 「私たちは、チームと彼らがここで成し遂げたことを非常に誇りに思っています。」