パンクロッカーとして、私はすべて洗い流されています。確かに、私はまだほぼ1日のベースで悪い頭脳と衝突を聞いています。私のワードローブの90％は、まだ黒いTシャツ、ジーンズ、チャックテイラーで構成されています。そして、私の憂鬱なほど進んだ年齢でさえ、私は以前よりも少しゆっくりといえ、パンクバンドでギターを弾いています。しかし、私の人生のこの段階で、私はすぐにELOをGBHとして聴くのと同じように、私のヘアラインで、私の頭を剃ることはもはやファッションの声明ではなく、必要性であるという事実に言及するのではなく、言及しています。そして、彼らは最近パンクを呼んでいますか？つぶやくつぶやく。
正直なところ、反社会的態度と時折モッシュピットの怪我にもかかわらず、私は当時のヘルライザーにはあまりありませんでした。私はいつも本のような子供でした。そして、私が10代から20代前半にいたとき、パンクシーンにいることから来た興奮と連帯に洗い流されたとき、私はパンクバンドに言及された、または名前が付けられたものに手に入れることができるすべての本を読もうとしました。それは、グレイル・マーカスやレスター・バンズからウィリアム・S・バロウズやジャック・ケルアックまで、すべてを意味していました。 （しかし、私は10,000マニアックの歌でケルアックについて初めて聞いたことを認めます。私にスラックをカットしてください。そのような名前で、どうやって彼らがパンクしていないことを知っていましたか？）
しかし、10,000のマニアックに対する秘密の愛情を抱いていることは、私が洗い流されたパンクになった理由ではありません。これが原因です：私は礼儀の歴史の中で唯一の人々の一人かもしれません。時計仕掛けのオレンジ。
試してみるためではありませんでした。私は少なくとも3回、アンソニーバージェスの最も悪名高い小説を拾いました。ほんの数週間前、私はジェームズ・ジョイスを読んでみましたフィネガンズウェイクサディスティックな英語の先生のアドバイスで、私は同じレンガの壁に出くわします時計仕掛けのオレンジ：私は他のすべてのクソ言葉しか理解できませんでした。 Rassoodocks？メスト？モロコ？ veshches？ドレンコ？モズ？そして、それは最初のページだけです。私はいつも自分が賢く賢く考えていましたが、若々しい焦りと衝動性では、私はdecodeすることを気にすることができませんでした時計仕掛けのオレンジ。なぜ試してさえするのですか？当時、私は自分の音楽がどのように気に入ったか、短く、シンプルで、そして要点が好きでした。 （わかりました、だから私は主に漫画本を読んでいます。）
しかし、私が高校を出てパンクを深く掘り下げた後、私は見始めました時計仕掛けのオレンジどこでも。それは、アライトの衣装、コックスパラーの歌詞、テンプル騎士団のレコードアートでした。私はこれらの参照を手に入れることができました。なぜなら、私の世代の自尊心の怠け者が、私の知性と感性を緊張させるのに十分な大胆で実験的な作品に直面したときに私の世代の怠け者がしたことをやったからです。代わりに映画を見ました。
私はスタンリー・キューブリックの映画の適応を何度も見てきましたが、それを本と比較しないことは不可能です。それでも、私はそれらを比較するつもりはありませんでした。つまり、1週間前に本のコピーを開いて、1986年版「A Clockwork Orange Resucked」の紹介を読むまで、彼は彼の米国の出版社に対して鉄道を請求します。そして、本を印刷（および撮影）のためのキューブリックから最終章を差し引いた。バージェスによると、彼の「ニューヨークの出版社が21番目の章が売り切れだと信じていたため、結末は切り捨てられました。 […]私の本はケネディアンであり、道徳的な進歩の概念を受け入れました。本当に欲しかったのは、楽観主義の断片がないニクソンの本でした。」彼は不機嫌そうな不本意を持って追加します：
第21章の読者は、おそらく彼らが知っている本を強化するのか、それとも実際に廃棄可能な手足であるかを自分で決定しなければなりません。私は本をこのように終わらせることを意味していましたが、私の美的判断は欠陥があるかもしれません。作家はめったに自分の最高の批評家でも、批評家でもありません。
言い換えれば、その複雑なテーマにもかかわらず、時計仕掛けのオレンジ衝撃を与えることを意図していました。そして、この本が麻薬、レイプ、暴力には不意に固定されていることを否定することはありません。しかし、それ以上に、バージェスが彼の紹介で急いで指摘しているように、それは選択の自由に関する本です。より多いそれしかし、それは年をとって、若くし続けること、そして両方を行うことの意味についての本です。
あなたがそれをそのように見ると、ちょっとわずかに聞こえます - そして実際、時計仕掛けのオレンジ一種の角質です。 1962年に出版されました - 靴をむさぼり食いながら、西に育てるニキータ・クルシュチョフが冷戦のボギーマンになりました。この本は、ナドサットと呼ばれるアルゴットのバージェスであるコックニーとロシアのミックスで書かれています。それに趣のある妄想があります。当時は確かに不吉なアンダートーンがありました。また、私が思っていたよりもはるかに浸透性の高い言語です。 Nadsatを理解するためのトリックは、メモを取ったり用語集を使用したりするのではなく、文章全体を吸収し、コンテキストに話をさせます。私はすぐにすべての奇妙な言葉をすぐに理解していませんでしたが、本にさらに遠くになったので、私の混乱は魅力の一部であり、ナドサットを理解するほど、深く吸い込まれたことに気付きました。その周りの世界。
しかし、バージェスの散文は、私が順応しなければならなかった唯一のことではありません。彼の主人公であるアレックスは、近い将来にイギリスの15歳の小柄なギャングリーダーであり、ゆっくりとモーションの黙示録の真ん中にある社会の一部です。私たちが知っている文明はまだ存在していますが、それは、立っている間、腐っている枯れ木のように感じます。レイプ、強盗、麻薬スパイクミルクを奪い、愛するベートーベンを聞くことで得られたものを除いて、すべての人間の喜びに麻痺し、アレックスは、実験手順を通じて投獄されリハビリされ、最終的に彼の失われたものの一部を取り戻したときに一連の変換を受けます。人類。
私はプルードではありません - それからのファー - しかし、イエス、この本はめちゃくちゃです。もちろん、それは私を驚かせるべきではありません。しかし、私はキューブリックのひるまない映画への繰り返しの露出が、すべてのUltraviolenceと「Dirty to-one」のために私を準備したと思いました。しかし、奇妙なことに、レイプと鼓動は、画面よりもページではるかに狂ったように感じました。あなたが映画を見るとき、キューブリックはあなたのためにビジュアルを事前にパッケージ化し、彼はいつ短い、巧妙にあいまいになるか、さらにはキャラクターの年齢を上げて、物事が少し反発性を低下させるように見せることさえ知っています。しかし、本の最も残酷な部分を読んだとき - たとえば、アレックスが10歳の女の子のペアを家に持ち込み、飲み物や麻薬を奪い、彼らと一緒に彼の方法を持っているこのシーンは、あなたの貧しい人々を強制します写真のギャップを埋める想像力：
その日の午後に実際に行われたことは、あなたがすべてを簡単に推測するかもしれないので、兄弟を説明する必要はありません。これら2人はまったく耕作されておらず、まったく割れたままにしています。ルーカーのうなり声のジャングルキャット分泌の。 […]私は古いタイガースが私の中に跳ね上がるのを感じ、それから私はこれら2人の若いPtitsasに飛びつきました。今回、彼らは何も面白くないと考え、高い奇跡でクリーチングを止め、アレクサンダーの奇妙で奇妙な欲望に服従しなければなりませんでした。
しかし、バージェスはパラドックスで遊ぶのが大好きです。アレックスのさもなければ残酷なスラングに現れるシェークスピア語のランダムなビットに加えて、10代のソシオパスは、「マナーのないろくでなしであり、自分自身を公共に追い込む方法のアイデアではないろくでなしではない」という彼の恐ろしい人（ギャングミニオン）の1つをドレスアップします。 - これは、ホームレスの人々を血まみれのパルプに打ち負かすことについて考え直さないモンスターから来ています。そして、アレックスのクラシック音楽に対するひねくれた崇拝があります。その愛は、レスターの前髪の最高の音楽執筆に匹敵する幻覚の詩の噴出で噴火します：
それから、兄弟、それが来ました。ああ、至福、至福、天国。私はすべてのナゴイを天井に置き、枕の上のルーカーにガリバーを置き、グラジーが閉じ、至福で腐って開いて、素敵な音の水門を滑らせます。ああ、それは豪華さと豪華さが肉体になったものでした。トロンボーンは私のベッドの下でレッドゴールドを詰め込み、私のガリバーの後ろにトランペットが3回の銀色の炎症を起こし、そこでドアのそばにティビングが私の内臓を転がり、キャンディ・サンダーのように再びクランチしました。ああ、それは不思議の不思議でした。そして、最もまれな紡績天国のような鳥、または宇宙船に流れる銀色のワインのように、今はすべてナンセンスで、他のすべての弦の上にバイオリンソロがやって来ました。その後、フルートとオーボエは、プラチナのようなワームのように、厚いタフィーの金と銀に退屈しました。私はそのような至福にいました、私の兄弟。
振り返ってみると、パンクロッカーが採用したのは面白いようです時計仕掛けのオレンジ。このジャンルの定義に応じて、この本はパンクの起源の5年または15年前に出てきました。しかし、ベートーヴェンがナタリー・マーチャントよりもサブカルチャーとはあまり関係がない場合でも、そのギャングのメンタリティ、つまり部族の絆、つまりパンクシーンとは明らかに何かがあります。しかし、さらに大きな議論があります時計仕掛けのオレンジパンクに受け入れられている：その最後の章であるキューブリックは、彼の映画から残したものであり、グロテスクな道徳的歪みの作品から、中流階級のセンチメンタリティの反動的でハムフィストされた安心でさえも本を変えます。ええ、私もショックを受けました。
その最後の物議を醸す章では、暴力行為を犯そうとするたびに激しく病気になったことを治されたアレックスは、少なくとも彼の道徳的な選択の自由を取り戻します。前の章では、映画と同じオープンエンドのメモで終わります。アレックスはもう一度独自の決定を下すことができますが、彼はバックスライドまたは飛ぶことができることを暗示しています。しかし、第20章の最終ラインの意味は、「私は治癒した、大丈夫だ」とアレックスは言う。1984年。しかし、第21章では、アレックスは完全な円になります。彼は物語が始まったミルクバーに戻って、ドゥーグスの新しいバンドで走り、腸に薬を飲んだ後援者をpunchり、彼の次の紫外線を考えています。
それから、元アソシエイトとの偶然の慣らしは、ちなみに、本の終わりに向かってブルジェスのバージェスが過剰に過剰に過剰に過剰になっていることを示しています。そして妻、そして彼がちょうど100ページを費やしてたわごとをノックアウトしたようなまっすぐな市民になります。しかし、キッカーは、アレックスが新聞から切り取ってポケットに入れた赤ちゃんの写真であり、彼がしばらくの間これらの家畜の動揺を持っていることを示しています。アレックスが本当にここで言っているのは、若者が衰退し、私たち全員が落ち着くということです。
はいはい、そうでした。若者は行かなければなりません、ああそうです。しかし、若者は動物のような方法でしかありません。いいえ、それはただの動物であるようなものではありません。あなたが街で販売されているマレンキーなおもちゃの1つであるようなものではありません。私の兄弟よ、ウォーキングのように、grrr grrr grrrを巻き上げて、それを巻き上げてください。しかし、それはまっすぐにそれを、バンバンにまっすぐに叩き、それがしていることを助けることはできません。若くなることは、これらのマレンキーなマシンの1つであるようなものです。
これは私がサインアップしたエンディングではありません。バージェスが彼の紹介で認めているように、ウォークアウェイは完全に楽観的であり、アレックスの将来だけでなく、人類全体のそれです。だから私は実際に私が30代になるまで待っていてうれしい理由です時計仕掛けのオレンジ。私がアレックスの年齢に近づいたとき、私が最後に必要としたのは、私の悪い態度と世界の虚無的な見方のための別の緑の光でした。最後の章に着いたとき、私はおそらく部屋の向こう側に本を投げたでしょう。当時さえ少し希望と積極性を感謝することができなかったからではなく、バージェスが言っているように、エンディングは売り切れだと感じているからです。それから繰り返しますが、私はパンクバンドが売り切れることについてすべてを腕に抱きしめていましたが、今ではあまり気にすることができませんでした。私は夕食を作るのに忙しすぎて、ガールフレンドが家に帰るのを待っているので見ることができますアメリカンアイドル。私にとって、時計仕掛けのオレンジ政治的な本や注意の物語ではありません。基本的には、以前は反抗的で中年の男の音です。ブルジェスはそれを書いたとき、40代でした。そしてそのため、私は完全に関連することができます。