人気のある漫画に基づく復venのパルピーで暴力的な物語プレイボーイ - Esque Men's Magazine、レディスノーブラッド芸術である必要はありませんでした。しかし、トシヤ・フジータ監督はそれをそのように扱い、複雑なフラッシュバック構造と表現主義的な映画撮影を利用して、父（そして女性）を見つけて殺すために誕生から訓練された高度な熟練した暗殺者の物語を語り、父を見つけて殺します。彼女が生まれる前の母。彼女のニックネーム、shurayukihime（「Carnage Snow Princess」）、白雪姫の日本名のしゃれです、shirayukihime（「ホワイトスノープリンセス」）、彼女の冷たく、厳しい美しさを反映しています。ユキは、女性のアクションスターダムと究極のアイスクイーンの初期のアイコンであるカジコジの理想的な具体化を見つけました。 Temea-Paint Blood Sprayの噴水の中で手首のフリックで敵をエレガントに派遣します。これは、血が流れたり滴り落ちたり、スプレーしたり、人間と神の両方です。
カジは、70年代初期のスタジオ中心の日本映画シーンの異常のようなものでした。彼女は20代前半で、出演したことで有名になったときでした野良猫の岩ニッカツのための一連の少年の非行映画、そのうち2つは藤田が監督しました。 1971年、彼女はToei Studiosのために船を飛び越えました。女性囚人サソリ映画。彼女は再びスタジオを、藤田と再会するために再びスタジオを変えましたレディスノーブラッド。しかし、「復venの女神」は1973年までにカジの操舵室でしたが、藤田は主に落ち着きのない若者に関する映画のディレクターとして知られていましたが、カルミックの虐殺のこの致命的な深刻なグランド・グイニョールを指揮するように話さなければなりませんでした。
2003年に初めてそれを見たこの作家が含まれているほとんどの西洋人は知っていますレディスノーブラッドとのつながりのおかげですキルビル、vol。 1、藤田の映画から広範囲に借用し、そのプロット、テーマ、映画撮影、サウンドトラックで。 （「シュラノーハナ」、テーマレディスノーブラッドカジ自身が歌ったように、たとえば、タランティーノの映画の最終クレジットで演奏し、ビルを殺す 以前のフィルム逐語からいくつかのショットを持ち上げます。）o-ren ishiiの性格はまた、ユキに明確に触発されており、どちらの映画も、それほど象徴的ではないが、雪の中での暴力的な対立で終わります。
映画の政治的および歴史的文脈はそれほど馴染みがありません。これは、70年代の平均的な日本の視聴者には馴染みがありますが、多くの西洋人にとっては外国人です。レディスノーブラッド明治時代の夜明けに開催され、日本が西と貿易のために開かれ、脚本家のノリオ・オサダが特別な特徴に関するインタビューで主張するように、その過程で文化的な独自性の一部を失いました。ユキの家族を破壊するギャングは、新しく制定された全国草案を避けるために無知な村人を詐欺して払って支払いをしています。彼らを殺すことで、ユキは彼女の家族だけでなく、近代化に向けて急いで搾取された虐げられた農民を復geしています。
この反著作権連勝は、1974年の続編でさらに明白ですレディスノーブラッド：復geの愛の歌 - Criterionの新しいBlu-rayパッケージの後半。ユキは、秘密の警察のサディスティックヘッドとランスゥイ・トクナガ（伊藤柔術）の間の権力闘争に巻き込まれました。最初の映画で彼女の血のgrみを落ち着かせたので、ユキは許可されます復geの愛の歌、彼女自身の道、ある程度。続編は魅力的ではありませんレディスノーブラッド、しかし、それが政治的道徳化に陥っていないとき、それはまだ楽しいです。
Blu-rayの顕著な変更の1つは、新しく翻訳された字幕にあります。の以前のリリースレディスノーブラッドユキは「地獄の子」または「悪魔」と呼ばれていましたが、ここでは翻訳は、より具体的な（そして翻訳が困難な）日本の用語「アスラ」に固執しています。仏教の伝承では、アスラは怒り狂った半神であり、その欲求は決して予定されていない。ユキの欲求は、復ven、つまり彼女の死に至るだけの無限の暴力のサイクルです。それは小さくても大きな変化であり、キャラクターを別の、より悲劇的な光の中でキャストします。このバージョンは、プロットで参照されているイベントに関する歴史的なメモを提供するAnimeigoの2004年のDVDリリースに含まれる追加のスーパータイトルも省略しています。たぶん今、スマートフォンとウィキペディアの時代に、そのような情報はもはやホームビデオのリリースには必要ありませんか？
それでも、いくつかの歴史的背景は、まばらな特別な特徴では素晴らしいでしょう。レディスノーブラッド：復geの愛の歌ただし、予告編しかありませんレディスノーブラッド脚本家のオサダとの2つの興味深い新しいビデオインタビュー、もう1つはオリジナルの著者であるKazuo Koikeと特徴漫画。しかし、Criterionのリリースの最も印象的な部分と、それが作るもの完全なレディスノーブラッド日本のアクション映画のファンには不可欠です。新しい2Kデジタル修復物であり、両方の映画の明るさと豊かさが著しく改善されます。いつもカラフルで、ここで美しく構成された流血の藤田のシーンは積極的にシルキアンに見えます。