ジュディ・ブルームの本は長年にわたって。 （グラフィック：ニコールアントヌッチョ）
彼女が4年生の終わりに近づいているので、私の娘は蚊の噛みつきと同じくらい簡単にまっすぐに収集する眼鏡のある本の虫タイプの一人になりました。だから私は娘の先生からメールを受け取って、彼女が興奮していると思った詩の割り当てについて、不快にショックを受けました。プロジェクトの最終的な構成、「願い」の詩のために、私の娘は次のように書いています。確かに、両親の両方がドックワーカーのように誓う私たちの家に住んでいたので、私たちは「おかしな」で逃げることができて幸運でした。しかし、教師はお気に入りの生徒からこの爆発にがっかりしました。私の夫はそれが陽気だと思った。私はほとんど愚かで、娘が学校で他の行動の変化を示していたかどうかを先生に尋ねましたか？
先生の反応は、氷のような恐怖を私の心に打ち込んだ。
私は近所の本屋に逃げ、すぐに自分の思春期のガイドブックだったものを調達しました。ジュディ・ブルーム'sあなたはそこにいますか、それは私です、マーガレット？私の厄介なカトリックの小学校で6年生で、私たちの女の子はそれが密輸のようにそれを私たちの間で密輸しました。心配するべきではないでしょう。修道女たちは、タイトルの中に神がそこにいたので、承認さえしたかもしれません。
なぜそうしたのですかあなたはそこに神ですか私の中学生のクラスの女性の半分全体と、それの前後に非常に多くのクラス全体に真実のビーコンのように広がっていますか？私たちが何をしていたのかを教えてくれたのは、最初のもののようでした。ブラジャーのトレーニング。衛生ナプキン。ゲームのキス。彼らはすべて私たちの前にいましたが、70年代には、今後の身体的変化について両親との率直な座り込みはあまりありませんでした。私の学校の「セックストーク」のバージョンは、誰かが入ってきて、プランの親子関係に決して邪悪な場所であることを決して教えてくれませんでした。そして、Young-Adultフィクションの急成長するジャンルは、ドラッグストアの話よりも英雄的なサガを支持しました。使用しましたマーガレット旅行ガイドのように、そして女の子が今ではもっと多くの情報を利用できるようにしているにもかかわらず、私は彼らがまだそうすることを願っています。また、思春期は、牛乳の中のホルモンなど、私の娘が私よりも数年若かったのですが（そして本のマーガレットよりも約1年若いです）私はいくつかのスペースをジャンプする側で誤りをすることにしました。それは私がする傾向があります。
私は本の2つのコピーを私たち一人一人に1つ購入しましたが、結局のところ、私は気にする必要はありませんでした：私はそれを数時間で読んだので、その多くはまだ私の脳に染み込んでいました。ランダムな完全な文章を心から覚えています。「日光浴をして、日焼けして学校を始めるのがいいと思っています」または「おばあちゃんの匂いがしました」。」私の中学生の自己は、マーガレットのバスト増加運動とパーティーキスゲームの訓練を受けているのと同じくらい、タイトルが示すように、女の子のスピリチュアリティの探求の物語です。若いマーガレットは、6年生を始める直前に両親と一緒に都市から郊外に移動します。彼女の父親はユダヤ人を育て、母親はカトリックでした。家族の両側が組合に抗議したとき、彼らは駆け落ちし、完全に宗教をあきらめました。「私の母は神がいい考えだと言います。彼は皆のおかげです。」現在、マーガレットは、誰もがユダヤ人コミュニティセンターまたはYに行く緊密なコミュニティにいますので、宗教がなければ、彼女は追放者のように感じます。
しかし、彼女の人生のこの激しい時代に、マーガレットはすでに自分のために一種の宗教的慰めを作り出し、彼女が対処する方法を知らない問題を抱えているときはいつでも神に話しかけています。彼に近づくために、彼女は最愛の祖母であるシルビアと一緒に神殿に行きます。彼女の友人のジャニーとの教会。そして、彼女の他の友人ナンシーとのクリスマスイブのミサ。しかし、彼女は、宗教のtrapの中でよりも自分の寝室で彼と話すとき、彼女は神に近づいていると感じていることに気付きます。
この小説は基本的に、私たちをマーガレットの6年生の直前の道に連れて行きます。学校の直前で、翌夏の初めに終わります。マーガレットはかなり穏やかなペルソナであり、多くの子供たちが新しい群衆に合わせようとするので、多くの子供たちが簡単に関係しています。マーガレットによく似ているグレッチェンとジャニーに加えて、ナンシーがいます。ナンシーは、残念ながら私たちのほとんどが簡単に認識できる6年生の卑劣な少女の恐ろしい具体化です。ナンシーは、10年以前の感覚のクラブ会議ですべてのショットを呼び、女の子が着るもの（ペニーローファー、靴下はありません）を決定します。マーガレットにとって可能な行動は、彼女の期間を最初に取得することについて嘘をつきます。
しかし、ナンシーがそれが最も破壊的であること - 私にとって最も心を奪うキャラクターにとって、今はこの本を読み直すことは、彼女のクラスで発展した最初の女の子であるローラ・ダンカーについての噂を広めました。私は6年生のクラスでブラジャーを着た最初の女の子を決して忘れません。私たちは白いユニフォームのブラウスを着用しなければならなかったので、それはかなり明白でした。その後、私たちは皆それらを購入しました。しかし、この本では、ローラは彼女の見た目だけでなく、広がっていた噂のために完全に追放されており、ナンシーがそれを作成するのに役立つものであるにもかかわらず、ナンシーが「悪い評判」と呼んでいるものを彼女に与えています。ナンシーのディックヘッドの兄弟は、彼と彼の友人ムースと一緒にA＆Pの後ろに行くことを皆に伝え、マーガレットは非常に素朴で、この情報を疑いなく受け入れます。彼女はまた、この種の注意を引いたことでローラを激しくjeしています。
それで、本の途中で、ローラとマーガレットが図書館にいて学校プロジェクトについての議論に巻き込まれたとき、マーガレットはナンシーから聞いたうわさを繰り返します。猛烈なローラは彼女を嘘つきと豚と呼んで、「4年生でブラジャーを着用しなければならなかった場合、誰もが笑い、あなたの前でいつも腕を組まなければならなかったら、あなたがどのように感じるかを考えてください。そして、少年たちがあなたが見た方法のためにあなたを不潔な名前と呼んだ方法について。」
ナンシーと同じようにマーガレットにローラに呼びかけることで、ブルームは私たちのヒロインが完璧ではないことを示しているだけでなく、そのような痛みを伴うゴシップを信じる危険性も示しています。あなたが受信側にいるときはたくさん。そして、彼女の体がより早く発達したからといって、ローラが「速い」と考える理由はない。取り乱したマーガレットは謝罪しようとしますが、再び、Blumeの率直なリアリズムで、時代に非定型で、Lauraはそれを本当に受け入れず、告白に向かいます（彼女のクラスの他の多くの女の子の多くを実際に敬outにします） 。マーガレットは、霊性に向かって手探りし続けており、告白することも彼女の気分を良くするのに役立つと考えていますが、教会を逃げる前に「ごめんなさい」とつぶやくことができると考えています。後のERAの本では、マーガレットとローラは友達になったかもしれませんし、マーガレットが彼女のために立ち往生したかもしれませんが、ここではこのような解決策は得られません。マーガレットは、彼がA＆Pの後ろにローラを連れて行ったと主張してムースを追いかけますが、もちろん、とにかく彼は決して彼ではなく、ナンシーの恐ろしい兄弟だけでした。ムースは、彼女が聞くすべてを信じていることに彼女に警告します。
この再読で私を非常に強く驚かせた別のローラの外観は、有名な「バスルームで2分」シーケンスにあります。このバージョンの「郵便局」では、子供たちは番号を呼び出してトイレに入ります。ローラは、彼がどれほど格好良いかのために、クラスで最も人気のある少年であるフィリップ・リロイの数を呼びます。それはほんの少しの行です：「彼らが出てきたとき、フィリップはまだ笑っていましたが、ローラはそうではありませんでした」 - あなたは貧しい女の子がトイレで模索されたことを知っています。私の娘と私は学校から帰る途中の本について話していました、そして、彼女の双子の兄弟は「フィリップ・リロイは誰ですか？」と尋ねました。私の娘は、「ああ、誰もが理由もなく好きなこのジャークだけです。」私はほとんど誇りに思っていませんでした。他のBlumeとは異なり、ような関心が大好きですディーニー'の相棒またはサリーJ.フリードマン'S Peter、Philip Leroyには償還の資質はまったくなく、Blumeからの注意メッセージとして機能します。マーガレットの誕生日に、彼は彼女にインチを育てるためにピンチを与えます。彼はクリープです。
実際、それが私にとって全体的に魅力的なことですあなたはそこに神ですか：私が気付かずに間違いなく吸収していたレッスン。ナンシー自身は、本当の友人が何であるかについての複雑なテストです。マーガレットは幸いなことに、最終的にはナンシーとフィリップ・リロイが「お互いに値する」ことを認識します。マーガレットは、恥ずかしがり屋でやや従順な女の子として本を始めます。彼女は両親に2回爆発し、彼女の前で戦うために1回、そして彼女がカトリックではないことを発見したときに他の祖父母の悲惨な訪問中に別の時間を吹き飛ばします。彼女は教師に宗教プロジェクトを提出しようとしますが、泣き叫びます。私が11歳のとき、私はほとんど泣きませんでした。今、何でもすべてが私を退屈させ始めました。」私たちが心配しなければならなかった身体的な変化に加えて、私たちは私たちが経験し始めていたジェットコースターの感情に耐えました。
私がまだこの本について気に入っているのは、それがどれほど率直かです。当時クラスで読まなければならなかったニューベリーの勝者は、オオカミのジュリーそしてそれを勇気と呼んでください、私たちが扱っていた日常の問題とほとんど関係がなかったサガ。この本の子供たちのように、私のクラスには子供がいました。フィリップ・リロイが誰であるか、ローラ・ダンカー、ノーマン・フィッシュバインが誰であるかを絶対に伝えることができました。マーガレットの母親は、マーガレットの新しい教師が男性であることを知ったとき、恐ろしいことです。私の7年生のレイの男性教師は同じ治療を受けました。
しかし、この重要な年に本当に起こっていることに関しては、ブルーム重要なPTS会議で冷静にレイアウトします。グレッチェンは彼女の期間を取得した4人の女の子の最初の1人であり、母親がミニパッドのために店に行く間、彼女のズボンに手ぬぐいを保つ必要があるように、クラブの残りの部分にそれについてすべて話すように命じられました。彼女はそれを身につけようとしますが、ナンシーは怒っています。この情報を他のどこにも受け取らない女の子のために、あなたはそこに神ですかライフラインのようでした。 Blumeは本の元の詳細を変更して、女性の衛生製品の更新と一致していますが（本が最初に出版されたとき、少女たちは現在の接着型の代わりに衛生ナプキンにベルトを使用しました）女性性は残っていますマーガレット最も貴重な資産。この本、またはいじめ脂肪、マスターベーションの会話ディーニー、濡れた夢とランダムな勃起それから再び、多分私はしません、そして、処女の喪失永遠に（私の親友と私は8年生で読んだ本、そしてすぐに私たちがそうしないことを望みました）、Blumeは思春期のすべての最も隠された恐怖を取り、それらを暴露していました。そうすることで、彼女は何世代にもわたる若者が何度も何度も何度も彼らに起こっていることを保証します。
私の娘は愛していました脂肪そしてすべてファッジブック、しかし、彼女は本当に感謝するために別の年かそこらが必要かもしれませんマーガレット。彼女は、マーガレットの友人が彼女のお父さんの1人を盗ませたときのように、その特定の部分を「厄介」と呼びますプレイボーイS、またはキスシーン。私が彼女にそれを説明する機会がある前に、彼女が実際に彼女の期間を取得するのではないかと心配していたので、私は彼女を私と一緒に座らせて話をしました。それは不快な会話であり、彼女がむしろ避けていただろうと私は知っていましたが、それはその反対の結果があったよりも優れていました。そして、私はマーガレットとそれについての彼女の友人の会話について読むことがそれをさらに微妙にするのに役立つことを望みました（彼女はまた、マーガレットと彼女の友人が「メンズトゥルーイゼーション」について学ばなければならなかったときのように、学校で彼女自身の思春期の話を得るでしょう。 」彼女の成績が今年終わる前）。
マーガレット何十年もの間、あらゆる年齢の女性のために持っているように、私の娘と私のために対話のいくつかの道を開きました。私たちは最近、本の中でシーンについて話し合っていましたが、彼女の兄弟は私たちが話していることを再び知りたいと思っていました。 「あなたはそれを手に入れません」と彼女は彼に言いました。 「あなたは女の子ではありません。」彼女は（幸いなことに）思春期から数年後にいるかもしれませんが、彼女はすでにそれを多く理解しています。